La proposta per salvare lo YasunÏ approda in parlamento

[redazione at asud.net]

A
SUD

ASUD INFORMA

 - sigue version en español -


La campagna internazionale per la moratoria petrolifera in Ecuador -
promossa in Italia da A SUD e Attac Italia - arriva anche nel parlamento
italiano.


A poche settimane dal lancio della Campagna per la moratoria petrolifera
proposta dal governo e dai movimenti ecuadoriani è stata, infatti,
presentata alla Camera dei Deputati una mozione, a firma di 46 deputati,  a
difesa del Parco Nazionale dello Yasunì, regione a più alta biodiversità
del pianeta, dichiarata dall'UNESCO Riserva Mondiale della Biosfera.


La proposta oggetto di discussione, proveniente dal governo di Rafael
Correa e dai movimenti ecuadoriani, consiste nella rivoluzionaria proposta
di lasciare nel sottosuolo i giacimenti petroliferi ubicati in aree ad alto
grado di biodiversità, come appunto il Parco nazionale dello Yasunì,
chiedendo ai Paesi del nord del mondo di versare parte del mancato guadagno
in nome del principio della responsabilità ambientale differenziata.


La proposta, come ricordato nel testo della mozione, è stata formulata per
rispondere a diverse esigenze: la prevenzione dei cambiamenti climatici, la
salvaguardia della biodiversità, la tutela delle popolazione native, la
necessità di trasformare economicamente il Paese sottraendolo alla
dipendenza dai combustibili fossili.


Di seguito il testo della mozione.


MOZIONE DEL 30 LUGLIO 2007


La Camera,


premesso che:


- le due principali cause del riscaldamento del pianeta sono l'utilizzo dei
combustibili fossili e la deforestazione. Di fronte a tale problema, di
proporzioni mondiali, esistono responsabilità collettive, ma differenziate; 


- il petrolio ha costituito negli ultimi decenni l'asse fondamentale
dell'economia ecuadoriana, e il suo ruolo nello sviluppo del Paese continua
ad essere centraleŠ


Per leggere tutto il testo vai su


<http://www.asud.net/news/news.php?nw=124>http://www.asud.net/news/news.php?nw=124


version en español


La propuesta para salvar el Yasuní llega al Parlamento


La campaña internacional por la moratoria petrolífera en Ecuador
-promovida por A Sud y Attac Italia -llegó también al Parlamento.


A pocas semanas de haber sido lanzada la campaña por la moratoria
petrolífera, propuesta por el gobierno y los movimientos ecuatorianos, fue
presentada a la  Cámara de Diputados una moción en defensa del Parque
Nacional del Yasuní, región con la tasa más alta de biodiversidad del
planeta y declarada por la UNESCO como Reserva Mundial de la Biosfera.


La propuesta objeto de discusión, proveniente del gobierno de Rafael Correa
y de los movimientos ecuatorianos, consiste en la revolucionaria propuesta
de dejar en el subsuelo los yacimientos petrolíferos ubicados en áreas de
alto grado de biodiversidad, como lo es el  parque nacional del Yasuní,
solicitando a los países del norte del mundo pagar una parte de las
ganancias no obtenidas, en nombre del principio de la responsabilidad
ambiental diferenciada.


La propuesta, como se menciona en el texto de la moción, fue formulada para
dar respuesta a diversas exigencias: la prevención de los cambios
climáticos, la protección de la biodiversidad, la defensa de las
poblaciones nativas, la necesidad de transformar económicamente el país,
apartándolo así de la dependencia a los combustibles fósiles.

En seguida el texto de la moción.


MOCIÓN DEL 30 JULIO DE 2007


La Cámara,

considerando que:


-las dos principales causas del calentamiento global son el uso de
combustibles fósiles y la deforestación. De frente a esta problemática, de
proporciones mundiales, existen responsabilidades colectivas, pero
diferenciadas;


-El petróleo ha constituído en los últimos decenios el eje fundamental de
la economía ecuatoriana, y su rol en el desarrollo del país continua a ser
central....


Para leer todo el texto ir a
:<http://www.asud.net/news/news.php?nw=124>http://www.asud.net/news/news.php?nw=124


Per informazioni o contatti con l'Associazione Asud
Para informaciones y conctactos con la Asociacion A Sud

Via Romano Calò 48, 00139 Roma

<http://www.asud.net>www.asud.net

<mailto:redazione at asud.net>redazione@asud.nettel. 0039 068803570

Se non desideri ricevere le nostre comunicazioni invia una mail vuota con
oggetto RIMUOVI a redazione at asud.net