02/05/2005- Cuarta Vía
- Subject: 02/05/2005- Cuarta Vía
- From: Lamgen-Patagonia <lamgen_patagonia at speedy.com.ar>
- Date: Mon, 02 May 2005 10:00:54 -0300
- Sender: lamgen_patagonia at speedy.com.ar
|
----- Original Message ----- Sent: Monday, May 02, 2005 2:35 AM
Subject: Por DESPIDOS en
Siderca (petitorio)
----- Original Message ----- From: CathygarciaP at aol.com
Sent: Monday, May 02, 2005 2:02 AM
Subject: La mineria en
el Peru: EL PLOMO DE DOE RUN
EL PLOMO DE DOE RUN
Por Cathy Garcia. La Historia.
Las ciencias ambientales
necesitan la incorporacion de la historia para evaluar la contaminacion actual
del agua, aire, sedimentos, humedales y suelos de un centro minero o
metalurgico. Necesitamos investigar
como eran esos pueblos antes que entraron las transnacionales porque solo asi
podremos evaluar el impacto cabal de la contaminacion actual. Al establecer una
estrategia ambiental (remediacion, control de los niveles permisibles de
emission, controles institucionales, evacuacion, etc.) se require establecer el
origen y grado del impacto anthropogenico de la region . Por ejemplo, el dato
historico es de suma importancia para evaluar los efectos de los metales pesados
(como el plomo) que se mueven muy despacio en las plumas de agua, aire, animales, plantas y el cuerpo humano.
Asi hacen el peor dano possible (va lento pero
seguro). Por su
amplia experiencia mundial, las trasnacionales (como Doe Run) que operan en el
pais, conocen bien el tema. Solo que ellos cometen un error. Creen que el pueblo
peruano no tiene memoria, simplemente somos ignorantes o fácilmente manipulables
por funcionarios corruptos a quienes compran. Es por eso que mienten cuando les de la gana. Esas
trasnacionales raramente hablan por ellos mismos porque no tienen credibilidad,
son efectivos cuando sus agentes
(generalmente funcionarios corruptos) u organizaciones camufladas que controlan
expresan sus deseos. Hace poco uno de ellos dijo que el pueblo de La Oroya no
existia antes que llegue la Cerro de Pasco Corporation. Algun dia, luego de destruirlos, nos
diran tambien que no existian los pueblos cercanos a Las Bambas, Camisea y
Bayovar (asi nos dejaran sin piso).
A
inicios del Siglo XX, los miembros originales de La Oroya fueron
agricultores, mineros temporales,
rentistas y empleados del ferrocarril, “era un centro comercial donde los
productos mineros y agropecuarios eran embarcados, estaba destinada a ser un centro
industrial de envergadura” (Cerro de Pasco Corporation, revista El Serrano,
1971, 260:8). Muy cerca a La Oroya
habia cinco haciendas y dos comunidades campesinas, una de las haciendas
(Huaymanta) era de la familia Santa Maria dueno de la Compania Mercantil de La
Oroya (The Haciendas of the Cerro de Pasco Corp.,” Mining and Mettalurgy
26:568-71) (papelito manda). En 1912,
entra la Cerro de Pasco Corporacion (CPCP) y empieza a comprar las tierras de la
region incluyendo la totalidad de las propiedades de la Cia Mercantil de La
Oroya, pronto hacen un denuncio y se apropian de las aguas del rio Yauli (Laite,
A. J., “Industrialization and Land Tenure in the Peruvian Andes,” University of
Manchester, 1972.) Construyen la
planta de La Oroya en 1917 por tres razones: la produccion minera de la CPCP
aumenta considerablemente, los gastos de transportacion en llevar el mineral de
Morococha a Cerro de Pasco y luego de regreso para llevarlos al Callao eran
costosos, y porque La Oroya ya tenia un ferrocarril construido por el Estado que
conecta el centro del Peru con la costa.
En 1922
el pueblo de La Oroya sufre el primer accidente de envergadura cuando dos hornos de fundición explotan causando
decenas de obreros muertos y heridos, animales y un dano irreparable a plantas y
animales (The Evolucion of Industrial Mining Systems of Peru, Adrian Dewind,
1977; Engineering& Mining
Journal, Vol. 1-177, New York 1923). Todo el
pueblo protesto (hasta los hacendados), pidiendo la expulsion de la CPCP. Los
soldados llegan de Lima en apoyo a la transnacional reprimiendo al pueblo. El gobierno promulga con celeridad una
Ley de Tierras favorable a la CPCC. La trasnacional compra las 27 haciendas
afectadas por la contaminacion, se apropia de un total de 1,047 millas cuadradas
de tierra, incluyendo varias minas para mantenerlos en “reserva”. La CPCP pago
una multa voluntaria de $14,500 al gobierno por la explosion (CPCP, Informe de
la Division de Ganaderia ,1926). En
esas haciendas criaron ganados para abaratar los costos del enclave minero y
alimentar a sus empleados (es verdad que trajeron unos cuantos ganados
finos).
El
gobierno tambien promulgo la Ley de Aguas para darle a la CPCC todo el control
de las aguas de la region convirtiendose en el monopolio con mas influencia en
la agricultura y las zonas pastales.
Debido a la escasez de lluvias en los meses Abril-Setiembre, la empresa
construye varios reservorios y represas.
Las ranas y truchas que se vendian abundantemente en el Mercado de La
Oroya desaparecen, los relaves, escorias
y otros subproductos de la mezcla del mineral con productos quimicos van
directo al Mantaro y los lagos matando a los animales (Dourojeanni, M. Revista
Forestal del Peru II 2: 3-52). Los
campesinos abandonan sus tierras (a diferencia de los gamonales por ley ellos no
podian vender sus tierras), muchos vinieron a La Oroya en busca de trabajo y
otros se internaron en zonas mas lejanas y hospidas (Julio Cotler & Felipe
Portocarrero, Latin American Peasant Movements, Cornell University, 1969).
Las
aguas de la fundicion de La Oroya vienen de los lagos Huallacocha, Punacocha,
Huacracocha y Huascacocha (cocha en Quechua significa lago). El flujo es
controlado por una represa. Las aguas del lago Junin, Punrun y Malpaso alimentan
a la planta de Malpaso. El
complejo fue nacionalizado en 1974 por el gobierno militar de Velasco, pasando
al control de Centromin Perú S.A. que opero de 1974 a 1997. La nacionalización de la CPCC el 1/1/74,
en realidad, fue una farsa negociada con la misma compañía y EEUU. Esta
nacionalización le saco a CPCC de las minas subterráneas (más costosas) para
llevarlo a las minas de tajo abierto (e.g., Cuajone) con menos mano de obra y
mayores ganancias. En vez de terminar la dominación transnacional de nuestro
país estos expandieron su influencia continuando la vigencia de leyes
entrequistas a favor de las trasnacionales. Bajo Centromin, La planta de La Oroya
continuo los planes de producción, métodos tecnológicos, política laboral, y contaminación
ambiental de la CPCP. En 1997 Doe
Run gana la subasta publica del complejo metalúrgico, asumiendo el compromiso de
ejecutar su PAMA de 1997 a enero 2007.
La planta de La
Oroya. La planta de La Oroya es
uno de las mas complicadas del mundo, tiene varios circuitos metalúrgicos con
varios subproductos. Los
subproductos son beneficiosos y lo reclaman, pero no el humo que producen. El circuito de plomo tiene cuatro
etapas: sinterización, fundición, drossing y refinamiento. Para empezar, el
concentrado de plomo se alimenta a la maquina de sinterización junto a otros
materiales (piritas, soda, ceniza, coke, zinc) inyectando aire caliente para
quemar el azufre. Así se produce el primer lote de dióxido de azufre (S02). Luego el plomo se funde emitiendo
mas S02 para ir al fondo del horno
formando cuatro capas: la de los metales livianos (antimonio y arsénico) los
sulfatos, la escoria, y aproximadamente 98% de plomo. El plomo obtenido todavía
requiere un tratamiento preliminar en tanques antes de ser refinado. Aquí se
agita el plomo (drossing) y es enfriado a (390-445 grados). Nuevamente produce
S02. Un dross compuesto de oxido de plomo, cobre, antimonio, y otros elementos
flota en la parte de arriba solidificándose encima del plomo. Casi la mitad del sulfuro producido se
va a la atmósfera afectando no-solo la salud de la población local sino 10-15
kilómetros a la redonda del valle del Mantaro. La planta no tiene un reactor
para convertir el dióxido de azufre a acido sulfúrico. A esto
se añade las partículas dispersas (particulate matter) y los humos conteniendo
plomo pulverizado/volatilizado, arsénico, bismuto y dióxido de azufre. El plomo
daña el cerebro, el arsénico es cancerigeno y el dióxido de azufre causa
problemas respiratorios y agrava el asma.
El dióxido de azufre forma acido sulfúrico con la humedad de las plantas
y hojas afectando la agricultura y los animales (aguas acidas).
No se
sabe con exactitud la cantidad de estas sustancias químicas emitidas en la
actualidad (principalmente por la chimenea) pero por la producción de plomo del
2004 se estima en 1.5 millones de ton. al año. De igual modo se estima la
descarga de aguas con metales tóxicos en mas de una tonelada por día. La planta
de La Oroya no tiene una planta de tratamiento de aguas contaminadas (con
metales tóxicos) antes de descargar al rió Mantaro. A pesar que el contrato de la
concesión de la planta a Doe Run estipula su “total responsabilidad ambiental”,
se debe reconocer que esta trasnacional no es la única responsable por la
contaminación sino también Centromin y la CPCC (sus herederos o sucesores). Es un trio inseparable. Entonces, un
Estudio de Apporcionamiento basados en metodologías cientificas probadas pueden
determinar efectivamente que esas tres companias causaron la crisis de salud y
ambiental en La Oroya. Pero Doe Run, que actualmente opera la planta tiene la
obligación de iniciar las acciones correctivas ahora mismo. Similar al PAMA modificado de La Oroya,
la Orden de Remediacion de
Herculaneum inicialmente tuvo un plazo de 3 anos para cumplirlo, pero cuando se
descubrio el envenenamiento de plomo de los ninos se les dio 30 dias para
caracterizar los suelos (sacar muestras de todas las casas impactadas, calles
cercanas, escuelas, etc.) La Orden de EPA fue terminante, “si Doe Run se niega a
cumplir esta Orden en el plazo fijado se le impondra una multa de US$27,000 por
dia no cumplido de acuerdo a la Ley CERCLA, 42 U.S.C. 9609 ademas de una accion
judicial para recuperar los costos de EPA en realizar los trabajos de
remediación.” Doe Run se puso las pilas y presento su plan de accion solo
después de 25 dias de la carta de notificacion. Si el Estado peruano atravez del
Ministerio de Salud ha asumido esta
responsabilidad ellos tienen
la obligación de hacer publico los resultados en los plazos fijos
establecidos por ley y no solo jugar al ping-pong con Doe Run.
El plomo de Doe Run.
“Doe
Run” es un nombre ficticio, su nombre legal es Doe Run Resources Corporation,
una trasnacional registrada en la ciudad de Nueva York. Es una corporación minera y metalurgica
con 22 operaciones. Operan en los estados de Missouri, Washington, Arizona,
Texas y en La Oroya-Peru. Doe Run produce 10 metales diferentes en el mundo,
pero los mas diversos y unicos (como el trioxido de antimonio) son producidos en
La Oroya. Su oficina principal esta en Herculaneum, Missouri, EEUU, donde tienen
una planta con similares problemas ambientales y de salud que en La Oroya.
Estudios
independientes realizados en la planta de La Oroya han determinado que las
emisiones industriales piro-metalurgicas de Doe Run estan causando la
contaminación de plomo de las residencias de La Oroya afectando la salud de sus
residentes. La planta de La Oroya emite concentraciones de plomo 17 veces
mayores que la emitida por la planta The Herculaneum en EEUU, “y estos niveles
se han incrementando sustancialmente desde 1997, al igual que la del Cadmio,
Arsénico, y el Dióxido de Azufre.” (Barandiaran & Cederstav, La Oroya No
Espera, 2004, http://aida-americas.org)
El plomo en polvo que sale por las chimeneas al aire lo respiran 30,000
personas de La Oroya, especialmente los niños que según datos del propio
Ministerio de Salud (DIGESA), 99.1% de los ninos menores de 6 anos sufren del
envenenamiento de plomo y casi el 20% de ellos requieren hospitalización. En la ciudad de Herculaneum la cifra era
de 56 % de ninos menores de 6 anos
envenenados con plomo que vivian a una distancia de 375 metros de Doe Run hasta
llegar al 23% a distancias de 1,875 metros de la planta
(http://www.dnr.mo.gov/env/herc.htm). No existen datos de la cantidad total de
personas en La Oroya afectados por el plomo y otros metales toxicos, pero se
estima que cerca al 50 por ciento de la población total tiene niveles de
concentración mayores a los maximos permisibles por la Organización Mundial de
la Salud y la Agencia de Proteccion Ambiental de EEUU. La población de La Oroya
esta mas afectada que los personas de Herculaneum porque estudios cientificos
han demostrado que el impacto a la salud es mucho mayor cuando estan expuestos a
una combinación de desechos de sulfato de plomo, partículas dispersas de plomo y
dióxido de azufre (Relationship between Lead Mining and Blood Levels in
Children, S. Clardy &Various,
Missouri Department of Health, December 1998). Aun con menos riesgos que La Oroya,
Herculaneum tiene una planta de producción de acido sulfurico, otra de
tratamiento de aguas toxicas y una estricta descarga de metales toxicos a la
atmosfera y al Rio Missisipi. Ademas en Herculaneum, Doe Run tiene 6 monitores
automaticos de plomo y 2 de dioxido de azufre fuera de la planta (en la ciudad).
¿Y porque comparamos La Oroya con la planta de Herculaneum? Porque Doe Run fue
forzado por las autoridades de EEUU (el Estado de Missouri y el gobierno
Federal) a limpiar el plomo que derramo en la ciudad, Doe Run ha compensado a
algunas de las victimas del envenenamiento de plomo (muchos de ellos todavía
estan en litigación), ha comprado 167 casas impactadas con plomo atravez de un
programa (voluntario para los pobladores obligatorio para Doe Run) monitoreado
por las autoridades. La multa si Doe Roe no cumplia esta orden ascendia a un
millon de dolares.
Es de
esa manera que la planta de Herculaneum tuvo casi 4 anos de continua accion
correctiva y limpieza hasta cumplir con los estandares ambientales de la ley
federal de EEUU. Ademas, La Oroya y Herculaneum estan ubicados en areas
urbanas. Doe Run tambien esta
haciendo accion correctiva en sus minas que tiene en asociación con la
trasnacional ASARCO (como la de Omaha).
¿Y porque se niega a hacerlo en La Oroya a pesar del grave riesgo que sus
operaciones causan a la salud y la vida del pueblo oroyino?
El envenenamiento del plomo daña casi a todo el cuerpo humano y casi siempre ocurre con síntomas que no se pueden notar. El plomo afecta a todos (ninos y adultos), pero los más vulnerables son los niños, también afecta el feto de las mujeres embarazadas y los ancianos, daña el sistema nervioso del bebe y disminuyendo el peso al nacer. A los niños con un nivel de 10 a 15 ug/dL les afectara su desarrollo físico y psicológico (falta de atención, problemas en el aprendizaje o bajo coeficiente de inteligencia, problemas de conducta y perdida de la audición normal. Además, altos niveles de plomo en la sangre afecta los riñones y el sistema reproductivo, en muchos casos eleva la presión arterial. Los niveles mas altos que 80 ug/dL puede causar convulsiones, estados de coma o muerte. Los niveles mas altos de 150 ug/dl causan una muerte segura si no son tratados inmediatamente. (The Syracuse Lead Dust Project, p. 10, USEPA 2003). Las
aguas procesadas de planta contaminadas con metales pesados toxicos son
descargadas directamente al rio Mantaro. En cualquier pais civilizado del mundo
este acto de Doe Run es considerado un crimen contra la salud del pueblo y el
medio ambiente. Los niveles de
plomo, zinc, cobre, cadmio y arsénico en los sedimentos exceden ampliamente los
niveles toxicos maximos permisibles de la vida acuatica. El plomo y el zinc son
absorbidos por los peces y otras especies consumidos por los pobladores del
valle de La Oroya.
Los juegos de Doe
Run. Aquí o alla, la tactica de
Doe Run es la misma. El 2001 en la ciudad de Herculaneum, Missouri, dijeron que
no tenian los recursos economicos para limpiar el plomo porque estaban en
dificultades financieras (una multinacional “pobre” con mas de mil millones de
dolares en assets), pero alli la fiscalia de Missouri (Attorney General) y la
EPA rapidamente le sacaron el disfraz de pobre al “mendigo” Doe Run. Alli
tampoco se atrevieron a lanzar el sicosocial de “cerrar la planta, despedir a
los trabajadores y largarse tranquilos con el agradecimento del gobierno peruano
de Toledo”. Alla el problema empezo solo con un poco de plomo derramado en la
via publica usado por sus camiones,
poco a poco se descubrieron los problemas reales: no solo las casas y escuelas tenian
niveles altos de plomo sino tambien cientos de ninos estaban envenedados con
plomo. El riesgo en Herculaneum era
comparativamente menor que en La Oroya, solo que alla la EPA y el Departamento
de Justicia garantizan que las trasnacionales respeten las leyes no como aquí
donde autoridades corruptas garantizan a las trasnacionales violar nuestras
leyes con impunidad. Por esta
razon, le corresponde al pueblo oroyino organizarse y educarse para luchar en
defensa de sus derechos.
En La
oroya para reducir los riesgos del plomo en los suelos, la estrategia de Doe Run
simplemente se limita a incrementar la vegetación y las flores sin preocuparse
de las fuentes de contaminacion. La experiencia mundial y la literatura
cientifica nos demuestran que la vegetación y las flores no son suficiente
proteccion de suelos contaminados con plomo. Los suelos tambien son una via
importante de contaminación tan igual que el aire y el agua, la
phyto-remediacion se aplica una vez que las fuentes de polucion han sido
controlados o eliminados (en La Oroya los suelos y los polvos de plomo en las
casas se re-contaminan porque las fuentes continuan).
Existen
multiples fuentes de contaminación del plomo en los ninos. Doe Run debe
caracterizar y obtener data del suelo de todas las casas de La Oroya usando un
metro florescente de rayos X, al mismo tiempo debe implementar un programa de
excavación de las areas mas contaminadas (hot spots) hasta que lleguen a niveles
permisibles, luego remplazarlos por rellenos limpios (un nivel de plomo en el
suelo de 300-400 mg/kg es aceptable en areas residenciales). Se estima que los suelos en La oroya
bordean los 50,000 partes por millon de plomo (miligramos/kg). Tambien existen
niveles altos de arsénico y cadmio. La limpieza del polvo dentro de las casas
debe realizarse hasta que el plomo no sea mayor de 250-400 microgramos/pie
cuadrado en las ventanas y de 40 microgramos/pie cuadrado en el piso. Doe Run debe presentar un plan integral
de limpieza de los suelos (La Oroya Community Clean up Plan) y las muestras
deben sacarse en la superficie a no mas de 2.5 cm de profundidad, el plan no
solo presentarlo para su aprobación a las autoridades del Ministerio de Energia
y Minas sino tambien debe publicarlo en su pagina web y en los periodicos
locales para que el pueblo oroyino (y peruano) tenga la oportunidad de
estudiarlo (igual que hacen en los EEUU).
Que
Hacer. 1. Doe
Run debe remediar los niveles altos de plomo en los suelos, asi reducira los
riesgos del nivel de plomo en los ninos.
Los suelos mas contaminados (donde hay ninos con plomo mayores de 10
microgram/dl) deben ser excavados y reemplazados por suelos limpios en un area
de 600 metros. Es recomendable una relocacion temporal voluntaria (mientras dure
la excavación, relleno y limpieza) a lugares seguros pagados por Doe Run, asi
ocurrio en Missouri donde 27 familias (las mas afectadas tuvieron que hacerlo
por un lapso de 3 a 10 semanas).
Esto debe hacerse antes y después que las fuentes de emision de plomo en
la planta hayan sido controladas porque la situación requiere una accion
inmediata. Tambien requieren
inmediata atención los parques, iglesias y escuelas donde los ninos se congregan
(esto a pesar de que los ninos menores de 6 anos no atienden todavía las
escuelas). Una vez limpiados no se
debe permitir a Doe Run u otra cia que opere la planta que recontamine los
lugares limpiados, para tal efecto Digesa debe hacer monitoreos y sacar muestras
de verificacion.
2. Luego
de concluir la investigación de los suelos de La Oroya, Doe Run debe presentar
un plan para completar un analisis de riesgo a la salud humana y el medio
ambiente, incluyendo un modelo biokinetico de impacto integrado (IEUBK) para
evaluar el dano a la vida acuatica en los sedimentos del rio Mantaro cercanos a
la planta.
3. Doe
Run, en coordinación con Digesa, debe monitorear los niveles de plomo en toda la
comunidad, presentar un plan de conferencias publicas para discutir los
problemas del envenenamiento con plomo, sacar muestras de la presencia de plomo
en todos los ninos de La Oroya, y
en todas las casas visitadas deben proveer material educativo sobre los riesgos
del plomo a la salud.
4. Doe
Run debe minimizar o contener la emision de dioxido de azufre, primero
construyendo una planta de acido sulfurico y luego ventilando y encapsulando el edificio de
la refineria (con bolsas de filtro con membranas de teflón) para controlar las
emisiones fugitivas (tal como lo
hicieron en Herculeneum el 2001).
La maxima cantidad de plomo que sale de la chimenea no debe ser mayor de
1.5 microgramo/metro cubico (media aritmetica trimestral). Las plantas de acido sulfurico y
tratamiento de aguas contaminadas deben ser construidas e instaladas ahora
mismo. Caso contrario, su postergación y nuestro silencio seran juzgadas por las
generaciones futuras (en especial los ninos envenedados con plomo) como una
complicidad con los crímenes de Doe Run.
5. Doe
Run debe minimizar y eventualmente eliminar los metales pesados que salen de la
planta via agua al rio Mantaro. Para tal efecto debe presentar un plan de
control de las descargas toxicas al rio, incluyendo una evaluacion integral de
los suelos, sedimentos y agua subterranea y superficial contaminads para poder
desarrollar un analisis de dano a los recursos naturales y eventualmente su
limpieza. 6.
Analizar continuamente el agua potable de La Oroya y otros pueblos cercanos
impactados por el plomo de Doe Run, el maximo nivel permisible de plomo en el
agua potable es CERO.
7. La
educacion sanitaria y los comedores populares gratuitos, y la construccion de un
hospital son tambien componentes importantes, estos programas no solo deben
continuar sino deben intensificarse. 8. Doe
Run debe instalar por lo menos 8 monitores de plomo y SO2 en el aire para ser
usados en el borde de la planta y las areas mas afectadas de la ciudad. El
monitoreo debe ser continuo (24x7),
el plomo no debe exceder de 1.5 micro gramos de plomo/ por metro cubico
de aire. 9. Los
PAMAS (Programas de Adecuacion del Medio Ambiente) en las minas del centro del
Peru, incluyendo el de La Oroya, son insuficientes para proteger la salud humana
y el medio ambiente (informe del subgrupo de trabajo de la Comision de Energia
del Congreso, Marzo 27, 2005). Esto implica que la llamada PEMA de Doe Run debe
anularse inmediatamente por ser atentatorio a la salud el pueblo oroino y el
PAMA de la cia Volcan en Cerro de Pasco debe modificarse para incluir
requerimientos adicionales.
10.
Declarar en emergencia la salud de los pobladores de La Oroya, Morococha y Cerro de
Pasco. Doe Run y la mafia
del Ministerio de Energia y Minas.
“En cualquier pais del
mundo donde hay degradacion y despoliaciòn ambiental hay corrupción, injusticia,
altas tasas de analfabetismo y violacion de los derechos constitucionales.
Países con salarios justos y con derechos civiles tienen mejor calidad ambiental
que los países con bajos salarios (Torras & Boyce, 1988, “Income, inequality
and pollution,”Ecological Economics, vol. 25, pp147-60). Torras & Boyce,
1998). Esa es la radiografia de
nuestro pais. Veamos el area donde las trasnacionales son las mas duchos: la
corrupción de funcionarios publicos. Los sobornos han llegado a convertirse
parte de la “inversion” (un activo) de las corporaciones que por ese medio
ahorran millones de dolares. Esta practica
ocurre frecuentemente en las privatizaciones, concesiones, subastas y
últimamente hasta en las PAMAS de las cias mineras y petroleras. En el area del
medio ambiente tenemos a menudo casos suegeneris donde los responsable de hacer
cumplir la ley ambiental, fueron contratistas, consultores o funcionarios de las
mismas trasnacionales. Por ejemplo, el Ministro de Energìa y Minas en 2004 era
nada menos que el representante legal de la Southern Peru Cooper Corporation que
al mismo tiempo negociaba un PAMA con el Estado. Otro caso que bordea lo
criminal ocurrio con la Newmont Mining Corporation para obtener la explotacion
de la mina de oro en Yanacocha. De
acuerdo al testimonio de Rafael Merino, ex-consejero del Servicio de
Inteligencia Nacional (SIN), Lawrence T. Kulander (ex Vice-President y Jefe
Administrativo de la Newmont Corp.) le entrego 4 millones de dolares a Vladimiro
Montesinos. Este testimonio fue
confirmado por Antonie Blanca, ex-embajador de Francia en Peru (Publicado en Le
Monde, Paris December 3, 2003). La
policia federal de EEUU (FBI) tiene un caso abierto contra la Newmont por sus
practices mafiosas en Peru, se cita una coima de 10 millones de dolares a los
jueces peruanos y fiscales durante la dictadura de Fujimori-Montesinos. Esta
practica continua en el gobierno de Toledo como veremos mas adelante.
“La decisión del Ministerio de Energia y
Minas de emitir un decreto supremo para favorecer a Doe Run pretextando
excepcionalidad, sin sustentarla, revela no solo que el ministerio ha demostrado
incapacidad para hacer respetar el estado de derecho –al derogar el decreto
022-2002-EM que dio para casos de incumplimiento de compromisos de reduccion de
la contaminacin a traves de los PAMAs- sino la existencia de una red de personas
en el MEM involucradas con la decisión de dar el decreto de marras.” (Juan Aste Daffos, La Republica
11/2/2005).
“Postergar la ejecución del PAMA comprometera gravemente
la vida y la salud de la población” (Mons. Pedro Ricardo Barreto Jimeno,
Comunicado del Arzobispado Metropolitano de Huancayo, 18 de Diciembre de
2004). “Hoy en
dia, para nuestra corporación es difícil competir con otras companias en un
mercado donde la ley no es cumplida y la corrupción es rampante”(George
Carpenter, Director de desarrollo sostenido de Proctor & Gamble, marzo 14,
2005. http://www.greenbiz.com/news/printer.cfm?NewsID=27740)
¿La
postergación del PAMA de La Oroya, es un simple conflicto de intereses? No, es
mucho mas serio que eso. Primero es un acto de corrupción porque esa
postergación no tiene ninguna sustentación valida, y en segundo lugar es un
crimen porque como lo dijo bien claro el Arzobispo Barreto atenta contra la vida
y la salud de la población de La Oroya. ¿Quien nos puede decir que eso no es un
acto criminal? Lo es, según la ley ambiental nacional e internacional. Es un crimen no solo contra la poblacion
sino tambien contra el medio ambiente.
¿Cuál fue la medida “excepcional” para modificar el PAMA de Doe Run?
Escojan ustedes: los “pobrecitos”
de la trasnacional Doe Run no tenian dinero o fue un soborno. Preguntémonos tambien porque las
comunidades de Herculaneun en 1991 y Omaha en 1998 no se dejaron embaucar por el
“mendigo”de Doe Run. Simplemente porque a diferencia de los corruptos del MEM,
alla no se atreven a sobornar funcionarios del Estado. Porque los funcionarios del MEM no se
dieron la molestia de investigar cuanto dinero se llevo Doe Run del Peru en
2004, tampoco se dieron tiempo para averiguar el capital actual de la empresa
(los assets). Si lo hubieran hecho (como lo hicieron el procurador del Estado de
Missouri y los abogados del EPA) hubieran descubierto que los 200 millones de
dolares que necesita para implementar su PAMA, para Doe Run es tan pequeno como
un acne en la cara de un elefante.
Veamos quienes son los delincuentes de
cuello y corbata del Ministerio de Energia y Minas (MEM), para eso sigamos con
nuestra lectura del inteligente articulo escrito por Juan Aste en La
Republica. A los protagonistas le
llamaremos el equipo de Sotil (o de Momon). “Los
funcionarios de Doe Run Perú son los mismos que laboraron en Centromín Perú,
mientras otros se quedaron en esta empresa y el resto fue reubicado en el
Ministerio de Energía y Minas. Estos son los casos de César Polo Robiliard,
actual Viceministro de Minas, Julio Bonelli, actual Director General de Asuntos
Ambientales, y José Mogrovejo, ex Director de Asuntos Ambientales del MEM que
renunció luego de que en octubre de 1999 aprobara la primera modificación del
PAMA de Doe Run Perú para inmediatamente pasar a ser funcionario de Doe Run Perú
hasta la fecha.” Aquí la persona
clave (el Sotil de la corrupción) es Jose Mogrovejo Castillo que firmo la
primera modificacion del PAMA de Doe Run (alli nomas ya existe un acto de
corrupción). Este delincuente juega
en pared con sus carnales Julio Bonilla y Cesar Polos (los mordedores del MEM)
que acaban de modificar el segundo PAMA de Doe Run.
“César Polo Robiliard, Viceministro de
Minas desde el 2001, ha asesorado al ministro Glodomiro Sánchez Mejía en la
dación del decreto supremo de postergación de PAMAs. Polo Robiliard es quien el
23 de octubre de 1997, representando a la Empresa Minera del Centro del Perú
Sociedad Anónima, Centromín SA, firmó el Contrato de Transferencia de Acciones,
Aumento de Capital y Suscripción de Acciones con Jeffrey L. Zelms,
representante de Doe Run Perú y The Doe Run Resources Corporation, y Jorge
Merino Tafur , representante de Empresa Metalúrgica La Oroya SA, Metaloroya SA,
empresa creada para privatizar el Complejo Metalúrgico de La Oroya. Polo Robiliard, como Viceministro de Minas, según
el DS 046-2004-EM, es el encargado de revisar la propuesta de resolución
aprobando la solicitud de postergación del PAMA de Doe Run Perú enviada por
Julio Bonelli, Director General de Asuntos Ambientales.”
“Bonelli
Arenas, que sustituyó a José Mogrovejo en la Dirección General de Asuntos
Ambientales, ha dado el visto bueno a las dos modificaciones posteriores del
PAMA de Doe Run Perú aprobadas en abril del 2001 y enero del 2002 sin la
sustentación técnica que el caso requiere. Esto ocurrió durante
la gestión del ministro Jaime Quijandría y de María Chappuis en la Dirección
General de Minería, que es cuando se le impusieron dos multas a la empresa por
no entregar la información solicitada. “ Esto es similar a la accion de un
policia trabajando para los narcos, para que no se den cuenta los mas honestos y
siga contribuyendo a la mafia le da una patadita en el trasero a sus compinches.
¿Y con cuanto le multaron al pobrecito de Doe Run? ¿Y porque no le exoneraron la multita como una
medida excepcional?
“Julio Bonelli, actual Director de
Asuntos Ambientales, es el encargado de revisar y aprobar la solicitud de
postergación del PAMA de Doe Run Perú y proponer la resolución respectiva al
Viceministro César Polo. ¿Acaso
el decreto supremo fue firmado por el Ministro de Energía y Minas Glodomiro
Sánchez, el Premier Carlos Ferrero y el Presidente Alejandro Toledo sin saber
qué firmaban? ¿Sabían que se estaba violando el estado de derecho para favorecer
a una empresa?” Por su capacidad intelectual que todos sabemos, talvez Toledo lo
haya firmado sin saber lo que firmaba (o talvez le han falsificado la
firma...como esas firmas falsificadas de Peru Posible), pero el otro lobo calvo
si firmo lo que sabia.
“Lo cierto es que, coincidentemente, el
Estudio de abogados Ferrero, presidido por Raúl Ferrero Costa, primo hermano del
Carlos Ferrero, tiene como cliente a Doe Run Perú. ¿También tendrá que ver con la decisión del gobierno de hacer un
gesto de apoyo al TLC sabiendo que el gobierno norteamericano ha exigido la
solución de los conflictos entre sus empresas y el gobierno
peruano? “ Ahi esta el meollo
del asunto, la decision politica viene del ex montecinista Carlos Ferrero (un
pez gordo de la corrupción actual) y el trabajo “tecnico” lo hacen los pericotes
inseparables Mogrovejo-Bonelli-Polo todos trabajando para Doe Run.
“Ahora, que está
movido el ambiente para el cambio de ministros, Doe Run Perú está desesperada
por presentar su solicitud de postergación del PAMA lo más pronto posible y en
el intento ha tomado a la empresa Integral Engineering Services, de Glendale,
California, a la cual no se le ha encontrado inscripción en registro alguno,
para que elabore, según el DS 046-2004-EM, el estudio de análisis de riesgos de
salud de la población en el área de influencia de los proyectos a
postergarse. ¿Cómo va a hacer la empresa para presentar su solicitud de
postergación con este requisito en el plazo inmediato o menor a un año si para
hacer el estudio se requieren dos años?”
Aquí se ve otro acto ilegal, el analisis de riesgo a la salud no impede
en nada la instalacion de las plantas de acido sulfurico y tratamiento de aguas
con residuos toxicos. Fue solo un
pretexto para burlarse de la ley. “Solicitamos
al gobierno que derogue el DS 046-2004- EM de postergación de los PAMAs mineros,
solicitamos que se ponga en el MEM a profesionales que hagan cumplir la ley y no
cedan a ninguna presión, que las decisiones se basen en una consulta informada a
la sociedad civil para que la población no sea presionada y pueda actuar sin
chantajes, sabiendo que el Estado protege su salud y promueve el trabajo. A
propósito, ¿dónde está el código de conducta de la Sociedad Nacional de Minería,
Petróleo y Energía? ¿ Cómo lo aplican en este caso?” El condigo de conducta de la Sociedad
Nacional de Mineria, Petroleo y Energia esta en sus bolsillos, dinero. Con excepcion de Doe Run (y el corrupto
Jose Mogrovejo), para la comunidad nacional e internacional la situación
ambiental y de salud de La Oroya, Cerro de Pasco y Morococha necesitan una
atención de emergencia, las medidas
que estan tomando Doe Run son superficiales e insuficientes. Las afirmaciones
trasnochadas de Mogrovejo que “hay avances en la reduccion de contaminantes”
y “la carga contaminante al Mantaro
se redujo en 50%” son falsas e irresponsables. Si fuera asi, quien estaria
deteniendo las grandes emisiones de plomo y dioxido de azufre que salen de las
chimeneas y las toneladas de residuos toxicos que van directo al Mantaro? No seran las manos esposadas de
Montesinos o las ya engrasadas del trio Mogrovejo-Bonelli-Polo
del MEM, ustedes decidan. Lea y Difunda este trabajo (si desean el formato original en Word pueden
escribirme a cathygarciap at aol.com) Cathy
Garcia. ----- Original Message ----- From: renan at animalweb.cl
Sent: Sunday, May 01, 2005 7:00 PM
Subject: Planes secretos
(translation) Amigos:
Un artículo interesante sobre los planes secretos de Usa para el petrólo de Irak y el Nuevo Golpe de Estado Político en USA. Esto está cada día más interesante. Hay que estar atentos Fraternalmente Renán Friends: Translation of the Secret Plans for the Oil of Iraq. Interview of Ammy Goodman to Greg Palast Greetings Renán Animalweb http://animalweb.cl/n_o_imperial/irak/planes_secretos_de_usa.htm Ammy Goodman Ammy Goodman entrevista al periodista-investigador, Greg Palast, con respecto a los planes secretos de Bush y los zionistas neo-cons antes que fuera investido como presidente de EEUU, los planes de los genocidas han fallado no han podido doblegar al heroico pueblo de Irak. Un nuevo Golpe de Estado político está en marcha en EEUU, los neo-cons están muertos y están siendo purgados del poder (01/05/2005) ACUIFERO
GUARANI: LA BATALLA POR EL
AGUA
Por Carlos Dilitio
La privatización del Acuífero Guaraní es la punta del iceberg de la apropiación de los recursos naturales de Latinoamérica por parte del imperio y es la primera batalla importante por el agua.El Banco Mundial ha realizado un llamado a licitación para levantar un nuevo mapa base del Acuífero Guaraní, el 1 de Julio de este año. Están decidiendo si se lo dan a una empresa canadiense, a una española, a una sudafricana o una de Brasil; pero simultánea-mente se ha llamado para hacer un estudio hidro-geológico general, que incluye un análisis de las aguas termales; y las empresas que se han presentado son de Estados Unidos, Alemania, Francia, España, Holanda, Inglaterra, Italia, Dinamarca, Canadá, Japón e Israel. ¿Porqué tanto interés en estos estudios que están vinculados al agua y anlas termas? El interés, según la idea del Banco Mundial, es "la preservación del acuífero de la contaminación y el desarrollo sustentable". Para entender qué significa esto: Cada vez que el Banco Mundial habla de preservación de recursos y desarrollo sustentable, implica el no uso de un recurso por parte de los habitantes de la región o país donde se encuentra, porque tiene que ser preservado -privatizado- para ser entregado a multinacionales, ya que según el Banco y los países del primer mundo, el agua es una mercadería más sujeta a las leyes de la oferta y la demanda del mercado. Quiere decir, además, en referencia al "estudio de las aguas termales", que prefieren crear "centros de aguas termales con fines terapéutico-turísticos" y no permitir que se desarrollen proyectos nacionales donde el agua sea utilizada por los pueblos de la región, ya que esta debe ser "preservada" para cuando la necesiten ellos (el primer mundo). Mientras haya desarrollo termal, no hay presión sobre los países, pero cuando un país empieza a utilizar este recurso para darle agua potable a su población, para desarrollar agricultura y para el desarrollo de su industria, principalmente la alimenticia, empieza la presión sobre los gobiernos para impedir este uso. Estos "estudios" que están realizando, están complementados con estudios sociales y económicos a fondo, que prácticamente es un sistema de datos absoluto sobre población, cultura, sociedad, economía y funcionamiento de la población de la región. ¿Vale decir que están estudiando como hacer ingeniería social para quitarles los recursos a los pueblos sin que estos reaccionen o se opongan? Van a tener toda la información, además, de la calidad de las aguas; que ya se sabe que los isótopos químicos que contienen las del Acuífero, que son las mismas el río Paraná, son isótopos que se utilizan en la tecnología aeroespacial. Y aquí esta interviniendo la Organización Internacional de Energía Atómica, que destinó este año 300.000 dólares para seguir investigando este isótopo en los laboratorios. Una vez realizados estos estudios, que a su vez está complementados con un fondo de universidades de 370.000 dólares, que se han adjudicado a universidades de los cuatro países del MERCOSUR, estos fondos, donde los científicos han firmado contrato con el Banco Mundial, donde se estipula que son empleados del Banco Mundial, donde se estipula que cada descubrimiento que hagan estos científicos es propiedad del Banco Mundial, la OEA, que es la secretaría oficial del proyecto y los investigadores. Se ha cumplimentado también con un fondo de ciudadanía de 240.000 dls que va ser entregados a ONG´s que tengan que ver con el agua ("ecologistas" obviamente) que puedan aportar al proyecto tal como lo quiere el Banco Mundial. Lo grave de todo esto es que en la Argentina las Universidades Nacional de Misiones; la Tecnológica de Entre Ríos; la UBA a través de Ingeniería; la Nacional del Nordeste y la del Litoral están implicadas en estos est udios, junto con la Secretaría de Ciencia y Técnica de la provincia de Misiones, la Asociación Bonaerense de Investigaciones Ambientales, la Municipalidad de Monte Caseros -Corrientes- y la universidad de San Andrés. Esto implica para estas universidades y centros de estudios, en vez de significarles recursos adicionales para poder desarrollar una actividad independiente, se las está cooptando para dejarlas bajo la dependencia del Banco Mundial. ¿Dónde está el seguimiento que está haciendo el estado en este caso? Es patético como están cooptando y comprando a los investigadores y universidades para llevarlos al objetivo que no se toque el recurso y que cuando se lo emplee quede bajo una increíble capacidad de maniobra del Banco Mundial. ¿EL ESTADO ESTÁ PINTADO? El actual gobierno no ha revertido la situación. Desde 1997 el proyecto está en manos del Banco Mundial por decisión de los cuatro países de la región. Las unidades ejecutoras de cada país siguen funcionando. Funcionarios del poder ejecutivo argentino, están implicados en el proyecto, porque el poder ejecutivo sigue avalando el proyecto del Banco Mundial. Está implicada la Subsecretaría de Recursos Hídricos de la Nación, está implicada la Jefatura de Gabinete, está implicada la Cancillería y los gobiernos provinciales de los territorios donde se encuentra el recurso. El gobierno de Brasil, mientras defiende con uñas y dientes la cuenca del Amazonas, en el tema del acuífero mira para otro lado. Parecería que el gobierno del Brasil habría arreglado a espaldas de los demás, para un control asociado con el Banco Mundial. Por su parte Paraguay ha declarado la parte bajo su jurisdicción del Acuífero Guaraní propiedad del estado paraguayo y de todos sus habitantes, y que debe estar en manos del pueblo paraguayo. El estado argentino ha sacado una declaración donde se "manifiesta preocupado" para que el recurso no sea declarado "patrimonio de la humanidad" -eufemismo que ut ilizan las multinacionales como paso previo a la apropiación o explotación de un bien o recurso-. Para que sea declarado "patrimonio de la humanidad" hace falta el consentimiento del país local, si nó no se puede. Por más que a Estados Unidos y las Naciones Unidas se les ocurra. En el comunicado se manifiesta que se van a reunir juristas de los cuatro países para "impedir esto". El tema es que por agenda del Banco Mundial se van a reunir juristas de los cuatro países para precisamente lo contrario. Se van a reunir, los juristas de los cuatro países, para adecuar toda la legislación sobre agua y recursos naturales que tienen los cuatro países a los intereses y a lo que mande el Banco Mundial en el proyecto. Hay discursos muy bonitos pero en la realidad el camino va por otro lado. En la realidad el Banco Mundial sigue llamando a licitación, el Banco Mundial sigue determinando que se hace y no se hace; el Banco Mundial sigue pasando revista y viene a controlar; qué se estudia y cuándo se termina, el Banco Mundial sigue pasando revista y viene a controlar 2 veces por año. No sea cosa que alguien saque los pies fuera del plato. ________________________________________________
RECHAZO TERMINANTEMENTE LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN EL
ART. 45 BIS, TER Y QUÁTER DE LA LEY Nº 19.798 (LEY NACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES) Y AL DECRETO Nº 1.653/04 POR VIOLAR LOS DERECHOS DE OPINIÓN,
COMUNICACIÓN, INFORMACIÓN, PRIVACIDAD E INTIMIDAD AL PERMITIR QUE SEAN
INTERCEPTADAS Y DERIVADAS LAS TELECOMUNICACIONES PARA SER UTILIZADAS POR LA
SECRETARIA DE INTELIGENCIA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
ARGENTINA.
AMIGO: SIEMPRE TENDRAS LA OPCION DELETE-BORRAR-REMOVER SI NO QUIERES RECIBIR MI
INFORMACION.ESTO HACE AL DERECHO UNIVERSAL DE LAS PERSONAS, NO NECESITAMOS DE POLITIQUERIA DICTATORIAL
|
- Prev by Date: Newsletter Latina
- Next by Date: appello per Morsolin dalla Colombia
- Previous by thread: Los Piratas Mineros,la información Suciamente manipulada y la cobardía de los políticos Vendepatrias
- Next by thread: appello per Morsolin dalla Colombia
- Indice: