S.O.S. En Chubut BENETTON nos está envenenando, no es slogan es la realidad!!

[Lamgen Patagonia <lamgen_patagonia at speedy.com.ar>]

El tema aquí es muy serio, amigos no existe ningún slogan...LAS GRANDES MULTINACIONALES, seguramente reparten sus ganancias CON LOS CORRUPTOS POLITICOS DE ARGENTINA... no podemos pensar otra cosa...ya que no trabajan por el bien de toda la sociedad...SOLO EN LOS MUGROSOS DOLARES... este BENETTON actúa con total desprecio e irresponsabilidad, volcando garrapaticida en nuestro ríos y contaminando y matando a los ARGENTINOS!!...también se ha apropiado de TIERRAS DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS, claro con la total impunidad que le brindan JUECES ARGENTINOS...EL PUEBLO ARGENTINO NO SOPORTA MAS ESTA INDIGNIDAD 

 

Sinopsis

 

El relato remite a una situación real ocurrida en la provincia de Chubut. El hospital de una pequeña localidad comienza a recibir pacientes con una sintomatología de ingestión de material tóxico.  Una ONG denuncia que una estancia de propiedad de la empresa Benetton está contaminando el agua del río con líquidos residuales no tratados.

Los incidentes posteriores dejan en evidencia la endeble actitud de un Estado que no se atreve a imponer sus normas por miedo al retiro de la empresa en cuestión. Estas razones de índole puramente económica hacen que sólo quede la ONG reclamando por los damnificados y que toda la población se vea expuesta a los efectos dañinos del agua de uso corriente en la zona.

 

 

 

La historia

 

D

on Juan Paitén, habitante río abajo de la Estancia "El Maitén, ubicada en la Provincia de Chubut, se levantó como todas las mañanas a las 5, 30 horas y se dirigió a la cocina. Luego de encender su cocina económica, puso el agua a calentar para tomarse unos amargos antes de salir al campo donde le esperaba una dura jornada, pues era  época de cosecha.

         Al dirigirse a la bomba de agua para higienizarse, comenzó una vez más a sentir los mareos y la debilidad en todo su cuerpo, que desde hacía dos meses sentía casi de continuo.

         Cuando llegó a la puerta de la cocina sintió que no podía avanzar más, se le obscureció todo y cayó al piso. Nunca supo como llegó a la salita de auxilios del pueblo, ni cuanto tiempo estuvo inconsciente. Solamente sentía una gran flojedad y la molestia de la sonda en su brazo.

         Luego vinieron los largos interrogatorios sobre sus costumbres, su alimentación y sobre los antecedentes familiares. Nadie podía encontrar el origen de esa sintomatología tan extraña hasta que empezaron a llegar más casos con esos mismos trastornos; los médicos comenzaron a temer que algo que se les escapaba de las manos producía esa enfermedad.

         El caso fue consultado con la Secretaría de Salud Pública de la Provincia de Chubut, que se comprometió a requerir información del Centro Nacional de Toxicología y al Ministerio de Salud de la Nación. La información del Ministerio nunca llegó, en cambio el Centro Nacional de Toxicología, envió un experto a colaborar en la identificación del problema.

         Se consultó a un especialista de la ciudad de Puerto Madryn quien, con los análisis e historia clínica de cada paciente en mano y la colaboración del toxicólogo del Centro, determinó que se trataba, probablemente, de una intoxicación por garrapaticida.

A partir de ese momento comenzó una carrera contra el tiempo, para ubicar en qué   elemento de uso cotidiano de la población se encontraba esta sustancia. Poco después, al remitir muestras del agua extraídas del río a un laboratorio de análisis de la misma Trelew, se logró encontrar el origen de tal enfermedad. Todos se preguntaron entonces cómo habían llegado hasta allí  esas sustancias y en qué punto del río comenzaba esa contaminación.

         Por intermedio de la Organización no Gubernamental patagónica ”Amutuy Quimey”,  muy preocupada en el creciente número de casos similares, se solicitó a los gobiernos de las provincias de Río Negro y Chubut que fueran realizadas las investigaciones para determinar el origen de la contaminación detectada.

 

 

         Al no recibir ningún tipo de respuesta concreta de las autoridades, dicha ONG, con la colaboración de los diarios de locales, comenzó a investigar el problema por sí misma. Entrevistó a los pobladores de la zona, se reunió con los intendentes y con los directores de los Centros de Salud y buscó antecedentes de casos similares que se hubieran producido en otras provincias.

         Paralelamente circularon versiones de pobladores de la zona acerca de anomalías que se registraban en las nacientes del río Chubut, en las cercanías de Ñorquinco a su paso por la estancia "El Maitén".

Consultados los padrones catastrales de ambos gobiernos provinciales, por medio de gente del lugar que trabajaba en dichas gobernaciones y que fueron contactadas por la ONG, se determinó que la estancia en cuestión, que se encontraba asentada en el límite entre ambas provincias, con tierras en ambos lados, pertenecía a la  familia Benetton desde el año 1990. Fecha en que aterrizó en la Patagonia, anticipándose al jet set de compradores que invadiría el sur de nuestro territorio. O mejor dicho aún: que se permitió que compraran tierras en nuestro territorio sin exigirles el cumplimiento de las normas vigentes sobre medio ambiente, propias de nuestro país.

Y ésta no es la única estancia de propiedad del grupo italiano, el que bajo el nombre de "Compañía de Tierras del Sud Argentino", es el propietario de casi 900 mil hectáreas en nuestro país, ubicándose entre los  mayores terratenientes de la Argentina.

Siguiendo con la investigación y consultando con peones de la estancia, la ONG logró determinar que el río Chubut, a su paso por la estancia "El Maitén", era desviado de su cauce natural a través de un canal artificial de riego cuyo caudal era cercano al 10 % del total del curso. Y que recibía aportes de líquidos residuales, de diversas operaciones que se llevaban a cabo en la estancia, sin tratamiento alguno.

         Con estos nuevos elementos, se efectuó la correspondiente denuncia al Gobernador de Chubut, no lográndose resultados positivo alguno probablemente debido al poder en la zona de los propietarios de la empresa Benetton.

         Como la situación continuaba y el riesgo de salud que corrían los pobladores requería medidas concretas, la ONG, envió sendas denuncias a la Cámara de Senadores y a la Cámara de Diputados de la Nación para que tomaran la intervención que les correspondía en un hecho de implicancia interprovincial, como resultaba ser la alteración del cauce del río y el riesgo para la salud pública que significaba su contaminación.

 

Ambas cámaras del Poder Legislativo, previendo el riesgo político que implicaba que la noticia tomara estado público, solicitaron al Poder Ejecutivo nacional que impartiera directivas a los organismos pertinentes, con el fin de que fueran investigados con la mayor celeridad posible la ejecución de trabajos no autorizados de desvío de las nacientes del Río Chubut en la zona de Ñorquinco por parte de particulares. Y que en caso de comprobarse su existencia, se dispusiera inmediatamente la adopción de las medidas pertinentes para preservar el caudal hídrico del río Chubut evitando que fuera afectado el equilibrio ecológico de toda la región.

         Mientras la eterna burocracia seguía alimentando con hojas y hojas un nuevo expediente, el pobre Juan Paitén en un pueblito lejano del sur seguía sin un diagnóstico preciso sobre su enfermedad, lo mismo que otros campesinos de la zona. Los gobiernos provinciales implicados temían disgustar a los señores terratenientes con sus investigaciones, lo que los llevaría a aplicar posibles sanciones por el daño causando a la salud de la población y al equilibrio ecológico de toda la región, contraviniendo el "Régimen de Control de Calidad y Protección de los Recursos Hídricos Provinciales"  y el  "Reglamento de Evaluación de Impacto Ambiental", con que ambas provincias cuentan.

         La Secretaría de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable tiene, entre otras la misión de “intervenir en el régimen jurídico de las aguas de los ríos interprovinciales y sus afluentes”, por lo que, ante el carácter interjurisdiccional del problema, decidió intervenir, a través de la  Dirección de Cuencas Hídricas de la Nación, para recabar datos sobre el estado de la  cuenca del río Chubut en la zona afectada, más específicamente en el paso del curso por la estancia "El Maitén”.

         Por otra parte es función de esa Secretaría entender en la elaboración y actualización permanente del diagnóstico de la situación ambiental nacional, a nivel regional y de los asentamientos humanos, en coordinación con otros organismos nacionales, provinciales y municipales, como así también entender en las acciones tendientes a la promoción del desarrollo de la conciencia de la comunidad sobre los problemas ambientales del país, a través de una educación sistemática inserta en los programas regulares de la educación común y de una adecuada difusión por los medios de comunicación social, fomentando una participación activa de sus integrantes en las tareas de preservación y mejoramiento del medio ambiente, en coordinación con los organismos pertinentes. Mientras que la misión de la mencionada Dirección de Cuencas Hídricas de la Nación incluye asistir en la elaboración y ejecución de la política hídrica nacional y en la propuesta del marco regulatorio relativo al manejo de los recursos hídricos, vinculando y coordinando la acción de las jurisdicciones y organismos intervinientes en la problemática hídrica.

         Por tal motivo, estaba dentro de sus competencias y responsabilidades remitir nota al gobierno de la provincia de Chubut, solicitando información sobre la situación generada a esa provincia por el uso no autorizado del agua del río del mismo nombre. La respuesta a la misma que fuera enviada a la Gerencia de Recursos Hídricos de la Corporación de Fomento del Chubut (CORFO), fue recepcionada por la Dirección de Recursos Hídricos dos meses después especificando las actuaciones llevadas a cabo por dicho organismo.

         De igual forma se solicitó información sobre la denuncias efectuadas a la provincia de Río Negro, a su Departamento Provincial de Aguas, no obteniéndose ninguna respuesta a pesar de que dicha solicitud de información fue reiterada, vía fax casi un mes después, y reclamado nuevamente por correo dos semanas más tarde.

          Luego de tanta insistencia, se recibió un informe de las actuaciones realizadas y los antecedentes obrantes en dicho organismo, referente a la derivación de aguas que se había realizado en la Estancia " El Maitén", en la cuenca del río Chubut. De acuerdo a estas informaciones en la zona del Ñorquincó, que se encuentra en territorio de la provincia de Río Negro, la boca de  de agua se encuentra ubicada a 11 km aguas arriba del casco de la estancia "El Maitén", dentro del territorio de Río Negro teniendo, desde un punto determinado de la misma, el inicio de un canal de agua contando el mismo con una partición en su tramo medio en dos direcciones, oeste y este:

         - El primero de estos tramos tiene su recorrido hacia el casco de la estancia, teniendo un uso de abrevadero para animales, lavado de lana de la esquila, riego de parques (3 Ha.) y consumo humano.

         -El segundo, atraviesa la ruta 40, siguiendo un trazado paralelo a la misma, y es utilizado para abrevadero de animales, existiendo un remanente del mismo que cumple las mismas funciones sobre un campo vecino. Ambos usos se realizan dentro de la provincia de Chubut.

         Los excedentes de agua, de ambos tramos, son retornados al río Chubut, llevando con ellos los efluentes que se vuelcan en él a lo largo de su paso por la estancia.

         En este caso nos encontramos con la situación que emana de la utilización del curso por dos provincias, siendo la provincia mas perjudicada la ubicada en la parte inferior, que es la que recibe un caudal disminuido de aguas contaminadas.

----- Mensaje original -----

De: Nello peacelink

Para: latina at peacelink.it

Enviado: Viernes, 14 de Octubre de 2005 11:37 a.m.

Asunto: Re: Argentina: En Chubut BENETTON nos está matando, los políticos cobardes lo ocultan...QUE PROVECHO SACAN DE ESTE GENOCIDIO?? Adj. 2 doc

mira que pasa si se va fuera de tema;  pido a los amigos de patagonia de enviar articulos y no slogan;

muchas gracias

nello

----- Original Message -----

From: Lamgen Patagonia

To: latina at peacelink.it ; volontariato at peacelink.it

Cc: consumocritico at peacelink.it ; pace at peacelink.it

Sent: Friday, October 14, 2005 2:16 PM

Subject: Argentina: En Chubut BENETTON nos está matando, los políticos cobardes lo ocultan...QUE PROVECHO SACAN DE ESTE GENOCIDIO?? Adj. 2 doc

NO AL CAPITALISMO GENOCIDA....NO QUEREMOS A BENETTON EN "PATAGONIA ARGENTINA"

----- Mensaje original -----

De: Gianluca Trovati

Para: volontariato at peacelink.it

CC: consumocritico at peacelink.it ; pace at peacelink.it ; latina at peacelink.it

Enviado: Viernes, 14 de Octubre de 2005 03:14 a.m.

Asunto: NO AL PONTE DI MESSINA

Scusate l'intromissione!! Ma credo che ogni cittadino possa dire la sua su questo progetto che interessa uno dei luoghi più belli dell'Italia....

 

O dobbiamo accettare tutto....?

 

Diciamo NO al ponte di Messina

Uno dei luoghi più belli dell'Italia in pericolo per un progetto da 6 miliardi di Euro!!

 

Cosa ne pensate??

 

Giangi

 

Il contratto del ponte.
 
Il contestato progetto di costruzione di un ponte tra
Messina e il tacco dello stivale italiano ha fatto un passo
in avanti dopo che la società Stretto di Messina ha
stabilito il vincitore dell'appalto da 3,88 miliardi di
euro. Impregilo, la più grande impresa edile italiana,
guida il gruppo che ha ottenuto il contratto per realizzare
il più lungo ponte sospeso del mondo: 3,7 chilometri.
Includendo l'inflazione e i costi di finanziamento, il
progetto costerà sei miliardi di euro, ha dichiarato la
società parastatale Stretto di Messina. Il progetto,
pensato già in epoca romana, ha raccolto forti consensi e
una decisa opposizione. Il primo ministro Berlusconi ha
usato il progetto nella sua campagna elettorale del 2001.
Gli ambientalisti hanno promesso di ostacolare la
realizzazione del progetto. Ma tanti sono convinti che
comunque il ponte non sarà mai realizzato.
 
International Herald Tribune, Francia
http://www.iht.com/articles/2005/10/12/business/bridge.php

 

«Nella casa che tu hai voluto
che sia mia,
in questo piccolo angolo
del mondo,
rimarrò volentieri,
spalancando
il mio cuore
a chiunque.»

 

Jeannette Byamungu Kitambale