Re: Fwd:NON CESSA LA GUERRA CONTRO LE COMUNITA

[Lillo Rizzo <lillor at terra.com.pe>]

> IL 19 MAGGIO LA BANCA BILBAO VIZCAYA-BANCOMER HA NOTIFICATO AD ENLACE CIVIL
> LA CHIUSURA DEI SUOI CONTI CORRENTI CON LA SPIEGAZIONE CHE "LA BANCA DEVE
> PROTEGGERSI DAL RICICLAGGIO DI DENARO SPORCO"
>
>
>
> Questo il testo diffuso in conferenza stampa il 24 maggio, firmato da
> Rosario Ibarra, Paulina Fernandez, Barbara Riviello, Ofelia Medina e Javier
> Elorriaga.
>
>
>
>
>
>
> NON CESSA LA GUERRA CONTRO LE COMUNITA' INDIGENE ZAPATISTE
>
>
>
>
> Messico, DF, 24 maggio 2005
>
>
>
> All'opinione pubblica nazionale e internazionale
>
> Ai mezzi di comunicazione
>
>
>
> LA BANCA BILBAO-VIZCAYA-BANCOMER SI INFILA L'ARMATURA, SGUAINA LA SPADA PER
> RIVIVERE LA CONQUISTA DEI POPOLI INDIOS
>
>
>
> Il 19 maggio dell'anno in corso, l'associazione Enlace Civil A.C., con sede
> a San Cristsbal de las Casas, Chiapas, Messico, ha ricevuto l'indignante
> notifica, da parte di Adulfo Ruiz Hernandez, direttore legale regionale
> della Banca Bilbao Vizcaya-Bancomer e dei dott. Armando Montoya e Fernando
> Lspez Bautista, del notariato pubblico numero 41, in cui si comunicava la
> cancellazione entro 31 giorni dei propri conti bancari depositati presso
> questo istituto. Alla richiesta di una spiegazione, il direttore regionale
> della citata banca si h rifiutato di fornirne rispondendo che la banca
> "doveva proteggersi dal riciclaggio di denaro sporco e che eseguiva le
> disposizioni ricevute". E che, inoltre, "tutte le banche stavano facendo la
> stessa cosa."
>
>
>
>
> Un mese fa, la stessa banca, ha fatto la stessa cosa con l'Organizzazione
> per la salute indigena maya dello stato del Chiapas, OSIMECH,
> un'organizzazione civile che si occupa della formazione di promotori di
> salute nelle comunit` indigene degli Altos del Chiapas: senza ragione e
> spiegazione alcuna hanno comunicato all'organizzazione che avrebbero chiuso
> il suo conto corrente.
>
>
>
> Enlace Civil h un'associazione che opera, senza scopo di lucro, per
> appoggiare le comunit` indigene zapatiste nei loro progetti produttivi,
> educativi, di salute. Le sue attivit` sono assolutamente legali e
> trasparenti, h debitamente registrata a livello notarile e presso la
> Segreteria del Fisco che non gli avrebbe permesso di ricevere donazioni
> senza il versamento delle relative imposte, ovvero, l'organizzazione h
> sempre stata rigorosamente e costantemente controllata da parte delle
> autorit` politiche e fiscali del paese. Gli aiuti economici che riceve sono
> destinati direttamente alle Giunte di Buon Governo zapatiste per sostenere
> la costruzione pacifica di migliori condizioni materiali delle sempre
> dimenticate comunit` indigene.
>
>
>
> Tra i suoi donatori ci sono il governo basco, l'ambasciata Finlandese,
> municipi italiani e municipi catalani, e centinaia di piccole organizzazioni
> solidali, ong, gruppi culturali, sportivi e uomini e donne del Messico ed il
> mondo che fanno quello che il governo ed i partiti politici non fanno, cioh,
> gemellarsi con le comunit` indigene, imparare dalla loro grande dignit` e
>
> resistenza davanti ai potenti e camminare con loro nella costruzione di un
> Messico piy giusto e degno, dove il razzismo, la discriminazione e la
>
> miseria siano solo una brutta storia del passato.
>
>
>
> Ma niente di questo sembra importare alla Banca Bilbao Vizcaya-Bancomer che
> con il suo indegno atteggiamento dimostra di ignorare che la conquista e
> colonizzazione dei popoli indios h finita. Dunque, coloro che appaiono sui
> quotidiani perchi sotto processo per malversazioni finanziarie in Messico ed
> in altre parti del mondo, che si sono sempre avvantaggiati della connivenza
> con un governo che ha ipotecato il benessere della maggioranza, con frodi
> milionarie che portano il nome legale di interessi bancari, accusano chi non
> ha nulla, e precisamente le comunit` indigene, di fare quello che proprio
> loro fanno.
>
>
>
> Con questo atteggiamento razzista e prepotente, stanno accusando di
> "riciclaggio" anche tutti coloro che contribuiscono economicamente alla
> costruzione di scuole, magazzini, cliniche, impianti di acqua potabile,
> linee elettriche, biblioteche, costruzione di materiali per realizzare case
> dignitose, progetti di agricoltura biologica; il ladro pensa che tutti sono
> ladri come lui.
>
>
>
> In fin dei conti, che cosa pur importare a questi neoconquistatori la sorte
> delle comunit` indigene o di qualsiasi popolo del pianeta, per non
> dimenticare la forma tanto vile con cui la stessa banca ha contribuito alla
> rovina dei risparmiatori argentini alcuni anni fa, la cosa importante h far
> vedere chiaramente che sono loro quelli che comandano e che gli indios, le
> donne, i giovani, i pensionati, i lavoratori, non sono altro che una
> variabile prescindibile nei loro grandi "affari."
>
>
>
> Con questo vile attacco, pezzo chiave nella guerra dichiarata contro i
> popoli indios, la Banca Bilbao Vizcaya-Bancomer sta mettendo il suo granello
> di sabbia nel compito di ammazzare per fame migliaia di rifugiati indigeni
> che ricevevano un po' di aiuto per sopportare le inumane condizioni in cui
> devono sopravvivere ogni giorno; di colpire migliaia di bambini che vedranno
> interrotti i programmi di educazione, vaccinazione e controllo di malattie
> curabili; di combattere centinaia di donne che per la prima volta nella loro
> vita potevano accedere ad una clinica comunitaria per partorire o prendersi
> cura della propria salute in condizioni mediche rispettabili; di
>
> perseguitare migliaia di promotori di educazione e salute che, senza
> ricevere stipendio ni beneficio economico alcuno, non potranno piy
> recuperare materiale scolastico e sanitario per continuare a svolgere il
> loro lavoro comunitario; di cercare di chiudere le decine di farmacie rurali
> che resteranno senza provviste di medicinali distribuiti gratuitamente agli
> abitanti delle comunit` per attenuare le malattie causate dalla povert`
> incombente; di cercare di sterminare dunque migliaia di comunit` che si
> rifiutano ogni giorno di continuare a vivere nell'oblio e senza futuro
>
> alcuno.
>
>
>
> Devono sentirsi orgogliosi i signori della Bilbao Vizcaya-Bancomer di aver
> fatto un passo importante nella crociata iniziata dai loro antenati piy di
> 500 anni fa.
>
>
>
> Facciamo appello a tutti coloro che hanno appoggiato ed appoggiano la lotta
> pacifica delle comunit` indigene zapatiste per costruire un mondo piy giusto
> e degno, a tutte e tutti quelli quali non possono che guardare con
> repulsione questa escalation della guerra di sterminio contro i popoli
> indios, affinchi si pronuncino pubblicamente contro la Banca Bilbao
> Vizcaya-Bancomer, in Messico e nel mondo, e che facciano loro sapere che la
> conquista, il razzismo e la guerra di sterminio, il disprezzo per l'umanit`,
> sono "valori" che non siamo disposti a perpetrare.
>
>
>
> Per Enlace Civil A.C.: Dra. Paulina Fernandez, direttrice; Barbara Riviello,
> tesoriera e Javier Elorriaga, segretario.
>
> Per il Comiti Eureka: Rosario Ibarra de Piedra Per il Fideicomiso per la
> salute dei bambini indigeni del Messico, A.C.: Ofelia Medina
>
>
>
> [Noticias del FZLN -http://www.fzln.org.mx/]
>
>
>
> (Traduzione Comitato Chiapas "Maribel" - Bergamo)
>
>
>
>
>
> __________________________
> L'autoritarismo ha bisogno
> di obbedienza,
> la democrazia di
>
> DISOBBEDIENZA
>
>
>
> ____________________________________________________________
> 6X
> velocizzare la tua navigazione a 56k? 6X Web Accelerator di
> Libero!
> Scaricalo su INTERNET GRATIS 6X http://www.libero.it
>
> --
> Mailing list Latina dell'associazione PeaceLink.
> Per ISCRIZIONI/CANCELLAZIONI: http://www.peacelink.it/mailing_admin.html
> Archivio messaggi: http://www.peacelink.it/webgate/latina/maillist.html
> Area tematica collegata: http://italy.peacelink.org/latina
> Si sottintende l'accettazione della Policy Generale:
> http://www.peacelink.it/associazione/html/policy_generale.html