Colombia: gli Indigeni del Cauca attaccati pesantemente dalla polizia

[Simone Bruno <simonbru at tin.it>]

Vi mandao una serie di comunicati che mi arrivano dal Cauca, dove vivono 
gli Indigeni Nasa, che rappresentano lo "zapatismo" Colombiano.
Quando in questi documenti si paral di guarda indigena, si parla di una 
autorità formata da uomini, donne, bambini, e anziani che sono armati 
solo con un bastone sacro e che si occupano della sicurezza della 
comunità. Quindi non hanno nessun arma.
in basso c'è la serie cronologica dei comunicati della ACIN (la 
organizzazione dei cabilsod indigeni del nord del Cauca).
Il primo documento un articolo del periodico "desde abajo" che riassume 
le violenze compiute dalla polizia dell'ESMAD, i robocop responsabili 
tra le altre cose dell'omicidio di un ragazzino di 14 anni lo scorso 
primo MAggio.

Norte del Cauca, Colombia, septiembre 10

El poder indígena
Por periódico desde abajo

El 10 de septiembre, en Asamblea Indígena, con la
presencia de representantes del Alto Gobierno,
Naciones Unidas, Ong`s, y periodistas, las comunidades
que han recuperado la hacienda La Emperatriz, hicieron
entrega del oficial de la policía Sandro Garzón,
detenido por la guardia indígena en los
enfrentamientos provocados por la policía nacional el
9 de septiembre.

El acto se llevó a cabo una vez garantizara la policía
el fin de los ataques que por más de 12 horas sostenía
sobre los indígenas que ocupan la Hacienda El
Guayabal. En el mismo evento se destacó el respeto que
los indígenas tienen por los prisioneros: no
violentados pese a su indefensión física, lo que
contrasta con lo sucedido a todos los indígenas
detenidos.

La Asamblea, precedida de la lectura de una Resolución
del Cric, incineró todos los elementos de guerra
decomisados durante los enfrentamientos por la guardia
indígena a la policía: escudos, cascos, garrotes y un
uniforme del oficial de los Esmad.

Luego de este acto, se llevó a cabo una reunión en
Santander de Quilichao con la presencia del Comandante
General de la policía, donde se garantizó una nueva
tregua y la libertad para los indígenas detenidos,
entre ellos el Gobernador del Cabildo Huellas, herido
gravemente en su cráneo.

Entre tanto, en las haciendas La Emperatriz y el
Guayabal, pese a los numerosos heridos a bala, gases y
garrote que tienen entre sus compañeros, los cientos
de indígenas alzados en defensa de la Madre Tierra,
prosiguen su acción en estado de alerta.


Que el Comandante General de la policía responda:
¿Quién dio la orden de disparar? 

Los hechos hablan por si solos. Al llegar la noche del
9 de septiembre, tras dos días de tregua, la policía
vuelve y arremete contra los indígenas concentrados en
la hacienda La Emperatriz. Lo hace con toda la fuerza
y premeditación: desde su sitio de concentración (la
casa de la hacienda) se desprenden escuadrones de
policías Esmad. Con ellos van dos carros antimotines y
decenas de agentes vestidos de paisanos, que trataran
de confundir a los indígenas. Entre unos y otros, va
personal armado con armas de fuego, no sólo corta sino
también fusiles.

En un primer momento tratan de rodear a la guardia
indígena, pero ésta maniobra, abriéndose por una
explanada. Allí empieza la acción más agresiva de la
policía: un indígena es alcanzado y golpeado
brutalmente, sin considerar su estado de indefensión. 

La trifulca, que cada hora tomaba un mayor ribete de
combate cuerpo a cuerpo, aumentaba en intensidad. Los
gritos se escuchan por todas partes: aquí cae
Maximiliano Conda –Gobernador del Cabildo Huellas, que
pese a estar en el suelo es intensamente garroteado-,
allí un niño es alcanzado en un ojo; los tiros
empiezan a escucharse, y en eso cae herido en el tórax
Julio Ul. Más tarde se sabrá que Juan Pablo Camayo
también ha sido violentamente golpeado en su cráneo.

Los tiros se continúan escuchando. Los heridos siguen
saliendo del “campo de batalla” por decenas, los de
bala se multiplican, ahora llevan a Rafael Conda con
un tiro de fusil en el tórax. Crece la confusión pero
en ningún momento decae el ánimo ni la decisión de los
indígenas de permanecer en el territorio recuperado.
Su convicción procede de sus mayores, también
atacados, asesinados, perseguidos, en otra toma,
cuando se impusieron para conseguir lo que hoy es el
resguardo Huellas y otros.

Van cuatro horas de lucha cuerpo a cuerpo, y la
policía comienza a aflojar. Varios de ellos han sido
despojados de sus escudos, haciéndolos retroceder. De
un momento a otro se retiran del todo. La noticia
corre por la hacienda como el fuego que días atrás
quiso prenderle la misma policía: el Capitán Sandro
Garzón está detenido por la guardia indígena. 

La retirada de la policía sirve para buscar los
heridos, para apoyar a los que tienen dificultades,
para reorganizar la defensa, para llamar a los
hospitales. Poco a poco aparece la magnitud del
combate: 35 indígenas heridos con politraumatismo e
intoxicación de gases (atendidos por la misión médica
en el mismo sitio de los hechos), 100 personas
atendidas en el Nilo por la misión médica, sin
remisión, 3 heridos a bala, dos heridos con trauma
craneoencefálico, un menor con perdida de uno de sus
ojos, 5 remetidos al hospital de Cali, 2 en el
hospital de Caloto, 2 al hospital de Santander de
Quilichao, 8 policías heridos. Total de indígenas
detenidos: 21. Policías: 

Después de estos hechos vale la pena preguntar: ¿Quién
dio la orden de disparar?, ¿cuál es la función de la
policía?, ¿quién responde por los heridos?

---------		

Al momento de enviar este comunicado, el Gobernador del Cauca JUAN JOSÉ 
CHAUX MOSQUERA ordenó el desalojo inmediato de la comunidad a la que 
hace referencia el siguiente comunicado y documento. Por la fuerza 
expropiaron a los pueblos. Por la fuerzo masacraron a quienes retornaron 
en el Nilo en 1991, por la fuerza y a nombre del respeto a la propiedad 
ordenan el desalojo. Llamamos a la solidaridad inmediata.
*INDIGENAS RECUPERAN FINCA PARA LIBERAR A LA MADRE TIERRA*
*[ 09/02/2005] [ ] [ Autor: EL CONSEJO REGIONAL INDÌGENA DEL CAUCA –CRIC 
– Y LA ASOCIACIÓN DE CABILDOS INDÌGENAS DEL NORTE DEL CAUCA ACIN – CXAB 
WALA KIWE]*

COMUNICAMOS A LA OPINIÓN PUBLICA


1. Que al amanecer de hoy, 2005-09-02, comuneros del Resguardo Indígena 
de Huellas Caloto iniciaron un proceso de recuperación de tierras de una 
finca denominada “La Emperatriz” ubicada en el municipio de Caloto, 
estribaciones del sitio de “Bodega Alta”.
2. Que las comunidades que lideran este proceso enviaron una carta a la 
ACIN – Cxab Wala Kiwe en la que solicitan el respaldo de las 
organizaciones indígenas zonales, regionales y nacionales y explican, en 
documento que anexamos, las razones justas que los obligan a actuar de 
esta manera, “para que la madre tierra y sus pueblos recuperemos la 
libertad”.
3. Que la lucha por la recuperación y la libertad de la Madre Tierra es 
justa, es necesaria y es un derecho y una obligación de todas las 
personas y de todos los pueblos del mundo que hemos sido desalojados y 
expropiados de territorios colectivos y ancestrales.
4. Que la Policía Nacional hizo presencia en los alrededores de la finca 
desde las 6:30 de la mañana.


En consecuencia LLAMAMOS de manera URGENTE.


1. Al Presidente de la República, a las autoridades del Gobierno y a la 
Fuerza Pública a respetar el derecho a la propiedad colectiva de los 
pueblos y la vida e integridad de quienes realizan esta acción pacífica 
a la que se ven obligados en ejercicio de su derecho civil y ciudadano 
en la medida en que se han cerrado las demás avenidas para preservar.
2. A la Defensoría del Pueblo, a las agencias de la Organización de 
Naciones Unidas, a las Embajadas a los Organismos de Derechos Humanos, a 
los medios de comunicación, a las organizaciones y personas solidarias 
en los ámbitos Regional, Nacional e Internacional a:
a. Movilizar personas y recursos de manera inmediata al sitio de la 
recuperación para garantizar la protección de la vida, integridad y 
seguridad de los comuneros y comuneras que participan en esta acción. En 
el contexto actual de intolerancia y represión, TEMEMOS POR LA VIDA Y LA 
INTEGRIDAD de nuestras compañeras y compañeros indígenas.
b. Dirigir cartas y comunicaciones al Presidente de la República, al 
Defensor del Pueblo, al Gobernador del Departamento del Cauca y a las 
diversas entidades responsables, exigiendo respeto a la vida e 
integridad de nuestras compañeras y compañeros y a sus justas exigencias 
(ver direcciones abajo).
c. Difundir ampliamente el documento anexo titulado “SEGUIMOS CAMINANDO 
LA PALABRA QUE PROCLAMAMOS EN EL MANDATO DEL CONGRESO INDIGENA Y POPULAR 
PARA QUE LA MADRE TIERRA Y SUS PUEBLOS RECUPEREMOS LA LIBERTAD”, en el 
que se explican de manera amplia y clara los motivos de la lucha por la 
libertad de la tierra que hoy lideran nuestros compañeros y compañeras 
indígenas que realizan esta recuperación.

PORQUE LIBERAR LA MADRE TIERRA ES DEFENDER LA VIDA.

DIRECCIONES:

ALVARO URIBE VELEZ
Presidente de la República,
Presidencia de la República
Carrera 8 n. 7-26 Palacio de Nariño,
Santa Fe de Bogotá
Teléfono. +57.1.5629300 ext. 3550 (571 ) 284 33 00
Fax (571 ) 286 74 34 - 286, 68 42 -284 21 86
Mailto:auribe at presidencia.gov.co <mailto:auribe at presidencia.gov.co>

SABAS PRETELT DE LA VEGA
Ministro del Interior y Justicia
Carrera 8 # 8-09 - Bogotá
Fax: 0057-1-286.80.25
Mailto:mininterior at myrealbox.com <mailto:mininterior at myrealbox.com>
Mailto:ministro at minjusticia.gov.co <mailto:ministro at minjusticia.gov.co>

CAMILO OSPINA BERNAL
Ministro de la Defensa,
Ministerio de Defensa Nacional
Avenida El Dorado con carrera 52 CAN Santa Fe de
Bogotá
Télex: 42411 INPRE CO; 44561 CFAC CO
Tel-fax: +57.1.222.1874
E-mail de la Secretaría General:
infprotocol at mindefensa.gov.co <mailto:infprotocol at mindefensa.gov.co>

EDUARDO MAYA VILLAZÓN
Procurador General de la Nación
Procuraduría General de la Nación
Carrera 5 n. 15-80 Santa Fe de Bogotá
Tel-fax: +57.1.342.9723, +57.1.281.7531

MARIO IGUARÁN
Fiscal General de la Nación
Diagonal 22 B n. 52-01 Santa Fe de Bogotá.
Tel fax: +57.1.570.2022
Mailto:contacto at fiscalia.gov.co <mailto:contacto at fiscalia.gov.co>
Mailto:denuncie at fiscalia.gov.co <mailto:denuncie at fiscalia.gov.co>

VOLMAR PÉREZ
Defensor del Pueblo
Defensoría del Pueblo
Calle 55 n. 10-32 Santa Fe de Bogotá
Fax: +57.1.346.1225

FRANCISCO SANTOS
Vicepresidente de la República
Consejería Presidencial de Derechos Humanos
Calle 7 No 6-54 Piso 3
Santa Fe de Bogotá, D. C.
Telefax: +57.1.337.1351
Mailto:fsantos at presidencia.gov.co <mailto:fsantos at presidencia.gov.co>
Programa Presidencial de Derechos Humanos y DIH
Mailto:rdh at presidencia.gov.co <mailto:rdh at presidencia.gov.co>


Dirección General Policía Nacional
Santafé de Bogotá
Fax: +57.1.428.7634 - +57.1.315.9527

CAROLINA BARCO
Ministra de Relaciones Exteriores
Fax: +57-1-341.6777

DIEGO PALACIOS
Ministro de Protección Social (Trabajo y Salud)
Fax: +57-1-285.7091

Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Ginebra.
Chemin du Champ d'Anier 17-19, 1209 Ginebra.
Tel. : (+41 22) 798 45 54; (+ 41 22) 798 45 55
E-mail : mission.colombia at ties.itu.int 
<mailto:mission.colombia at ties.itu.int>

----------------------

LIBERTAD PARA LA MADRE TIERRA 3
[ 09/03/2005] [ ] [ Autor: CXAB WALA KIWE]

Foto

LA ASOCIACION DE CABILDOS INDIGENAS ACIN – CXAB WALA KIWE

INFORMA

1. “HEMOS RESISTIDO, NO NOS HAN DESALOJADO”. Esta es la información 
hasta este momento, de los voceros de las comuneras y comuneros que han 
recuperado la finca La Emperatriz en el resguardo ancestral de “Huellas” 
Caloto.
2. El 2 de Septiembre de 2005, alrededor de las 8 y luego de nuevo a las 
10 de la noche, la fuerza publica arremetió violentamente contra 
nuestras compañeras y compañeros para desalojarlos por la fuerza de la 
tierra recuperada. A pesar del uso desproporcionado de violencia, golpes 
y gases lacrimógenos contra población civil inerme y contrario a lo que 
se informara a la opinión pública, nuestras compañeras y compañeros no 
fueron desalojados.

3. Los gases y los golpes afectaron niños y niñas, al igual que mujeres 
y adultos. Aún no existe un reporte definitivo sobre las consecuencias 
de este ataque violento.
4. Hemos iniciado una investigación para establecer quienes son 
responsables de la orden de desalojo violento.
5. Este intento de desalojo constituye una agresión contra el movimiento 
indígena, contra el Congreso Indígena, Campesino y Popular y contra 
quienes ejercemos el compromiso de defender la libertad de la tierra 
para la liberación de los pueblos y la defensa de la vida.
6. En estos momentos, los efectivos de la fuerza pública que están bajo 
el mando del Coronel Trujillo, Comandante del Batallón Pichincha de la 
Tercera Brigada con sede en Cali, reinician acciones violentas de desalojo.

RECORDAMOS

1. El 20 de Noviembre de 1984, paramilitares vinculados a la Fuerza 
Pública asesinaron al sacerdote indígena Alvaro Ulcué Chocué en 
Santander de Quilichao. El crimen y los criminales permanecen impunes. 
Hoy cantamos en su nombre el Himno del Pueblo Páez y desde el corazón 
entonamos: “Toda la gente lo extraña, por su valiente labor. Por 
denunciar la injusticia, lo asesinó el opresor...Su semilla nunca muere, 
más Alvaros nacerán, el camino de la lucha alumbrando seguirá” Y 
SEGUIMOS, SOMOS SU SEMILLA DANDO FRUTOS DE LIBERTAD.
2. El 16 de Diciembre de 1991, 20 hombres, mujeres, niñas y niños fueron 
masacradas y masacrados en la Hacienda El Nilo, en esta misma tierra 
ancestral de “Huellas” Caloto que hoy seguimos liberando. Los masacraron 
terratenientes, narcotraficantes, paramilitares y la fuerza pública 
actuando de manera coordinada. El Gobierno de Colombia fue condenado por 
la Corte Interamericana de Derechos humanos por esta masacre. El 
Presidente Samper pidió perdón a nombre del Gobierno y admitió la 
responsabilidad por este crimen infame. Los autores intelectuales siguen 
libres y algunos ocupan altos cargos en el Gobierno del Presidente 
Uribe. Acá, en la sede de la ACIN –Cxab Wala Kiwe- tenemos a la vista 
los 20 certificados firmados por el Presidente Samper titulados EN 
MEMORIA DE UN COLOMBIANO en donde se lee: “Por ello, aceptamos, en 
desarrollo de las obligaciones internacionales y especialmente de los 
compromisos adquiridos ante la Comisión Interamericana de Derechos 
Humanos, la responsabilidad del Estado Colombiano en tan graves hechos. 
Sé que este acto de reparación moral y desagravio no será suficiente 
para calmar el dolor que produce tal hecho, pero es una obligación que 
se convierte en un paso fundamental para hacer justicia y para abrir 
caminos de concordia hacia el futuro. Expreso mi sincero mensaje de paz 
y solidaridad.” Esto decía el Presidente Samper el 29 de Julio de 1998. 
Hoy, siete años más tarde y 14 años después de la masacre por la 
libertad de la tierra, no solo siguen impunes y ocupando cargos de poder 
los asesinos, sino que menos de la mitad de las más de 15000 hectáreas 
de tierras que el Gobierno debía devolver a nuestros pueblos como 
indemnización obligatoria (según la sentencia de la Corte), han sido 
devueltas. Son PRECISAMENTE, 300 HECTÁREAS DE ESTAS 15000, LAS QUE HOY 
ESTAMOS LIBERANDO.
3. El 4 de Marzo de 2002, fue asesinado nuestro compañero SAMUEL 
FERNANDEZ DIZÚ en las inmediaciones de la Ladrillera Meléndez entre 
Santander de Quilichao y estas tierras ancestrales de “Huellas” Caloto. 
Samuel fue Gobernador del Cabildo de Delicias y Coordinador Zonal 
Económico Ambiental. Samuel se dirigía hacia la residencia del Fiscal 
regional por instrucciones de este último cuando fue asesinado por 
paramilitares actuando en concierto con la fuerza pública.
4. El 31 de Diciembre de 2003, soldados del Batallón Pichincha bajo el 
mando del mismo CORONEL TRUJILLO que ahora dirige la represión y las 
acciones de desalojo por la fuerza de la finca LA EMPERATRIZ asesinaron 
con disparos de fusil por la espalda al comunero OLMEDO UL, sin 
provocación ni motivo aparente, en este mismo resguardo de “Huellas” 
Caloto.
5. El 20 de Febrero de 2004, en el sitio de Bodega Alta, resguardo de 
“Huellas” Caloto, sesionó el Tribunal Indígena del Cxab Wala Kiwe, Nasa 
Uus Yut Pejnxi, en una AUDIENCIA PÚBLICA para esclarecer el asesinato de 
Olmedo Ul y establecer la responsabilidad del Gobierno Nacional, del 
Batallón Pichincha y de su Comandante, el Coronel Trujillo. A pesar de 
haber dado su palabra de asistir a esta audiencia el 19 de Febrero, el 
Coronel Trujillo no compareció y hoy comanda las acciones de desalojo. 
La investigación continúa.
6. El 5 de Mayo de 2004, cinco meses después del asesinato de Olmedo Ul, 
soldados del mismo Batallón Pichincha, bajo el mando del mismo CORONEL 
TRUJILLO, asesinaron al MÉDICO TRADICIONAL APARICIO ÑUSCUE NOSCUÉ en la 
vereda de Natalá, resguardo indígena de San Francisco.
7. El 24 de Julio de 2005, el Presidente de la República, ALVARO URIBE 
VÉLEZ sanciona la Ley de Justicia y Paz en el contexto de un proceso 
entre el Gobierno y los paramilitares que niega y revierte los 
principios de verdad, justicia y reparación por crímenes como el del 
Padre Alvaro Ulcué Chocué, la Masacre de El Nilo y el asesinato de 
Samuel Fernández. A criminales narcotraficantes, a quienes cometen 
masacres y expropian a los pueblos, a miembros de la fuerza pública que 
son cómplices o autores de estos crímenes, se les protege y se les 
recompensa en nombre de la paz con tierras y beneficios. A las víctimas 
de estos criminales, a los indígenas y campesinos despojados de sus 
vidas, de su dignidad, de sus tierras, si nos atrevemos a actuar con 
dignidad para que se haga justicia y para que la tierra retorne a manos 
de los pueblos, nos desalojan, nos tratan como criminales, nos 
persiguen, nos golpean, nos insultan y nos asesinan.

PORQUE LA LIBERTAD DE LA TIERRA ES LA DIGNIDAD DE LOS PUEBLOS Y PORQUE 
DEFENDER LA VIDA ES LIBERAR LOS TERRITORIOS PARA TODOS LOS SERES VIVOS Y 
PARA SUS PUEBLOS, RECUPERAMOS “LA EMPERATRIZ” Y CONVOCAMOS A LOS PUEBLOS 
DE COLOMBIA Y DEL MUNDO A ACOMPAÑARNOS Y A CAMINAR LA PALABRA DEL 
MANDATO DEL CONGRESO INDIGENA Y POPULAR.

Llamamos de nuevo a los pueblos de Colombia y del mundo a exigir que el 
Gobierno respete nuestra lucha y dignidad. Que no nos desalojen. Que se 
haga justicia, para que haya Paz. Caminamos la palabra de nuestro Himno 
Paez:

“Vivimos porque peleamos
Contra el poder invasor
Y seguiremos peleando
Mientras no se apague el sol”

Ver el documento que explica nuestros actos 
http://www.nasaacin.net/noticias.htm?x=1359

La Emperatriz, Resguardo de Huellas Caloto. Santander de Quilichao, 
septiembre 3 de 2005.

___________________________________________________________________________________

[Bogotá]
Que el gobierno cumpla los fallos de la Corte Interamericana de Derechos 
Humanos de la OEA a favor de los indígenas caucanos 
<http://www.nasaacin.net/noticias.htm?x=1360>

Doctor
SABAS PRETELT DE LA VEGA
Ministro del Interior y de Justicia
Bogotá


Cordial saludo:

El viernes 2 de agosto de 2005, centenares de indígenas pertenecientes 
al resguardo Huellas, del municipio de Caloto, Cauca, ocuparon 
pacíficamente la finca La Emperatriz, ocupación que tiene como 
explicación inmediata el notorio incumplimiento de compromisos asumidos 
por el Estado colombiano con la OEA desde 1998. En el momento de 
redactarse esta carta continúan los intentos de la policía de 
desalojarlos por la fuerza, agresión que le insistimos en detener.

http://www.nasaacin.net/noticias.htm?x=1360

-------------

*LA VIOLENCIA ES EL UNICO ARGUMENTO DEL GOBIERNO: RECHAZAN PROPUESTA 
INDIGENA DE DIALOGO.*

* *

*LIBERTAD PARA LA MADRE TIERRA 4*

* *

*2005-09-03, 16:00 Horas.*

* *

*LA ASOCIACION DE CABILDOS INDIGENAS ACIN – CXAB WALA KIWE –*

* *

INFORMA

  1. Que las autoridades tradicionales y las comunidades comprometidas
     con la recuperación de la finca “La Emperatriz” del resguardo de
     “Huellas” Caloto, promovieron una reunión con autoridades del
     Gobierno para presentar y discutir una propuesta que permitiera
     una salida justa y negociada a la situación tensa y de recurrentes
     agresiones que se vive en esta finca recuperada desde ayer.
  2. Que dicha reunión se realizó hoy, en las horas del medio día en
     las oficinas de la Alcaldía Municipal de Caloto. Por parte del
     Gobierno asistieron la Personera Municipal, el Mayor Toro de
     Asuntos Comunitarios de la Policía Nacional y el Secretario de
     Gobierno Departamental quien participó desde una línea telefónica.
     En representación de las comunidades indígenas asistieron
     autoridades tradicionales de la ACIN y del CRIC, a la vez que
     líderes y comuneros. La reunión se hizo en presencia de
     representantes de la Asociación Minga y del Comité Andino de
     Servicios (CAS).
  3. La propuesta indígena consistió en los siguientes cuatro puntos:
        1. Las comuneras y comuneros presentes dentro de “La
           Emperatriz” se comprometen a permanecer en un espacio
           restringido y previamente acordado dentro de los terrenos de
           la finca, fuera de la casa de la misma, preparando el
           contenido de una agenda de negociación con el Gobierno.
        2. El Gobierno enviará el día lunes 5 de Septiembre, una
           delegación de negociación con autoridad para decidir,
           conformada por los Ministros de Agricultura y del Interior y
           el Director del INCODER, la cual asistirá acompañada por
           personalidades nacionales reconocidas por su seriedad,
           legitimidad, experiencia y transparencia.
        3. De acuerdo con la solicitud y preocupación manifiesta
           expresada por mandos de la fuerza pública, las comunidades
           se comprometen a solicitar la salida de periodistas y
           representantes de medios comerciales de comunicación y a
           mantener un bajo perfil del proceso de negociación.
        4. Las autoridades gubernamentales permitirán el libre acceso
           de alimentos y asistencia médica y humanitaria a quienes se
           encuentran dentro de la finca.
  4. La negociación se realizará en la Finca “La Emperatriz” en
     presencia de representantes de la Organización de las Naciones
     Unidas quienes han expresado su disposición para apoyar este proceso.

LA RESPUESTA DEL GOBIERNO:

  1. NO ROTUNDO A LOS CUATRO PUNTOS.
  2. Proceder al desalojo violento de las comunidades en el día de hoy,
     advirtiendo que no habría restricción alguna en el uso de la fuerza.

ANTE LA INTRANSIGENCIA DEL GOBIERNO:

  1. Una vez más, dejamos constancia pública y clara de la vocación de
     diálogo y del compromiso con la palabra que siempre nos ha movido
     e inspirado.
  2. Queda en evidencia la vocación impositiva y violenta del Gobierno,
     como expresión de la ilegitimidad y debilidad de sus argumentos,
     la que pretenden suplir con el uso y abuso de la fuerza
     enmascarada en discursos democráticos.
  3. Retornaremos a “La Emperatriz” en el resguardo indígena ancestral
     de “Huellas” Caloto, a compartir con la comunidad el resultado de
     este intento de diálogo y a decidir conjuntamente la forma en que
     vamos a resistir pacíficamente y apoyados en la justicia que nos
     acompaña, en nuestra memoria inagotable y en el espíritu de
     nuestros mayores y ancestros.
  4. Ante la Madre Tierra, ante los espíritus y ante todas las fuerzas
     de la vida que existen en equilibrio y armonía y obedeciendo al
     sentido de justicia que viene de nuestra Ley de Origen, dejamos el
     testimonio firme de nuestra vocación, conciencia y compromiso con
     la verdad y con la justicia. No podemos hacer nada diferente a
     defender la vida y la madre tierra. Será responsabilidad exclusiva
     de quienes nos agreden los crímenes que cometan. Porque caminamos
     a conciencia la palabra, estamos en paz.
  5. Convocamos el apoyo inmediato y solidario de personas,
     instituciones y pueblos de Colombia y del mundo para que presionen
     al Presidente de la República y al Gobernador del Cauca a que
     respeten las ideas. La autoridad y el poder solo pueden ser
     resultado del respeto y de la legitimidad. La fuerza solamente
     puede destruir e imponerse.
  6. A los policías y soldados que cumplen la misión de reprimir,
     maltratar y masacrar les decimos que les hemos visto los rostros
     cuando se quitaron las máscaras y los cascos y que sabemos que son
     indígenas, campesinos y afro colombianos, la mayoría jóvenes y
     pobres que aceptan la indignidad de obedecer la orden de maltratar
     a su propia gente en un juego en el que otros nos obligan a
     matarnos entre nosotros mientras ellos sacan ganancias y se roban
     la tierra que nos da la vida. DESPIERTEN.

Al momento de terminar esta nota, la policía anti-motines ya rodea “La 
Emperatriz” liberada.

“La Emperatriz”, Resguardo Indígena de “Huellas” Caloto. 2005-09-03

----------------

La Fuerza Pública al servicio de la injusticia está disparando contra 
indígenas sin armas. Acaban de destruir los alimentos de resguardos. No 
dejan salir heridos en ambulancias y bajaron a golpes a Mauricio Casso, 
Administrador de la ACIN quien iba acompañando heridos en una ambulancia 
y lo detuvieron. Necesitamos palabras que cuenten este horror y se 
movilicen para detener a los criminales que gobiernan este paìs.
FUERZA PUBLICA DISPARA CONTRA INDIGENAS
[ 09/05/2005] [ ] [ ]

LIBERTAD PARA LA MADRE TIERRA 7

EL CONSEJO REGIONAL INDÍGENA DEL CAUCA – CRIC- Y LA ASOCIACIÓN DE 
CABILDOS INDÍGENAS DEL NORTE DEL CAUCA –ACIN CXAB WALA KIWE –

INFORMAN

1. Que siendo las 1700hrs de hoy Lunes 5 de Septiembre, la Fuerza 
Pública ha arremetido, disparando, a golpes y con gases lacrimógenos 
contra comuneros y comuneras que ocupan pacíficamente la finca “La 
Emperatriz”, recuperada por las comunidades como consecuencia de los 
incumplimientos recurrentes de compromisos asumidos por el Estado con 
los pueblos indígenas del Cauca a raíz de la Masacre de El Nilo de la 
que este último es responsables.

2. Que al momento de escribir este comunicado, tenemos información en el 
sentido de que han sido retenidos algunos comuneros y que otros se 
encuentran heridos..
3. Esta agresión se da en el marco de la negativa por parte del Gobierno 
Nacional de realizar un diálogo con las comunidades a pesar de que 
estas, en un gesto de buena voluntad salieron temporalmente de los 
predios de “La Emperatriz” para que se realizaran estos diálogos.
4. El Viceministro del Interior se negó a viajar de Popayán al resguardo 
de “Huellas” Caloto, a recibir la propuesta de agenda de diálogo que 
habían preparado las comunidades.
5. Entre los heridos se encuentran Jose Maria Ul, Santiago Tombe y 
Alvaro Ul. Otros por confirmar

EL ESTADO ES RESPONSABLE DE LA MASACRE DE EL NILO, INCUMPLIÓ COMPROMISOS 
DE REPARACIÓN INTEGRAL, NO ENTREGÓ LAS TIERRAS QUE DEBÍA Y QUE INCLUYEN 
LA FINCA LA EMPERATRIZ, SIN EMBARGO DIALOGA, NEGOCIA Y CUMPLE ACUERDOS 
DE ENTREGA DE TIERRAS CON VICTIMARIOS PARAMILITARES COMO LOS 
RESPONSABLES DE LA MASACRE DE EL NILO, SE NIEGA A DIALOGAR CON LAS 
VÍCTIMAS INDÍGENAS DE SUS ATROPELLOS Y POR RECURRIR A LA ACCIÓN DIRECTA 
PACÍFICA ANTE LA IMPOTENCIA GENERADA POR PERSECUSIONES Y ENGAÑOS, 
PROCEDE A DISPARAR, GOLPEAR Y DESALOJAR COMUNEROS Y COMUNERAS DE SUS 
TIERRAS ANCESTRALES.

CONVOCAMOS CON URGENCIA

1. A las organizaciones, personas y movimientos del orden nacional e 
internacional a presionar al Gobierno de Colombia para que cese la 
agresión contra las comunidades ubicadas en “La Emperatriz”.
2. A una vigilia en el sitio de “La Emperatriz”, resguardo de “Huellas” 
Caloto, a partir de mañana a las 8 de la mañana como acción solidaria 
civil urgente para detener una masacre y proteger los derechos de los 
pueblos indígenas.

ACTUEMOS DE INMEDIATO PARA SALVAR VIDAS Y LIBERAR LA MADRE TIERRA.

[Bodega Alata Caloto ]
Agenda de Diálogo y Propuesta de Negociación 
<http://www.nasaacin.net/noticias.htm?x=1384>

Señor Viceministro del Interior
República de Colombia
Luis Hernando Angarita

Re: Agenda de Diálogo y Propuesta de Negociación

Señor Viceministro

La recuperación de la Finca “La Emperatriz”, por parte de comuneras y 
comuneros indígenas, pone en evidencia una crisis de fondo que obligó a 
las comunidades a actuar de esta manera. A partir de este hecho y como 
respuesta a la posibilidad de entablar un diálogo conducente a la 
elaboración y desarrollo de una agenda con el Gobierno Nacional que 
abordara los temas críticos que nos llevan a este tipo de acciones 
directas, los comuneros y comuneras que ocuparon la finca “La 
Emperatriz”, decidieron salir temporalmente de estos predios y ubicarse 
en sus alrededores. Este es un gesto de buena voluntad que expresa la 
vocación y compromiso de las comunidades indígenas con la resolución 
negociada a los conflictos que nos aquejan. Al realizar esta acción 
tenemos presente que existen un número de compromisos por parte del 
Gobierno Nacional y el Estado Colombiano que no se han cumplido y que 
explican y justifican nuestras acciones. A pesar de estos 
incumplimientos recurrentes, hemos mantenido siempre una actitud de 
vocación y compromiso con el diálogo y la acción pacífica. Es en este 
contexto que nos preparamos para iniciar un diálogo y para acordar en 
consecuencia una agenda que resuelva los temas que nos afectan. 
Entendemos su visita como un gesto de acercamiento para iniciar el 
proceso de diálogo. Nuestra expectativa es que Usted, en tanto delegado 
del Gobierno Nacional reciba la propuesta que le hacemos, entienda las 
condiciones que sentimos son indispensables para que este diálogo avance 
y de frutos y en consecuencia con el cumplimiento de las mismas, 
avancemos en comisiones a abordar y resolver los temas propuestos.

___________________________________________________ 
<http://www.nasaacin.net/noticias.htm?x=1384>

Apoyo a las Demandas del Movimiento Indígena del Cauca. 
<http://www.nasaacin.net/noticias.htm?x=1383>

Las organizaciones y Plataformas abajo firmantes, tomando en consideración:

1. Que la decisión del día de ayer, 4 de septiembre de 2005, de las 
comunidades organizadas en la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte 
del Cauca, ACIN - Cxab Wala Kiwe (Territorio del Gran Pueblo), de 
trasladarse momentáneamente de la finca “La Emperatriz”, en el resguardo 
de Huellas, municipio de Caloto, Cauca, ocupada pacíficamente desde el 
pasado viernes 2, constituye una clara demostración de la voluntad 
política del Movimiento Indígena del Cauca

_____________________________________________________ 
<http://www.nasaacin.net/noticias.htm?x=1383>
----------

EL GOBERNADOR JUAN JOSE CHAUX, NO ACTUA CON LA RAZON SINO CON EL ODIO 
HACIA LOS INDIOS
[ 09/06/2005] [ ] [ Autor: CRIC - ACIN -Comunidades Indígenas de 
"Huellas" Caloto]

LIBERTAD PARA LA MADRE TIERRA 8

COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA


EL CONSEJO REGIONAL INDÍGENA DEL CAUCA – CRIC – Y LA ASOCIACIÓN DE 
CABILDOS INDÍGENAS DEL NORTE DEL CAUCA – ACIN – Cxab Wala Kiwe

REPUDIAMOS Y CONDENAMOS

Los ataques violentos e indiscriminados por parte de la fuerza pública 
que se dieron en la tarde y noche de ayer 5 de Septiembre bajo ordenes 
implacables del Gobernador del Cauca Juan José Chaux contra los 
comuneros y comuneras que hacen presencia pacífica en la Finca “La 
Emperatriz”, Resguardo de “Huellas” Caloto-Cauca.

La actitud y la posición intransigente del Gobernador del Cauca frente a 
las comunidades indígenas y su rechazo vehemente a cualquier posibilidad 
de diálogo y negociación.

HECHOS DEL 5 DE SEPTIEMBRE

El Ataque contra los civiles indígenas indefensos se inició alrededor de 
las 5 de la tarde. La fuerza pública arremetió con gas lacrimógeno, 
disparos de fusil, granadas y golpes. El ataque no se limitó al predio 
“La Emperatriz”, ya que la Policía atacó comuneros y comuneras que se 
encontraban en los resguardos vecinos, en los sitios de “La Bodega” y 
“La Selva”, donde la mayoría de los pobladores eran mujeres, niñas y 
niños. La fuerza pública destruyó las reservas de alimentos que almacena 
la comunidad en el resguardo de “Bodega Alta”. La Fuerza Pública impidió 
también la salida de las ambulancias con heridos y el acceso a personal 
de salud para atender víctimas. Los efectivos de la Policía detuvieron 
un número no determinado de indígenas quienes fueron golpeados 
violentamente. Entre estos se encontraba el administrador de la ACIN 
quien se ocupaba de una labor humanitaria ayudando a evacuar una víctima 
con heridas por esquirlas de granada, cuando fue sacado a golpes de la 
ambulancia y golpeado recurrentemente por varios policías hasta cuando 
la Personera del Municipio de Caloto logró su liberación.

El Acuerdo por la vía del Diálogo:

Los disparos con arma de fuego y el ataque violento continuaron hasta 
cerca de las 10 de la noche cuando las autoridades indígenas presentes 
en la zona lograron acceder a comandantes de la Fuerza Pública y 
dialogar con estos. El resultado de este diálogo fue la entrega de los 
detenidos, la salida de las ambulancias, la atención a las víctimas y el 
acceso de alimentos y recursos urgentes para la población civil. Desde 
entonces hay una situación de tensa calma y por el momento no tenemos 
reportes de hostilidades.

INFORMAMOS:

1. La Posición del Gobernador del Cauca quien actúa desde su odio 
histórico contra las comunidades y los derechos de los pueblos 
indígenas. Recordamos que el mismo Doctor Juan José Chaux, fue ponente 
de un Proyecto Legislativo que pretendía acabar con los resguardos 
indígenas. En el día de ayer, según informaciones del Diputado Indígena 
Daniel Piñacue, el Gobernador manifestó “Cueste lo que cueste, voy a 
defender la propiedad privada, no importa el costo político, así me 
cueste la Gobernación”. Estos planteamientos los hizo el señor 
Gobernador en Popayán en el contexto de la visita del Viceministro del 
Interior, Doctor Luis Hernando Angarita, quien se trasladó al Cauca en 
la perspectiva de entablar un diálogo y negociación con las comunidades 
del Norte del Cauca.
2. Las comunidades que habían salido de la finca “La Emperatriz” como 
gesto unilateral de buena voluntad para preparar la propuesta de diálogo 
y posible negociación con el Gobierno Nacional se reunieron con las 
autoridades indígenas del Cauca en el sitio de Bodega Alta, desde donde 
se comunicaron con la Gobernación del Cauca y con el Viceministro 
Angarita. La propuesta de Diálogo y Negociación de las comunidades se 
hizo pública en el día de ayer.
3. Dejamos constancia y reconocemos la voluntad de negociación y diálogo 
del Viceministro Angarita quien manifestó su vocación de llegar hasta el 
Norte del Cauca a dialogar con las comunidades y quien además traía una 
propuesta concreta del Gobierno Nacional. Hemos sido informados por 
fuentes directas y confiables que el Gobernador del Cauca obstaculizó y 
se opuso al traslado del Viceministro al Norte del Cauca.
4. Tenemos conocimiento de que las acciones de sabotaje y las voladuras 
de torres de comunicación y energía en el día de ayer, se adujeron como 
argumentos para evitar el traslado del Viceministro al Norte del Cauca. 
Manifestamos de la manera más enfática y clara nuestro rechazo a este 
tipo de acciones vengan de donde vengan y ratificamos que el movimiento 
indígena no tiene nada que ver con este tipo de hechos. Nuestra posición 
es y ha sido siempre autónoma frente a los actores armados y a favor de 
la negociación, el diálogo y la resistencia civil sin armas.
5. En las horas de la noche se presentó un hostigamiento en el municipio 
de Toribío con disparos de fusil al parecer provenientes del sitio La 
Virgen, zona que tiene una fuerte presencia del ejército y de la Policía
6. Rechazamos enfáticamente el señalamiento y la estigamitización 
recurrentes, de que hemos sido victimas. El último de estos 
señalamientos resulta del pronunciamiento público del Director de la 
Policía Nacional, General Castro, ante los medios de comunicación el día 
de ayer, al afirmar que “los indígenas le están haciendo el juego a las 
FARC”. Este tipo de afirmaciones sin ningún sustento en la realidad, se 
suman a las recientes declaraciones del General Pérez Molina, Comandante 
de la Tercera Brigada, contra líderes y autoridades de Toribío, las que 
aunque falsas, ponen en riesgo la vida, honra e integridad de personas y 
del proceso. Este tipo de pronunciamientos solo sirven para justificar y 
promover violaciones a los derechos humanos como asesinatos, 
desapariciones y detenciones arbitrarias contra nuestros lideres y 
comunidades. Basta recordar hechos como los sucedidos en Arauca, con los 
3 sindicalistas asesinados por el Ejercito y contra las comunidades de 
paz de San Jose de Apartadó entre muchos otros.

EN CONSECUENCIA DECLARAMOS

1. La crisis de fondo que genera la recuperación de la finca “La 
Emperatriz” como consecuencia de acciones y omisiones por parte del 
Estado y de los Gobiernos obliga a las comunidades a permanecer dentro 
de este predio hasta tanto no se inicie un proceso confiable de 
negociación, precedido por un diálogo en las condiciones planteadas en 
propuesta enviada en el día de ayer al Gobierno Nacional por intermedio 
del Viceministro del Interior.
2. Nuestro rechazo a la actitud y comportamiento intransigentes y de 
odio por parte del Gobernador del Cauca contra los pueblos indígenas, 
las que pudieron haber ocasionado otra masacre en el día de ayer. En 
consecuencia y en la medida en que los temas a ser abordados son del 
resorte del Gobierno Nacional, estamos dispuestos a establecer una 
interlocución directa entre las comunidades y autoridades indígenas y el 
Gobierno Nacional al que además le solicitamos investigar la actitud, 
comportamiento y decisiones del Gobernador del Cauca.
3. Nuestro derecho a que se realice una investigación, con la 
participación de garantes tales como la Iglesia Católica, Organismos de 
las Naciones Unidas, Organizaciones No Gubernamentales del orden 
Nacional e internacional, la Defensoría del Pueblo entre otras, sobre 
los hechos sucedidos en el día de ayer en los que se cometieron 
flagrantes violaciones a los Derechos Humanos y al Derecho Internacional 
Humanitario. Exigimos además que los resultados de este tipo de 
investigaciones conduzcan a establecer responsabilidades y acciones en 
justicia y en derecho para castigar a los responsables e indemnizar a 
las víctimas.
4. Reiteramos nuestro rechazo a cualquier tipo de acción 
político-militar de las FARC-EP que intente involucrar al movimiento 
indígena en sus objetivos y propósitos.
5. Nuestra decisión de defender nuestros derechos y de actuar en 
consecuencia con nuestras obligaciones y principios como hijos de la 
Madre Tierra, tal como se encuentra expresado en el documento “Por la 
Libertad de la Madre Tierra” y el Mandato del Congreso Indígena y Popular.

RESISTIMOS, PORQUE ES JUSTO QUE RESISTAMOS POR LA LIBERTAD DE LA MADRE 
TIERRA.

Resguardo Indígena de “Huellas” Caloto, 2005-09-06
----------------

DIÁLOGO
UN MOMENTO DE LA LUCHA POR LA LIBERTAD DE LA MADRE TIERRA.
LIBERTAD PARA LA MADRE TIERRA 9
EN CONSEJO REGIONAL INDÍGENA DEL CAUCA –CRIC-, LA ASOCIACIÓN DE CABILDOS 
INDÍGENAS DEL NORTE DEL CAUCA –ACIN Cxab Wala Kiwe
INFORMAN
1. Que en el día de hoy, 2005-09-08 y durante más de 4 horas se 
reunieron a dialogar las comisiones del Gobierno representadas por el 
Viceministro del Interior LUIS HERNANDO ANGARITA y el Gobernador del 
Cauca JUAN JOSÉ CHAUX y la Comisión de Negociación de las Autoridades y 
Comunidades Indígenas en la sede de la ACIN –Cxab Wala Kiwe, en 
Santander de Quilichao.
2. Que la mayor parte del tiempo y del énfasis de la conversación se dio 
en torno del contenido de la agenda propuesta por las Autoridades y 
Comunidades Indígenas que se entregó al Gobierno Nacional el lunes 
pasado y que dimos a conocer a la opinión pública ese mismo día. El 
intercambio sirvió para clarificar el contenido de la agenda y de las 
propuestas. Es evidente, a partir de este intercambio, que la agenda y 
los temas propuestos merecen ser abordados en profundidad. Así lo 
reconocieron las partes. Avanzar en este sentido impone que se acuerden 
mecanismos tanto para abordar y resolver las condiciones planteadas por 
las partes como el establecimiento de comisiones, mecanismos y plazos 
para llegar a la negociación.
3. Que quedó en evidencia el incumplimiento recurrente por parte del 
Gobierno de acuerdos suscritos por este frente a los pueblos indígenas 
desde la masacre de El Nilo en Diciembre de 1991. El recuento de los 
hechos históricos demostró que a lo largo de los últimos 14 años, las 
comunidades han debido movilizarse a través de acciones de hecho 
pacíficas y diversas para obtener una interlocución con los Gobiernos de 
las que resultaron acuerdos que siguen sin cumplirse en los plazos y 
términos acordados. Este es el origen y la explicación del conflicto actual.
4. Que persisten posiciones encontradas en tanto que el Gobierno exige 
un desalojo de la Finca “La Emperatriz” como condición para avanzar en 
el desarrollo de la Agenda propuesta y las autoridades presentaron la 
decisión de la Asamblea de las comunidades de no salir del predio 
recuperado en tanto se avanza hacia una negociación seria que de 
resultados concretos en cumplimiento de compromisos adquiridos por el 
Gobierno y el Estado Colombiano.
5. Que el Gobierno insiste en que no negocia bajo presión. Sin embargo, 
como se lo recordaron los miembros de la Comisión Indígena, los hechos 
contradicen este argumento. El Gobierno Nacional SI ha negociado con los 
paramilitares y en el momento avanza en diálogos para negociar con una 
organización insurgente bajo la presión de las armas y de los hechos 
violentos mientras que se niega a negociar con los pueblos indígenas 
obligados a realizar una acción pacífica de hecho por la presión que le 
imponen los incumplimientos, la represión, la pobreza y el hambre 
impuestos desde los Gobiernos.
6. Que es necesario dejar constancia de la diferencia entre la actitud 
abierta del Viceministro del Interior en contraste con la posición 
intransigente y dura del Gobernador del Cauca.
En el momento de redactar este comunicado, la Comisión de las 
Comunidades y Autoridades Indígenas se encuentra reunida en Asamblea con 
las comunidades que han recuperado la finca “La Emperatriz”. Esta 
Asamblea tiene como propósito informar a la Asamblea sobre el contenido 
y resultados del diálogo con los representantes del Gobierno y obtener 
la decisión de las comunidades frente a la exigencia del Gobierno.
En las palabras que se intercambiaron sobre la mesa de diálogo quedaron 
dos memorias distintas. Una que insiste en “PROTEGER LA PROPIEDAD 
PRIVADA CUESTE LO QUE CUESTE” y otra desde pueblos que luchan, lucharon 
y lucharán asumiendo el costo por la LIBERTAD DE LA MADRE TIERRA.
…”Y SEGUIREMOS LUCHANDO MIENTRAS NO SE APAGUE EL SOL”
Sede de la ACIN- Caxb Wala Kiwe – Santander de Quilichao, 2005-09-08
-------

*URGENTE: FUERZAS ARMADAS ASALTAN A BALA A LAS COMUNIDADES EN “LA 
EMPERATRIZ”*

[ 09/09/2005] [ Fuente: Resguardo Indígena de “Huellas” Caloto, 
2005-09-09 <http://www.nasaacin.net/> ] [ Autor: LA ASOCIACIÒN DE 
CABILDOS INÌGENAS DEL NORTE DEL CAUCA –ACIN – Cxab Wala Kiwe]

LA ASOCIACIÒN DE CABILDOS INÌGENAS DEL NORTE DEL CAUCA –ACIN – Cxab Wala 
Kiwe

INFORMA SOBRE LA BASE DE DATOS PRELIMINARES Y PARCIALMENTE CONFIRMADOS:

1. Desde aproximadamente las 1900hrs y por orden de la Presidencia de la 
República, según fue informado por organismos de Naciones Unidas, las 
Fuerzas Armadas atacaron con armas de fuego, gases lacrimógenos, 
granadas y golpes a las comunidades indígenas que se encuentran en la 
hacienda “La Emperatriz”.

1. Según informa a las 22:30 el Consejero del CRIC Giovanny Yule, la 
situación a esta hora es caótica. Hay muchos heridos, la fuerza pública 
dispara armas largas, hay heridos y detenidos.

2. El Gobernador de “Huellas” Caloto, Maximiliano Conda, fue detenido 
por la fuerza pública y golpeado violentamente. Se nos informa que fue 
llevado al Hospital de Caloto por policías que lo habían golpeado y está 
en el Hospital de Caloto y en mal estado general. Es posible que haya 
sido herido por esquirlas de granada. Está siendo trasladado al Hospital 
de Santander de Quilichao.

3. El Coronel Trujillo del Batallón Pichincha se encuentra en el 
Hospital de Caloto. Los civiles han sido filmados por los militares.

4. Alfredo Guejia aparentemente presenta herida de fusil en una pierna y 
Rafael Conda, también aparentemente herido de fusil en el tórax.

5. Hay otra persona herida en el abdomen.

6. Un niño de 14 años tiene una herida severa en el cráneo y ha sido 
trasladado a Popayán.

7. Hay dos heridos en el Hospital de Santander de Quilichao, siendo 
evaluados por el Cirujano de turno. Uno presenta un trauma cerrado de 
tórax y cráneo y el otro una herida corto-punzante en la pierna.

8. Personal de salud y el coordinador del Tejido de Derechos Humanos de 
la ACIN, informan que hay más de 50 heridos, tres de ellos muy graves. 
Informan además que existen muchos más heridos en el sitio de Bodega 
Alta, en el resguardo de “Huellas” Caloto que no han podido ser 
trasladados a los hospitales.

9. Hasta el momento las autoridades del Alto Gobierno se han negado a 
responder a llamados de organismos de derechos humanos.

10. Voceros de las Fuerzas Armadas aparentemente han empezado a 
diseminar que “había civiles armados entre los indígenas”, desconociendo 
que "LOS INDÍGENAS SON CIVILES y que si había CIVILES ARMADOS ENTRE LOS 
INDÍGENAS”, ESTOS FUERON INFILTRADOS POR LAS PROPIAS FUERZAS ARMADAS, 
posiblemente para tratar de justificar con mentiras y trampas su 
accionar inhumano.

11. Al parecer hay varios policías gravemente heridos.

TEMEMOS QUE HOY, EL GOBIERNO DE COLOMBIA, BAJO ORDENES DIRECTAS DEL 
PRESIDENTE ALVARO URIBE VÉLEZ ESTÉ COMETIENDO OTRA MASACRE COMO LA QUE 
HACE 14 AÑOS DIO ORIGEN A LA OCUPACIÓN PACÍFICA DE TIERRAS ANCESTRALES. 
EL GOBIERNO DE URIBE VELEZ NEGOCIA CON PARAMILITARES Y LOS REMUNERA POR 
SUS MASACRES CON TIERRAS E IMPUNIDAD MIENTRAS QUE SE NIEGA A NEGOCIAR 
CON SUS VÍCTIMAS Y ORDENA QUE LAS DESALOJEN Y MASACREN.

LLAMAMOS CON CARÁCTER URGENTE LA SOLIDARIDAD DE COLOMBIA Y DEL MUNDO:

1. Comunicarse con el Presidente de la República y Autoridades 
Gubernamentales y exigir el cese al fuego inmediato, la presencia de 
organismos humanitarios y de salud, la atención a las víctimas y el 
trato respetuoso a la población civil.

2. Comunicarse con organismos de derechos humanos del orden nacional e 
internacional de inmediato y solicitar con premura que se comuniquen con 
autoridades para que se detengan las atrocidades y para que se trasladen 
al sitio de los hechos en “Huellas” Caloto para atender a las víctimas e 
interceder para que cese el fuego.

3. Movilizar contactos de medios de comunicación y organizaciones 
solidarias en todo el mundo de inmediato para prevenir otra masacre 
indígena.

POR LA LIBERTAD DE LA MADRE TIERRA, NO NOS DEJEN SOLAS Y SOLOS

----------

Noche de horror
[ 09/10/2005] [ ] [ Autor: Autoridades indìgenas del Cauca]

Foto


NOCHE DE HORROR: MIENTRAS PONEN AL PUEBLO EN UNIFORME A PELEAR CONTRA EL 
PUEBLO INDÍGENA, LOS QUE LES ORDENAN PELEAR SE NIEGAN A DIALOGAR PARA 
HACER JUSTICIA.

LIBERTAD PARA LA MADRE TIERRA 10


CONSEJO REGIONAL INDÍGENA DEL CAUCA
LA ASOCIACIÒN DE CABILDOS INDÍGENAS DEL NORTE DEL CAUCA –ACIN- Cxab Wala 
Kiwe.

INFORMA

1. Que hasta pasadas las 3 de la mañana continuaban los ataques de la 
Fuerza Pública contra los más de 2000 comuneros y comuneras presentes en 
las fincas recuperadas en el resguardo de “Huellas” Caloto. A partir de 
esa hora hay una relativa paz. Los comuneros y comuneras permanecen en 
las fincas a pesar de que la agresión de anoche fue extraordinariamente 
violenta por parte de la fuerza pública, obligando a comuneras y 
comuneros a defender sus vidas con lo que encontraron a mano.

2. Un informe no corroborado y parcial que recibimos desde autoridades 
presentes en los sitios de los hechos a las 8 de la mañana de hoy habla 
de 21 heridos entre los indígenas. En el Hospital Departamental de Cali 
los médicos reportan cuatro víctimas. Julio Ul, herida de bala en tórax, 
esperando cirugía, Maximiliano Conda, trauma craneano, estable, 
pendiente resultado de escanografía cerebral (Gobernador del Cabildo de 
“Huellas”), Juan Pablo Camayo, Exgobernador del Cabildo Urbano de 
Santander de Quilichao en cirugía con trauma craneano severo y Ovidio 
Dagua, de trece años, perdió un ojo y espera cirugía.

3. Un informe no confirmado habla de 7 policías heridos.

DECLARAMOS

1. Que lamentamos profundamente estos hechos de violencia que son 
absurdos, dolorosos, evitables e innecesarios y responsabilidad 
exclusiva del Gobierno en cabeza del Presidente Uribe.
2. Que entendemos que la negativa del Gobierno Nacional a reconocer su 
responsabilidad y a cumplir con sus obligaciones nacionales e 
internacionales para con los pueblos indígenas invalida su pretendida 
autoridad, a la vez que deja sin sustento su intransigencia a dialogar y 
negociar a menos que los indígenas salgamos de las tierras que son 
nuestras. Nos han engañado durante más de cinco siglos con mentiras y 
acuerdos que no cumplen. Nos engañaron desde la masacre de El Nilo de la 
que el mismo Gobierno es responsable. Desde entonces constan varios 
acuerdos y promesas que no cumplieron y que recordamos:
a. Acuerdo de El Nilo, 23 de Diciembre de 1991
b. Acuerdo de La María Piendamo de Septiembre de 1995, luego de una 
acción directa de protesta.
c. Acta de Novirao, de Agosto de 1996, luego de otra acción Directa.
d. Resolución de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 
Octubre 26 de 1997 que obliga al Gobierno a cumplir los acuerdos previos.
e. Reconocimiento de responsabilidad del Estado y del Gobierno de 
Colombia por los hechos de la masacre de El Nilo, por parte del 
Presidente Ernesto Samper el 29 de Julio de 1998 y el compromiso de 
cumplir con los acuerdos previos.
No podemos salir de nuestras tierras con promesas, porque nunca han 
hecho más que prometer y no cumplir. Nosotros siempre hemos ofrecido y 
creído la palabra. Los Gobiernos siempre han mentido con palabras de 
engaño. Siempre hemos tenido que actuar arriesgando la vida en hechos y 
recuperaciones pacíficas. Siempre nos dicen que primero nos retiremos y 
hagamos silencio para que luego nos cumplan las promesas, pero lo único 
que hemos obtenido ha sido fruto de movilizarnos y de no salir. Porque 
mienten y engañan, porque no cumplen, porque han perdido el derecho a la 
palabra, no podemos salir para dialogar. Entramos y nos quedamos para 
que haya diálogo y se haga justicia.
3. Que los policías y los soldados no son nuestros enemigos, porque son 
pueblo como nosotras y nosotros, hijas e hijos de la misma madre tierra, 
de la misma madre indígena. Que por eso nos duele que se dejen llevar a 
atacarnos en defensa de los injustos y de los mentirosos que los 
comandan y a quienes obedecen. Que no sentimos odio contra ellos y que 
es tan lamentable que haya heridos nuestros, como que haya heridos de 
ellos. Que en últimas, la libertad de la madre tierra por la que 
luchamos, les dará la libertad a ellos también.
4. Que no hay milicianos, guerrilleros ni indígenas armados entre 
nosotros como pretende decirlo el Gobierno para justificar la violencia 
y el terror.
5. Exigimos a las FARC-EP no entrometerse, como lo han hecho en otras 
ocasiones con esta lucha que libramos y que, en consecuencia, respeten 
nuestra autonomía.

LLAMAMOS

La solidaridad de Colombia y del mundo que ya está llegando. No tenemos 
mejor prueba de nuestra verdad y compromiso que el hecho de que 
CAMINAMOS LA PALABRA. Acá estamos y acá nos quedamos, PARA QUE LA MADRE 
TIERRA SEA LIBRE.

Resguardo Indígena del Huellas Caloto, septiembre 10 de 2005.