Appello per i Diritti Umani contro l'ipocrisia

["Aldo GARUTI" <garut at libero.it>]

Riporto qui sotto l'appello contro la doppia morale che impera in materia di Diritti Umani, contro la tortura, per la chiusura dei centri di detenzione arbitraria, per porre fine alle flagranti violazioni alla dignità umana da parte degli Stati Uniti in Iraq e in altre parti del mondo, promosso da 420 prestigiosi intellettuali di 32 Paesi, tra i quali 8 Premi Nobel.

Tra le personalità più rilevanti che hanno firmato la dichiarazione ci sono i Premi Nobel per la Letteratura Nadine Gordimer, José Saramago, Wole Soyinka, Harold Pinter e Dario Fo e i Premi Nobel per la Pace Adolfo Pérez Esquivel, Rigoberta Menchú e Mairead Corrigan McGuire.

È stato molto difficile farlo pubblicare in Italia, cosa che si è potuta realizzare solo pagandolo come pubblicità, ad un alto costo, sul quotidiano "La Repubblica", nell'edizione di venerdì 17 marzo 2006, pag. 20.

CESSI L’IPOCRISIA IN TEMA DI DIRITTI UMANI

In coincidenza con la diffusione di nuove immagini di torture inflitte da militari statunitensi a prigionieri iracheni, il prossimo 20 marzo inizierà a Ginevra il 62° periodo di sessioni della Commissione dei Diritti Umani dell’ONU.

Gli Stati Uniti ed i loro alleati dell’Unione Europea hanno impedito ripetutamente a tale Commissione di pronunciarsi contro le massicce e sistematiche violazioni dei diritti umani promosse in nome della cosiddetta guerra contro il terrorismo.

I governi dell’Unione Europea si sono rifiutati di riconoscere le testimonianze e le prove presentate dai cittadini dei loro paesi che hanno patito diverse forme di tortura nella base navale di Guantánamo. Hanno permesso, inoltre, il transito di aeromobili della CIA che trasferivano prigionieri verso centri illegali di detenzione nella stessa Europa e in altre regioni.

I firmatari del presente documento chiamano gli intellettuali, gli artisti, gli attivisti sociali e gli uomini e le donne di buona volontà ad unirsi alla loro rivendicazione: la Commissione dei Diritti Umani, od il Consiglio che la sostituirà, deve esigere la chiusura immediata dei centri di detenzione arbitraria creati dagli Stati Uniti e la cessazione di tutte queste flagranti violazioni della dignità umana.

Marzo 2006

La dichiarazione è già stata firmata da molte persone ed associazioni.

Elenco dei Firmatari internazionali all'appello:

José Saramago, Portugal; Nadine Gordimer, Sudáfrica; Adolfo Pérez Esquivel, Argentina; Rigoberta Menchú, Guatemala; Wole Soyinka, Nigeria; Dario Fo, Italia; Mairead Corrigan Maguire, Irlanda del Norte; Danielle Mitterrand, Francia; Harry Belafonte, EEUU; Oscar Niemeyer, Brasil; Danny Glover, EEUU; Gerard Depardieu, Francia; Gianni Vattimo, Italia; Ignacio Ramonet, España-Francia; Alice Walker, EEUU; Manu Chao, Francia-España; Tariq Ali, Pakistán; Eduardo Galeano, Uruguay; Pierre Richard, Francia; Ettore Scola, Italia; Mario Benedetti, Uruguay; Naomi Klein, Canadá; Frei Betto, Brasil; Pablo González Casanova, México; Roberto Fernández Retamar, Cuba; Alfonso Sastre, España; Samir Amin, Egipto; Walter Salles, Brasil; Howard Zinn, EEUU; Armand Mattelart, Bélgica-Francia; Joaquín Sabina, España; Leonardo Boff, Brasil; Francois Houtart, Bélgica; José Luis Sampedro, España; Jorge Sanjinés, Bolivia; Fernando Pino Solanas, Argentina; Silvio Rodríguez, Cuba; Adolfo Sánchez Vázquez, España-México; Gianni Miná, Italia; Fernando Morais, Brasil; Ernesto Cardenal, Nicaragua; Blanca Chancosa Sánchez, Ecuador; Ramsey Clark, EEUU; Istvan Meszaros, Hungría; Pablo Milanés, Cuba; Rosa Regás, España; Giulio Girardi, Italia; Pedro Guerra, España; Alicia Alonso, Cuba; Almudena Grandes, España; James Petras, EEUU; Luis Eduardo Aute, España; Luis Sepúlveda, Chile; Isaac Rosa, España; Volodia Teitelboim, Chile; María Rojo, México; Daniel Viglietti, Uruguay; Atilio Borón, Argentina; Boaventura de Sousa, Portugal; Ramon Chao, España; Alan Woods, Reino Unido; Nora Cortiñas, Argentina; Saul Landau, EEUU;  Martin Almada, Paraguay; Belén Gopegui, España; Laura Restrepo, Colombia; Miguel Bonasso, Argentina; James Cockcroft, EEUU; Maribel Permuy, España; Javier Couso, España; Lucius Walker, EEUU; Eva Forest, España; Keith Ellis, Jamaica-Canadá; Joao Pedro Stedile, Brasil; Roy Brown, Puerto Rico; Emir Sader, Brasil; Stella Calloni, Argentina; Rafael Cancel Miranda, Puerto Rico; Miguel Urbano, Portugal; Arturo Andrés Roig, Argentina; Michele Mattelart, Francia; Francisco de Oliveira, Brasil; Jorge Enrique Adoum, Ecuador; Víctor Flores Olea, México; Susan George, EEUU-Francia; Piero Gleijeses, Italia-EEUU; Michael Avery, EEUU; Salim Lamrani, Francia; Juan Bañuelos, México; Luis García Montero, España; Georges Labica, Francia; Hanan Awwad, Palestina; Fernando Savater, España; Michel Collon, Bélgica; Tato Pavlovsky, Argentina; Setsuko Ono, EEUU; Andrés Sorel, España; Cintio Vitier, Cuba; Edmundo Aray, Venezuela; Eric Nepomuceno, Brasil; Frank Fernández, Cuba; Carlos Piera, España; Leo Brower, Cuba; Aldo M. Etchegoyen, Argentina; Theotonio dos Santos, Brasil; Carmen Bohorquez, Venezuela; Julie Belafonte, EEUU; Noé Jitrik, Argentina; Tununa Mercado, Argentina; Jean Marie Binoche; Francia; Luisa Valenzuela, Argentina; Paul Estrade, Francia; Sergent García, Francia-España; Abelardo Castillo, Argentina; Sylvia Iparraguirre, Argentina; Jacky Henin, Francia; Luciana Castellina, Italia, Beth Carvallo, Brasil, Liliana Hecker, Argentina; Daniel Ortega Saavedra, Nicaragua; Tomás Borge Martínez, Nicaragua; Rodrigo Borja, Ecuador; Pascual Serrano, España; Carlos Martí, Cuba; Claude Couffon, Francia; Raúl Suárez, Cuba; Mark C. Rosenzweig, EEUU; Marilia Guimaraes, Brasil; Beverly Keene, EEUU-Argentina; Gilberto López y Rivas, México; Juan Mari Brás, Puerto Rico; Francisco Fernández Buey, España; Marjorie Cohn, EEUU; Luis Antonio de Villena, España; Jordan Flaherty, EEUU; Medea Benjamín, EEUU; Ann Sparanese, EEUU; Hildebrando Pérez, Perú; Hernando Calvo Ospina, Colombia-Francia; James Early, EEUU; Manuel Cabieses, Chile; Richard Gott, Reino Unido; Héctor Díaz Polanco, Rep. Dominicana-México; Consuelo Sánchez, México; Luis Alegre Zahonero, España; Carlos Fernández Liria, España; Osvaldo Martínez, Cuba; Ana Esther Ceceña, México; Miguel d’Escoto Brockmann, Nicaragua; Carlo Frabetti, Italia-España; Manuel Talens, España; Santiago Alba Rico, España; Amaury Pérez Vidal, Cuba; Danny Rivera, Puerto Rico; Fernando Butazzoni, Uruguay; Julio Gambina, Argentina; Julia Uceda, España; Sara González, Cuba; Tunai, Brasil; Ismael Clark Arxer, Cuba; Fernando Marías, España; Ana Pellicer, España; Nancy Morejón, Cuba; David Raby, Reino Unido; Gennaro Carotenuto, Italia; Raúl Pérez Torres, Ecuador; Jorge Beinstein, Argentina; Jane Franklin, EEUU; Wim Dierckxsens, Costa Rica; Alejandro Moreano, Ecuador; Federico Álvarez, México; Boris Kagarlitsky, Rusia; José Luiz Del Roio, Brasil; Remy Herrera, Francia; Francisco Jarauta, España; Luciano Vasapollo, Italia; Irene Amador, España; Eduardo Torres Cuevas, Cuba; Jorge Riechmann, España; Alessandra Riccio, Italia; Javier Corcuera, Perú; Antonio Maira, España; Fabio Marcelli, Italia; Julio García Espinosa, Cuba; José Steinsleger, Argentina-México; Hans-Otto Dill, Alemania; Douglas Valentine, EEUU; Luciano Alzaga, Argentina; Constantino Bértolo, España; John Pateman, EEUU; Domenico Jervolino, Italia; Francisco Villa, Chile; Santiago Feliú, Cuba; Peter Bohmer, EEUU; Graziella Pogolotti, Cuba; Faride Zeran, Chile; Sergio Trabucco, Chile; Lisandro Otero, Cuba; Juan Madrid, España; Sara Rosemberg, Argentina; Carilda Oliver Labra, Cuba; Alfons Cervera, España; Arnel Medina Cuenca, Cuba; Manuel Rodríguez Rivero, España; Fina García Marruz, Cuba; Joseph E. Mulligan, EEUU; Miguel Barnet, Cuba; Jordi Gracia, España; Ricardo Antunes, Brasil; Rosario Murillo, Nicaragua; Pablo Armando Fernández, Cuba; Carlos Fazio, Argentina; Angel Augier, Cuba; Arturo Corcuera, Perú; Pilar del Río, España; César López, Cuba; Vicente Romano, España; Antón Arrufat, Cuba; Néstor Kohan, Argentina; Gloria Berrocal, España; Javier Maqua, España; Abelardo Estorino, Cuba; Aldo Díaz Lacayo, Nicaragua; Ambrosio Fornet, Cuba; Carlos Varea, España; Jaime Sarusky, Cuba; Alfredo Vera, Ecuador; Beinusz Szmukler, Argentina; Reynaldo González, Cuba; Juan Carlos Mestre, España; Senel Paz, Cuba; Miguel Alvarez Gándara, México; Roberto Fabelo, Cuba; Quintín Cabrera, Uruguay; Vicente Feliú, Cuba; Jordi Doce, España; Ana María Navales, España; Rebeca Chávez, Cuba; Andrés Neuman, España; Eduardo Roca, Cuba; Enrique Falcón, España; Vanessa Ramos, Puerto Rico; Isabel Pérez Montalbán, España; Roberto Verrier, Cuba; José Viñals, España; Martha Viñals, España; Manuel Rico, España; Harold Gratmages, Cuba; Emilio Torné, España; Leticia Spiller, Brasil; Dionisio Cañas, España; Paula Casals, María del Carmen Barcia, Cuba; Reino Unido; Andrés Gómez, Cuba; Marcela Cornejo Zamorano, Chile; Anthony Arnove, EEUU; Diana Balboa, Cuba; Edgar Queipo, Venezuela; Albert Kasanda, República del Congo; Yamandú Acosta, Uruguay; Raly Barrionuevo, Argentina; Pablo Guayasamín, Ecuador; Isabel Monal, Cuba; Verenice Guayasamín, Ecuador; Jaime Losada Badia, España; Alicia Hermida, España; Alfonso Bauer, Guatemala; Handel Guayasamín, Ecuador; Cecilia Conde, Brasil; Salvador Bueno, Cuba; Mano Melo, Brasil; Jorge Ibarra, Cuba; Al Campbell, EEUU, Juan Carlos Rodríguez, España; José Villa Soberón, Cuba; Angeles Mora, España; Eloy Arroz, México; Mario Andrés Solano, Costa Rica; Jose Luis Toledo Santander, Cuba; Jitendra Sharma, India; Cléa Carpi da Rocha, Brasil; João Luiz Duboc Pinaud, Brasil; Daniel Cirera, Francia, Gilson Cantarino, Brasil, Francisco Pérez Guzmán, Cuba; Chiara Varese, Perú; Gloria la Riva, EEUU; José Loyola Fernández, Cuba; Richard Becker, EEUU; Brian Becker, EEUU; Carlos Alberto Cremata, Cuba; Claudia Korol, Argentina; Gilberto Maringoni, Brasil; Elizabeth A. Bowman, EEUU; Bob Stone, EEUU; Vicente Battista, Argentina; Carles Furriols i Solà, España; Isabel-Clara Simó, España; Yaki Yaskvloski, Argentina; José Ramón Artigas, Cuba; José Paulo Gascão, Portugal; Fernando Key Domínguez, Venezuela; Simone Contiero, Italia; Carlos Martínez, España; Antonia García Bueno, España; Zoila Lapique, Cuba; Tom Twiss, EEUU; Paloma Valverde, España; María Ángeles Maeso, España; Estrella Rey, Cuba; Luis Felipe Comendador, España; Julio Fernández Bulté, Cuba; Luciano Feria Hurtado, España; Paco Puche, España; Matías Bosch, República Dominicana; Pablo Escribano Ibáñez, España; Miguel Veyrat, España; Olga Miranda Bravo, Cuba; Virgilio Tortosa, España; Jesús Aguado, España; Rodolfo Dávalos Fernández, Cuba; Manuel Moya, España; Emilio Pedro Gómez, España; Lara Gallut, España; José Corredor Matheos, España; José Giménez, España; Abraham Toro, Venezuela; Luzmila Marcano, Venezuela, Carlos Padrón, Cuba; Judith Valencia, Venezuela; Mario Sáenz, EEUU; Ligia Machado, Colombia; Raúl Fornet-Betancourt, Alemania; Gustavo Fernández Colón, Venezuela; Hector Arenas, Colombia; Antonio Scocozza, Italia; Elsa Liliana Tovar, Venezuela; Vladimir Lazo García, Venezuela; Pierre Mouterde, Canadá; Estela Fernández Nadal, Argentina; Fernando Asián, Venezuela; Justo Soto Castellanos, Colombia; Francisco Berdichevsky Linares, Argentina; Mauricio Langon, Uruguay; César de Vicente Hernando, España; Roberto Loya, España; Rafael José Díaz, España; Rosa Lentini, España; Ricardo Cano Gaviria, España; Salustiano Martín, España; Francisco Gálvez, España; Oscar Carpintero, España; Alberto R. Torices, España; Giovanni Parapini, Italia; José Luis Sagüés, España; Concepción Martínez, España; Olga Lucas, España; Antonio Orihuela, España; Clara Sanchos, España; Iván Zaldua, España; Jordi Dauder, España; David Méndez, España; Enrique Gracia, España; Ramón Souto, España; Blanca Viñas, España; José María Parreño, España; Armando Fernández Steinko, España; José Luis Pacheco, Venezuela; Belén Artuñedo, España; Nacho Fernández, España; Rosa Grau, España; Consuelo Triviño, España; David Ortiz-Alburquerque, República Dominicana; Nilo Batista, Brasil; Carmen Vargas, Brasil; Carlos Henrique Botkay, Brasil; Clarissa Matheus, Brasil; Ulisses Guimarães, Brasil; Vivaldo Franco, Brasil; Clarissa Mantuano, Brasil; Heloisa Branca, Brasil; Eduardo Ebendinger, Brasil; Marcello Guimaraes, Brasil; Célia Ravero, Brasil; Lavinia Borges, Brasil; Teodoro Buarque de Holanda, Brasil; Felinto Procopio Minerin, Brasil; José Ibraim, Brasil; Ecatherina Brasileiro, Brasil; Silvio Tendler, Brasil; Ana Rosa Tendler, Brasil; Teo Lima, Brasil; José Braga, Brasil; Fábio Basilone, Brasil; Denise Fraga, Brasil; Carlos Eduardo Ibraim, Brasil; Michelle Victer, Brasil; Violeta Cabello, España; Alejandro Moreno, España; Claufe Rodrigues, Brasil; Ledo Ivo, Brasil; Monica Montone, Brasil; Terezinha Lameira, Brasil; Jesus Chediak, Brasil; Pedro Amaral, Brasil; Maria Laura Laskshim, Brasil; Waldir Leite, Brasil; Walter Guiadazo, Brasil; Marcellus Franco, Brasil; João Grilo, Brasil; Sérgio Saboya, Brasil; Geraldo Moreira, Brasil; Ivair Itagiba, Brasil; Emilio Mira y Lopez, Brasil; José Luis Rodríguez García, España; Daniel Salgado, España; Olga Matara Peñarrocha, España

Firmatari italiani dell'appello al 17 marzo 2006:

Barsotti, Sergio ( Italia )

Brugnoni, Diego ( Italia )

Carlini, Renzo ( Italia )

Carotenuto, Gennaro ( Italia )

Casella, Roberto ( Italia )

Castagnoli, Giacomo ( Italia )

Castellina, Luciana ( Italia )

Coletta, Flaviano Mario ( Italia )

Contiero, Simone ( Italia )

Costa, Stefano ( Italia )

Costanzi, Franco ( Italia )

Deffenu, Graziella ( Italia )

Fierro, Maria ( Italia )

Fo, Dario ( Italia )

Fornaciari, Pardo ( Italia )

Frabetti, Carlo ( Italia )

Garuti, Aldo ( Italia )

Gavazzi, Adine ( Italia )

Giacci, Annalisa ( Italia )

Girardi, Giulio ( Italia )

Gleijeses, Piero ( Italia )

Habouss, Ahmed ( Italia )

Impaglione, Gabriel ( Italia )

Ivanis, Polesana ( Italia )

Jervolino, Domenico ( Italia )

Lambiase, Emilio ( Italia )

Luciano, Iacovino ( Italia )

Marcelli, Fabio ( Italia )

Minà, Gianni ( Italia )

Mugnaini, Stefano ( Italia )

Mulas, Giovanna ( Italia )

Parapini, Giovanni ( Italia )

Parisio, Alessandra ( Italia )

Poli, Massimo ( Italia )

R. Amaya, Fabio ( Italia )

Riccio, Alessandra ( Italia )

Scocozza, Antonio ( Italia )

Scola, Ettore ( Italia )

Soravia, Primo Ilario ( Italia )

Tani, Caterina ( Italia )

Terreni, Clarissa ( Italia )

Toribio, Alicia Ismaela Mercedes ( Italia )

Torti, Umberta ( Italia )

Vasapollo, Luciano ( Italia )

Vattimo, Gianni ( Italia )

Associazioni:

Associazione di Amicizia Italia Cuba - Circolo Camilo Cienfuegos (Italia)

Associazione di Amicizia Italia Cuba - SA (Italia)

Associazione di Solidarietà per Cuba la Villetta (Italia)

Tutte le firme sono ben accette, comprese quelle delle organizzazioni solidali. 

Si può aderire attraverso uno dei seguenti indirizzi Internet, sia a titolo personale che a nome dell'associazione di appartenenza:

www.derechos-humanos.com

www.derechos-humanos.info

www.droits-humains.info

www.hhrr.info 

Volendo si può anche inviare un messaggio al seguente indirizzo E-mail:  derechoshumanos at derechos-humanos.com

Sostenere questa importante iniziativa è una significativa affermazione di etica, di giustizia e di dignità.

Occorre darne la massima diffusione possibile e promuovere nuove adesioni.  

A.G.