Fw: LA COMISIÓN INTERGALÁCTICA DEL EZLN INFORMA

["Nello peacelink" <n.margiotta at peacelink.it>]

 

----- Original Message -----

From: intergalactico at ezln.org.mx

To: Recipient list suppressed:

Sent: Monday, May 22, 2006 9:05 PM

Subject: LA COMISIÓN INTERGALÁCTICA DEL EZLN INFORMA

ENGLISH VERSION BELOW
22 de mayo de 2006
Movilizaciones Internacionales por la Liberación de Tod@s l@s Compañer@s Pres@s de Atenco y de la Otra Campaña

Compañeros y compañeras        

La Comisión Intergaláctica del EZLN informa sobre las movilizaciones que continúan realizándose en muchas partes del mundo, en demanda de la liberación de tod@s nuestr@s compañer@s pres@s de Atenco y de La Otra Campaña.

Del 3 al 22 de mayo se han realizado 98 acciones en 50 ciudades de 24 países del mundo.

Los reportes más recientes provienen de Ecuador, Colombia, Francia y Alemania.

El día de hoy se esperan movilizaciones en Venezuela y Chile, mientras que el próximo 24 de mayo se realizará una asamblea  en Nápoles, Italia, en la que se realizará un debate y se proyectarán videos de lo sucedido en Atenco.

Ya empiezan a llegar las convocatorias para las movilizaciones de la jornada internazional del próximo 28 de mayo. En Berlín, Alemania, se realizará una manifestación en solidaridad con l@s pres@s y con la Otra Campaña.

Asimismo, a la jornada de movilizaciones del pasado 19 de mayo, se suman los reportes de Toulouse (Francia), Estocolmo (Suecia), Chicago, San Francisco y Albuquerque (Estados Unidos), Berlín (Alemania) y Vancouver (Canadá).

 

¡TOD@S A LA JORNADA INTERNAZIONAL DE MOVILIZACIONES POR ATENCO EL PRÓXIMO 28 DE MAYO!

Países en los que se han realizado acciones: Argentina, Ecuador, El Salvador, Chile, Canadá, Colombia, Venezuela, Bolivia, Estados Unidos, Brasil, Cuba, Martinica, País Vasco, Austria, Alemania, Estado Español, Suiza, Francia, Dinamarca, Grecia, Italia, Suecia, Reino Unido y Noruega.

Ciudades: San Diego, San Francisco, Nueva York, Washington, Los Ángeles, Riverside, Santa Ana, San Diego, Houston, Sacramento, Boston, Chicago, Minneapolis, Tucson, Pórtland, San Antonio, Albuquerque, Montreal, Vancouver, Bogotá, Quito, Caracas, San Salvador, Buenos Aires, Rosario, Bahía Blanca, Brasilia, Cochabamba, Santiago; Estocolmo, Bilbao, Barcelona, Madrid, Munich, Munster, Heidelberg, Berlín, Paris, Toulouse, Atenas, Venecia, Roma, Mestre-Marghera, Bologna, Nápoles, Londres, Oslo, Copenaghe, Viena y Salzburgo
Al correo de la Zezta Internazional han llegado cartas de solidaridad con el pueblo de Atenco y de repudio a la represión encabezada por el gobierno de México, de muchas organizaciones y compañer@s de los siguientes países: Turquía, País Vasco, Estado Español, Italia, Alemania, Francia, Austria y Bélgica; y de Argentina, Puerto Rico, Canadá, Perú, Bolivia, Venezuela, Estados Unidos, Cuba, y Chile.
 
Resumen de las Acciones Convocadas y de las más Recientes

28 de mayo

Alemania. Manifestación en solidaridad con l@s pres@s de Atenco y la Otra Campaña en Berlín.
23 de mayo
Italia. Acción-debate contra la represión en Atenco y muestra de video en Nápoles. Organizan CSOA Officina 99, Lab OCC. Ska, CSOA TerraTerra, Damm, Área Antagonista Napolitana, Asamblea Internacionalista América Latina, Colectivo Internazionalista de Napoli, Interfacolta
22 de mayo.
Venezuela. Concentración en la embajada de México en Caracas. Convocan el Caracol Intergaláctico Venezolano, la Cruz Negra Anarquista y la Comisión de Relaciones Anarquistas. Tod@s por l@s detenid@ de Atenco.
Chile. Con la consigna de Tod@s somos Atenco, la UNIVERSIDAD SOCIAL EDUARDO GALEANO realiza este 22 de mayo un Ciclo de Cine Zapatista. El propósito de este ciclo es difundir la lucha y aumentar las redes de apoyo y solidaridad en Chile.

20 de mayo

Ecuador. Concentración frente a la embajada de México en Quito. Convoca la Coordinadora Juvenil Ecuatoriana de Solidaridad con Cuba y Juventud Bolivariana del Ecuador. Hip Hop rebelde y más por los presos políticos de Atenco

Colombia. Manifestación frente a la embajada de México en Bogotá, convocada por colectivos y organizaciones de izquierda.

Francia. Al menos 350 personas se reunieron en la céntrica plaza Beaubourg, frente al Centro Cultural Georges Pompidou, para marchar hasta la sede del consulado mexicano en la calle Notre Dame-Des-Victoires en protesta por la represión en San Salvador Atenco. Convocan la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha (CSPCL), Comité de Solidaridad con los Indios de las Americas (CSIA-Nitassinan), Tierra y Libertad para Arauco, SCALP-Reflex y otros grupos libertarios.

Alemania. Charla informativa en Münster sobre la otra campaña y la represión en Atenco. La charla tuvo lugar en el "palacio" de la universidad de Münster, que es el edificio administrativo que en estos días está ocupado por estudiantes que protestan contra la privatización de la educación.

Jornada Internazional del 19 de mayo

Barcelona. Manifestación en Canaletes denunciando la represión en Atenco. Más de 150 personas convocadas por el Colectivo de Solidaridad con la Rebelión Zapatista marcharon por Las Ramblas con consignas y mantas de apoyo a La Otra Campaña. Al finalizar organizaron una cena informativa en el Ateneo Rosa de Foc.

Venecia. Acción en el centro de la ciudad con grandes mantas exigiendo la libertad de tod@s l@s pres@s. Convocó Ya basta.

Roma. Plantón y bloqueo de la calle frente a la embajada de México en Italia. La movilización fue convocada por compañer@s de La Otra Roma, quienes después realizaron una reunió y debate sobre Atenco en el Centro Social Autogestionado Ex Snia.

Londres. Manifestación frente a la embajada de México en Reino Unido.

Oslo. Marcha del Palacio de Gobierno al Departamento de Extranjería, en Oslo, para pedir audiencia y exigir la libertad de l@s pres@s polític@s de Atenco, respeto a los derechos humanos y alto a la brutalidad policíaca y a la represión contra el pueblo mexicano.

Salzburgo. Plantón en esta ciudad austriaca y actividad pública de recolección de firmas demandando la libertad de los presos políticos de Atenco y el alto a la represión.

Toulouse. Se realizó una segunda manifestación en apoyo a los gente de San Salvador Atenco, en el centro de Toulouse, Francia. En esta ocasión un grupo de artistas de Toulouse y de México se unieron para denunciar los hechos ocurridos en Atenco, logrando así el interés de los transeúntes y turistas del centro de la ciudad.

Estocolmo. Asistencia de un grupo de activistas frente a la puerta de la embajada de México en Suecia. Convocó la SAC y grupos libertarios.

Berlín. En la capital de Alemania se manifestaron unas 60 personas en solidaridad con los presos de Atenco y para exigir su libertad. Intervinieron en una actividad de propaganda realizada por el gobierno mexicano en el marco del mundial de futbol. Los y las activistas repartieron flores a los asistentes, acompañando cada flor de una foto de los sucesos de San Salvador Atenco.

Cochabamba. En la plaza central de esta combativa ciudad de Bolivia se llevó a cabo un acto de solidaridad y una campaña de información sobre los acontecimientos en Atenco y sobre la situación de los compañeros mapuche encarcelados en Chile.

Bahía Blanca. San Salvador Atenco estuvo presente en Argentina en un programa radial especial organizado por la Red de Solidaridad con Chiapas de Bahía Blanca y la Radio Comunitaria FM De La Calle. “Todos somos Atenco”, se llamó la emisión.

Washington. La organización Mexicanos sin Fronteras organizó una protesta frente a la embajada de México en Estados Unidos. El gobierno represor de México fue denunciado en el corazón del monstruo.

Nueva York. El Movimiento por Justicia del Barrio convocó a una manifestación frente al consulado mexicano de Nueva York, en repudio a la brutal represión en San Salvador Atenco.

San Diego. Protesta frente al Consulado mexicano en San Diego convocada por el Colectivo Zapatista de esta ciudad.

Los Ángeles. Protesta frente el Consulado mexicano donde se construyeron dos altares de flores en memoria del compañero asesinado por la policía.  Desde Los Ángeles se escucha, “Demos vida a la lucha y muerte a los malos  gobiernos”. 

San Francisco. Mitin y volanteo en el Consulado Mexicano en esta ciudad. Por la tarde volanteo en la estación 24th st, del Tren Rápido. “Contra el terror impuesto por el estado Mexicano hacia todos los de abajo”, gritan en San Francisco.

Albuquerque. Concentración frente al Consulado mexicano en esta ciudad de Nuevo México.

Chicago. El colectivo  ChicagOtra se manifestó frente al consulado de México en Chicago. Por la noche se presentó un video de Atenco para recaudar fondos para los compañeros de Atenco.

Vancouver. En el consulado mexicano que alberga la oficina del gobierno represor foxista, se realizó un mitin y distribuyó información sobre Atenco. Se demandó castigo a los culpables y la libertad de todas y todos los presos políticos. Posteriormente marcharon hacia el centro de la ciudad, donde organizaron otro mitin  y una mesa informativa. Convocó La Otra Vancouver y otras organizaciones solidarias.

Montreal. Movilización en solidaridad con Atenco en esta ciudad.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS ACCIONES CONVOCADAS Y REPORTES SOBRE LAS YA REALIZADAS EN zeztainternazional.ezln.org.mx
Correo electrónico intergaláctico at ezln.org.mx
 
In English
Summary of upcoming actions and the most recent ones.

28 of May
Germany. Action in solidarity with political prisoners of Atenco and la Otra Campaña in Berlin
23 of May

Naples. Action-debate against the repression in Atenco and video screening.  Organized by CSOA Officina 99, Lab OCC. Ska, CSOA TerraTerra, Damm, Área Antagonista Napolitana, Asamblea Internacionalista América Latina, Colectivo Internazionalista de Napoli, Interfacolta

22 of May

Venezuela. Demonstration at the Mexican embassy in Caracas. Organized by Caracol Intergalactic Venezolano, la Cruz Negra Anarquista y la Comisión de Relaciones Anarquistas.  All of us together for those detained at Atenco.  

Chile. With the theme of, We are All Atenco, the SOCIAL UNIVERSITY OF EDUARDO GALEANO held this 22 of May a day of Zapatista Films.  The purpose of this film day was to disseminate information about the struggle and increase the networks of support and solidarity in Chile.

20 of May

Ecuador. Demonstration in front of the Mexican Embassy in Quito.  Organized by the Ecuadorian Youth Committe in Solidarity with Cuba and the Bolivarian Youth of Ecuador.  Rebel Hip Hop and more for the political prisoners of Atenco. 

Colombia. Demonstration in front of the Mexican Embassy in Bogotá, called for by collectives and organizations of the left. 

France. At least 350 people gathered in the center square of Beaubourg, in front of the Georges Pompidou Cultural Center.  From there they marched to the Mexican Consulate on Notre Dame-Des-Victoires to protest the repression in San Salvador Atenco.  Organized by the Nacional Labro Confederation (CNT), Comité in SOlidarity with the Peoples of Chiapas in struggle (CSPCL), Comité in Solidarity with Indigenous peoples of the Ameritas (CSIA-Nitassinan), Land and Liberty for Arauco, SCALP-Reflex and other liberation groups.

Internacional Actions of May 19

Barcelona. Demonstration in Canaletes denouncing the repression in Atenco.  More than 150 people marched on the boulevards with signs and chants supporting La Otra Campaña in an act convoked by the Collective in Solidarity with the Zapatista Rebellion.  At the end they organized an information dinner at the Rosa De Foc Club. 

Venice. Action in the center of the city with large signs demanding the freedom of all political prisoners. Organized by Ya Basta.

Rome. Sit-in and blocking of the road in front of the Mexican Embassy in Italy.  The mobilization was convoked by compañer@s of La Otra Roma, who after held a reunion and debate regarding Atenco at the EX SNIA Self-attained Social Center.

London. Demonstration in front of the Mexican Embassy of the United Kingdom.

Oslo. March from the Government Palace to the Department of Foreign Affairs, in Oslo, to ask for a hearing and demand the freedom of all political prisoners from Atenco, respect for human rights and an end to police brutality and repression against the people of Mexico

Cochabamba. In the central plaza of this combative city in Bolivia an act of solidarity was held and an information campaign about the events of Atenco and regarding the situation of the compañeros Mapuche imprisoned in Chile. 

Salzburg. Sit-in in this Austrian city and public collection of signitures demanding the freedom of the political prisoners from Atenco and and end to repression. 

Toulouse. There was a second demonstration in support of the people of San Salvador Atenco in the center of Toulouse, France.  On this occasion a group of artists from Toulouse and Mexico united to attract the interest of the tourists and passer-by’s in the center of the city. 

Stockholm. A group of activists got together at the entrance of the Mexican Embassy in Sweden.  Organized by SAC and other libertarian groups. 

Berlin. In the capital of Germany there was a demonstration of 60 people in solidarity with the political prisoners of Atenco and to demand for their release.  They interrupted a publicity event by the Mexican government in relation to the World Cup of Soccer.  The activists passed out flowers to the people present, each flower was accompanied with a picture of the events that took place in San Salvador Atenco.

Bahía Blanca. San Salvador Atenco was present in Argentina in a special radio program organized by the Solidarity with Chiapas Network of Bahía Blanca and Community Radio FM “from the street”.  “We are all Atenco”, was the title of the program. 

Washington. The organization Mexicans Without Borders organized a protest in front of the Mexican Embassy of the United Status.  The repressive government of Mexico was denounced in the belly of the beast.

New York. The Barrio Justice Movement/Movimiento por Justicia Del Barrio organized a demonstration in front of the Mexican Consulate in New York, in repudiation of the brutal repression at San Salvador Atenco. 

San Diego. Protest in front of the Mexican Consulate in San Diego called by the Zapatista Collective of San Diego. 

Los Angeles. Protest in front of the Mexican Consulate in Los Angeles.  Two alters of flowers were constructed in remembrance of our compañeros assassinated by the police.  “Today Atenco, tomorrow South Central Farm!”, is heard from the various barrios in resistance of LA. 

San Francisco. Protest and handing out of flyers at the Mexican Consulate in this city.  At nightfall at the 24^th street station of the rapid train, from 5 to 7pm  in the Mission barrio. 

Alburquerque. Protest in front of the Mexican Consulate in this city of New Mexico. 

Chicago. The collective ChicagOtra protested in front of the Mexican Consulate.  At night they screened a video about Atenco in order to raise funds for the compañer@s from Atenco.

Vancouver. At the Mexican Consulate that houses the offices of the repressive government of Vicente Fox, there was a protest held and information was distributed.  They demanded punishment for those responsible and freedom for all political prisoners.  They then marched to the center of the city were they held another demonstration and set up an information table.  Organized by La Otra Vancouver and other organizations in solidarity.

Montreal. Mobilization in solidarity with Atenco in this city of Canada.

FOR MORE INFORMATION ABOUT THE ACTIONS BEING PLANNED AND REPORTS ON THOSE ALREADY HELD http://zeztainternazional.ezln.org.mx/.
Email:  zeztainternazional at ezln.org.mx