Fw: sigue la solidaridad e información en el mundo

["Nello peacelink" <n.margiotta at peacelink.it>]

Pagina nueva 1

Nicaragua
Con Giorgio Trucchi
La Marcha sin Retorno marcó un
antes y un después en esta lucha

Es un italiano muy nicaragüense que vive en ese país desde hace ocho años, 
aunque está vinculado a él desde hace mucho más.* Su intensa labor 
periodística cubriendo la lucha de las víctimas del nematodo cancerígeno 
Nemagón le valió recientemente un premio internacional que le fue otorgado 
por el Movimiento Justicia y Derechos Humanos de Porto Alegre, Brasil, y la 
Rel-UITA. Es integrante de la Asociación Italia-Nicaragua. Durante su 
reciente pasaje por Montevideo dialogó con Sirel de esta manera.


-¿Cuál es tu balance personal de la reciente etapa cumplida en la lucha de 
las víctimas del Nemagón?
-La “Marcha sin retorno”, como la definieron sus participantes, provocó 
cambios notorios e importantes en la situación de las víctimas del Nemagón, 
y también para otras organizaciones y sectores sociales. Esa movilización se 
cerró el 23 de octubre, después de ocho meses de permanencia en Managua, con 
una gran manifestación de celebración de los acuerdos alcanzados con las 
instituciones del Estado. Asimismo, después de sufrir varias decepciones con 
diversos abogados y estudios jurídicos que sólo pretendieron estafarlos, 
incluyendo la traición del abogado estadounidense que los representaba 
últimamente, se abocaron al proceso de revocar todos los poderes legales que 
habían extendido. Esto los ha llevado a cambiar la estrategia abandonando la 
idea de hacer juicios contra las transnacionales y buscar la negociación 
directa a través de la Procuraduría General de la República. Este alto 
funcionario acogió la demanda y designó a dos procuradores que darán 
seguimiento oficial a este asunto, a los que podrian sumarse otros abogados 
estadounidenses que trabajan en el área de derechos humanos y que tienen 
vinculación con el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH), una de 
las organizaciones de la sociedad civil que acompañó la lucha de los 
bananeros. A partir de este esquema se iniciarán conversaciones para 
explorar la posibilidad de instalar una mesa de negociación directamente con 
las transnacionales. Los afectados por el Nemagón disponen de información 
según la cual la Dole estaría interesada en volver a tener una presencia 
productiva en Nicaragua, de donde se retiró, como las demás corporaciones 
involucradas en este caso, cuando triunfó la Revolución Sandinista. Las 
víctimas del Nemagón estiman que esta confluencia de intereses puede ser 
positiva para ambientar el diálogo entre las partes.

-¿En qué están los acuerdos alcanzados con el gobierno?
-En gran parte se cumplieron, pero hay que estar muy vigilantes. En la 
marcha final, los bananeros explicaron ante los miles de asistentes que la 
firma de esos acuerdos con el gobierno y el Parlamento fueron sólo un 
inicio, ya que luego se iniciaba el proceso de aplicación de sus términos, 
lo que llevaría un cierto tiempo. Para eso continúa en funciones la Comisión 
Interinstitucional siguiendo paso a paso los puntos que todavía están en 
discusión, y se sabe que habrá que mantener una presión constante de los 
sectores sociales que participaron en esos acuerdos para que ellos se 
concreten. Falta, por ejemplo, resolver un punto tan importante como el de 
la pensión vitalicia para los afectados que aún está en trámite en la 
Asamblea Nacional. En relación con el aspecto sanitario, se aprobó la 
partida de 102 millones de córdobas** para constituir un fondo de atención a 
la salud de las víctimas de la contaminación. Es la primera vez en la 
historia de esta lucha que se incluye en el presupuesto del Ministerio de 
Salud Pública una partida especialmente destinada a atenderlos a ellos. El 
dinero está, ahora hay que lograr que se use adecuadamente durante el año 
que viene.

Solidaridad Italia-Nicaragua

La Asociación Italia-Nicaragua está por cumplir 25 años. Se fundó a partir 
del movimiento de apoyo a la Revolución Popular Sandinista. Aunque ya venía 
siguiendo el proceso desde la dictadura somocista, su actividad se formalizó 
pocos meses después del triunfo sandinista.



Un tercer aspecto importante que está aún en etapa de gestación es que los 
trabajadores bananeros contaminados junto con otras organizaciones 
sindicales y sociales que participaron en la lucha, como los cañeros 
afectados de insuficiencia renal crónica, los que reclaman el 25% de la 
comercialización del banano y la caña de azúcar, están pensando unirse con 
otros sectores como el tabaco y el café para fundar una nueva central obrera 
con el objetivo de prolongar y profundizar la experiencia de integración 
solidaria de las respectivas luchas, encuentro ambientado por la Marcha sin 
Retorno de los afectados por el Nemagón en Managua.

-Esta última etapa de la larga lucha de los afectados por el Nemagón recibió 
una adhesión inusitada en la sociedad nicaragüense. ¿Qué motivó ese cambio 
cualitativo?
-Esta Marcha sin Retorno logró trasmitir con realismo la profundidad de la 
afección, ya que inmediatamente instaló en la opinión pública la percepción 
de que esta vez sí iba a cambiar algo, porque el compromiso y la 
determinación de las víctimas eran totales. Así fue que permanecieron 
acampados ante la Asamblea Nacional por más de ocho meses, soportando 
penurias y con un enorme sacrificio, mientras que en el pasado fueron 
presencias fugaces en la capital y con escasa coordinación con otros 
sectores sociales nacionales e internacionales. En esta oportunidad, además, 
la sociedad civil que apoyó esta lucha pudo participar directamente en las 
negociaciones con el gobierno lo que marcó una metodología de la que 
difícilmente se pueda prescindir en el futuro. Este es un cambio muy 
importante que permitió que la población en general viera con otros ojos 
esta movilización, además de que tuvo una duración excepcional, también se 
involucraron muchas más personas e instituciones. El gobierno y los 
organismos oficiales también ya saben que no tendrán que vérselas sólo con 
los afectados, sino además con una cantidad de gente de diversa procedencia, 
y no sólo de Nicaragua sino de América Latina y de Europa y Estados Unidos.

Igualmente, creo hay espacio para más apertura y contactos con otras 
organizaciones.
Casi todos pasaron por la experiencia revolucionaria, y especialmente por el 
combate militar del Ejército Sandinista. Este origen se percibe en la 
organización interna, en la disciplina. Ha sido una lucha demasiado larga, 
con muchos principios, desde cero, después de traiciones y estafas, todo muy 
exigente. Creo que esta vez se logró que la lucha trascendiera las fronteras 
de Nicaragua y llegara a la mesa de los consumidores en los países ricos.

-¿Cuál fue la importancia del aporte de organizaciones internacionales?
-Los mismos afectados reconocen que la participación internacional fue muy 
importante. Por supuesto que los resultados obtenidos no se deben 
exclusivamente a la presión internacional, pero seguramente jugó un papel 
esencial. Tuvimos un ejemplo concreto de ello cuando durante una reunión de 
la Comisión Interinstitucional, su presidenta, la Ministra de Salud, nos 
mostró asombrada dos cartas que acababa de recibir. Eran las que entregaron 
varias organizaciones afiliadas a la UITA en las embajadas nicaragüenses en 
Brasilia y Buenos Aires. A partir de ese momento les quedó claro que en las 
negociaciones no sólo tenían adelante a los bananeros afectados y sus apoyos 
nacionales, sino también a gente bien organizada de diversos países de 
América Latina y de Europa que empezaban a ejercer presión en sus propias 
embajadas, lo que ponía en evidencia a todo el gobierno en el escenario 
internacional. Esto colaboró mucho y fue definitivamente importante, así 
como la participación de la sociedad civil que apoyó la lucha en la 
elaboración de la táctica, aunque por supuesto que los contenidos los 
pusieron siempre los propios afectados.

Otra innovación muy importante que se logró fue la introducción entre las 
reivindicaciones de puntos que no tiene relación directa exclusivamente con 
los intereses corporativos de los afectados sino también de otros sectores 
sociales, como por ejemplo la reforestación de las enormes extensiones de 
bosques autóctonos arrasados por la agroindustria o la prohibición de más de 
30 productos químicos de uso agrícola, reclamos que fueron aceptados por el 
gobierno y que ya están siendo ejecutados.

Carlos Amorín
© Rel-UITA
15 de diciembre de 2005
SIREL # 1117

* Más información
** Seis millones de dólares.

Rel-UITA - Regional Latinoamericana de la Unión Internacional de 
Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles,
Restaurantes, Tabaco y Afines.
(60 organizaciones en 17 países)
W. F. Aldunate 1229/201. C.P. 11.100. Montevideo, Uruguay.
Tel: (5982) 9007473 / Fax: 9030905 / E-mail: uita@rel-uita
www.rel-uita.orgUITA
Secretaría General
Ginebra
Suiza
Tel: (4122) 7932233
Fax: 7932238
www.iuf.org