Operazione Condor / Giustizia: buone notizie / 2 - PARTE II

[Cristina Mihura <c.mihura at imailbox.com>]

Selezione di notizie recenti su alcune delle indagini giudiziarie relative 
all'OPERAZIONE CONDOR in corso in vari Paesi:


PARTE I
-------------

Cile
La Suprema Corte di Giustizia del Cile ha tolto definitivamente l'immunità 
ad Augusto Pinochet nel procedimento sull'Operazione Condor

Spagna - Stati Uniti
Parti offese querelano la Banca Riggs nel procedimento spagnolo contro Pinochet

Argentina
La Suprema Corte di Giustizia ha deciso che l'assassinio del generale 
cileno Prats e di sua moglie Sofia è un delitto che non cade in prescrizione
L'agente della DINA cilena Enrique Arancibia Clavel - condannato 
all'ergastolo nel 2000 -  rimane quindi in carcere in Argentina


PARTE II
--------------

Uruguay - Cile
La Corte d'Appello uruguaiana decide l'invio ai magistrati cileni della 
copia del fascicolo uruguaiano relativo all'omicidio dell'agente DINA Berrios
Senatori cileni in missione in Uruguay per sollecitare l'estradizione in 
Cile dei tre militari uruguaiani coinvolti

Uruguay
Bordaberry ed altro noto esponente della dittatura (1973-1984) convocati a 
deporre in merito all'uccisione dei parlamentari Michelini e Gutierrez Ruiz

Argentina
Ordini di cattura per ufficiali della Polizia argentina coinvolti in casi 
di bambini vittime dell'Operazione Condor

Uruguay - Argentina
Manuel Cordero Piacentini, uno dei più noti 'condor' uruguaiani, è 
irreperibile secondo la Polizia uruguaiana

Argentina - Spagna
Il giudice argentino Rodolfo Canicoba Corral ed il PM Eduardo Freiler in 
missione in Spagna per coordinare indagini con il giudice spagnolo Baltasar 
Garzon e per sentire testi


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


PARTE II
--------------


Uruguay - Cile	
/ La Corte d'Appello uruguaiana decide l'invio ai magistrati cileni della 
copia del fascicolo uruguaiano relativo all'omicidio dell'agente DINA Berrios
/ Senatori cileni in missione in Uruguay per sollecitare l'estradizione in 
Cile dei tre militari uruguaiani coinvolti


[Foto: Tomas Casella ed Augusto Pinochet a Montevideo nel 1993 ]



Dopo un primo rifiuto del governo uruguaiano ("per difetti formali") ora è 
la magistratura uruguaiana che procede in merito alla richiesta di 
estradizione in Cile dei tre militari uruguaiani coinvolti nell'assassinio 
in Uruguay dell'agente della DINA cilena Berrios. Alla fine di Luglio 
scorso, i capi delle FF. AA. uruguaiane avrebbero comunicato al 
Presidente  della Repubblica Jorge Battle che comunque non consentirebbero 
l'estradizione in Cile dei tre militari che sono: Tomas Casella, Eduardo 
Radaelli e Wellington Sarli. Il grave episodio è stato smentito dal governo 
ma confermato da fonti militari...


............................
     = El ministro de Defensa, Yamandú Fau, negó que los jefes militares 
se hayan reunido con el presidente Batlle por el caso Berríos
Radio El Espectador , Montevideo, Uruguay, 27 Luglio 2004
http://www.espectador.com/nota.php?idNota=22768
............................
     = Fau desmintió reunión de Batlle con la cúpula castrense. Fuentes 
ratifican
Pese a que el Ministro de Defensa Nacional, Yamandú Fau, negó ayer que la 
Cúpula Militar le haya comunicado al Presidente de la República, Jorge 
Batlle, que no aceptará la extradición de Oficiales uruguayos a Chile por 
el caso Berríos, las fuentes consultadas por Ultimas Noticias ratificaron 
la información.
Ultimas Noticias, Montevideo, Uruguay, 28 Luglio 2004
http://www.ultimasnoticias.com.uy/hemeroteca/edicion%20del%20dia%20280704/articulos/act02.html 

............................


Negli stessi giorni e in seguito ad un travagliato iter, una Corte 
d'Appello uruguaiana - malgrado il parere contrario del PM - ha deciso di 
inviare in Cile copia dell'intero fascicolo (uruguaiano) sul caso Berrios, 
accogliendo così una vecchia richiesta della magistratura cilena.


............................
     = Justicia uruguaya enviará a Chile expediente por Caso Berríos
La Nación, Santiago, Cile, 29 Luglio 2004
http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040729/pags/20040729105219.html 

............................
     = Justicia chilena accederá al expediente sobre Berríos
El Observador, Montevideo, Uruguay, 29 Luglio 2004
http://www.observa.com.uy/archivo/resultados_cerrado.asp?id=288667&edicion=040729 

............................



A metà Agosto, la senatrice democristiana cilena Carmen Frei (figlia del 
defunto Presidente cileno Eduardo Frei ) si è recata a Montevideo insieme 
ad altri senatori cileni per chiedere alle autorità uruguaiane una rapida 
estradizione in Cile dei tre militari uruguaiani coinvolti nel caso Berrios 
così come richiesto dalla magistratura cilena. I tre senatori cileni si 
sono incontrati - tra gli altri - con il vice Presidente della Repubblica 
Luis Hierro e con il Presidente della Suprema Corte di Giustizia, Leslie 
van Rompaey.



[Foto: Senatori cileni a Montevideo per "caso Berrios" (Agosto 2004) ]


............................
     = Caso Berríos: Carmen Frei viaja a Uruguay para acelerar extradición
La parlamentaria tiene especial interés en este proceso, ya que se ha 
vinculado la muerte de su padre ­el ex Presidente Eduardo Frei- a la acción 
de venenos desarrollados por Berríos para la DINA, sospecha que ha ido 
creciendo a la luz de las comprobaciones del ministro en visita Alejandro 
Madrid.
El Mostrador, Santiago, Cile, 13 Agosto 2004
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=141566 

............................
     = Caso Berríos: senadora Frei busca en Uruguay respaldo a extradiciones
Acompañada por los senadores Sergio Páez (DC) y Ricardo Nuñez (PS), la 
legisladora Carmen Frei se encuentra en Uruguay sosteniendo reuniones con 
las autoridades de la República Oriental para solicitar su colaboración 
para que se apruebe la extradición de tres militares de ese país 
involucrados en la muerte de Eugenio Berríos.
Radio Cooperativa - Santiago, Cile, 16 Agosto 2004
http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040816/pags/20040816092646.html 

............................
     = Hija del ex presidente chileno Eduardo Frei pide la extradición de 
tres militares uruguayos
El Observador, Montevideo,  Uruguay, 17 Agosto 2004
http://www.observador.com.uy/Osecciones/actualidad/nota.aspx?id=21174
............................
     = El Plan Cóndor sigue vivo
Los vínculos del Plan Cóndor, establecido entre regímenes militares de 
América del Sur en los años 70 para eliminar opositores, aún existen, dijo 
a IPS en la capital uruguaya la senadora chilena Carmen Frei
IPS Noticias, Uruguay, 17 Agosto 2004
http://www.ipsnoticias.net/interna.asp?idnews=31060
............................


Due giorni dopo la partenza dall'Uruguay della Sen. Frei e dei suoi 
colleghi, il giudice uruguaiano Gustavo Mirabal ha convocato i tre militari 
che si sono presentati di notte nel suo ufficio ( e senza avvertire la 
stampa). Radaelli, Casella e Sarli non hanno accettato la loro estradizione 
volontaria in Cile. Poco prima il comandante in capo dell'Esercito 
uruguaiano - Santiago Pomoli - aveva firmato una dichiarazione giurata 
davanti al giudice con la quale si è impegnato ad evitare la fuga dei tre e 
a garantire l'accettazione della decisione finale della magistratura 
uruguaiana sulla richiesta di estradizione formulata dal ministro della 
Suprema Corte di Cile Alejandro Madrid. Si ha l'impressione che mancano 
ancora molte altre puntate nel 'caso Berrios'.


............................
     = Caso Berríos: Orden de arraigo para militares uruguayos - Juez 
Gustavo Mirabal estima que en las próximas dos semanas podría resolver la 
extradición a Chile del retirado teniente coronel Tomás Casella y los 
capitanes en servicio activo Eduardo Radaelli y Wellington Sarli
El Mostrador, Santiago, Cile, 19 Agosto 2004
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia.asp?id_noticia=142430 

............................
     = Casella, Radaelli y Sarli rechazaron ser extraditados a Chile. 
Pomoli garantizó "por su honor" acatamiento a la Justicia de militares por 
el caso Eugenio Berríos
La República, Montevideo, Uruguay, 20 Agosto 2004
http://www.diariolarepublica.com/2004/larepublica.htm
............................
     = El gobierno ante el caso Berríos. Un viraje sugerente
Semanario Brecha, Uruguay, 20 Agosto 2004
http://www.brecha.com.uy/hnnoticiaj1.cgi?5343,26,0,0,
............................


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Uruguay	
/ Bordaberry ed altro noto esponente della dittatura (1973-1984) convocati 
a deporre in merito all'uccisione dei parlamentari Michelini e Gutierrez Ruiz



[Foto: Juan Maria BORDABERRY (al centro) ]



Nell'ambito di uno dei pochi procedimenti penali in corso in Uruguay per 
violazioni dei diritti umani compiute durante la dittatura (1973-1984) sono 
stati convocati a dichiarare l'ex Presidente della Repubblica Juan María 
Bordaberry (coautore del colpo di stato del 1973) e Juan Carlos Blanco, 
ministro degli Affari Esteri della dittatura, entrambi membri del Consejo 
de Seguridad Nacional (COSENA), un'istituzione della dittatura uruguaiana 
dove risulta si decidevano crimini politici per votazione.



[Foto: Zelmar MICHELINI ed Hector GUTIERREZ RUIZ ]



Questa convocazione di Bordaberry e Blanco riguarda le indagini 
sull'omicidio a Buenos Aires - nel maggio 1976 - di due dei più noti 
esponenti - all'epoca in esilio - dell'opposizione uruguaiana alla 
dittatura: il Senatore Zelmar Michelini e l'ex Presidente della Camera dei 
Deputati dell'Uruguay, On. Hector Gutierrez Ruiz.


I familiari delle vittime hanno chiesto al giudice Roberto Timbal - 
titolare delle indagini - che indaghi sull'Operazione Condor...


............................
     = Bordaberry y Blanco citados por los asesinatos de Michelini y 
Gutiérrez Ruiz
A pedido de la fiscal Mirtha Guianze, el juez penal de 11° Turno, Roberto 
Timbal, citará a declarar al ex presidente Juan María Bordaberry y al ex 
canciller Juan Carlos Blanco, por los asesinatos del senador Zelmar 
Michelini y el diputado Héctor Gutiérrez Ruiz, ocurridos en Buenos Aires 
entre el 20 y el 21 de mayo de 1976.
Radio El Espectador , Montevideo, Uruguay, 8 Agosto 2004
http://www.espectador.com/nota.php?idNota=23568
............................
     = Timbal citará a Blanco y Bordaberry por "homicidio" de Michelini y 
Gutiérrez Ruiz
La República, Montevideo, Uruguay, 18 Agosto 2004
http://www.diariolarepublica.com//2004/auto/plantillas/8/18/plantilla_a.mv?registro=100 

............................
     = Ex presidente de facto y ex canciller ante la justicia
El Nuevo Herald, Stati Uniti, 2 Settembre 2004
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/americas/9566315.htm
............................
     = Ayer declararon durante varias horas Bordaberry y Blanco y  en el 
futuro habría careos entre ambos. Justicia Iindaga documentos 
desclasificados de Estados Unidos. Pedro Bordaberry atribuyó estas 
denuncias a un "ataque del Frente Amplio" y a que tiene un cargo
El País, Montevideo, Uruguay, 3 Settembre 2004
http://www.elpais.com.uy/Registro/Login.asp?erracc=3&msg=&vurl=/04/09/03/pnacio_109221.asp 

............................


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Argentina
/ Ordini di cattura per ufficiali della Polizia argentina coinvolti in casi 
di bambini vittime dell'Operazione Condor


[ Foto: Jorge BERGES, medico della Polizia argentina ]


Il giudice argentino Rodolfo Canicoba Corral ha chiesto la cattura  del 
medico Jorge Berges e del vice commissario della Polizia argentina Ruben 
Luis Lavallen coinvolti in più casi Condor ed - in particolare - in alcuni 
casi di bambini vittime dell'Operazione Condor tra cui quelli

- di Paula Eva Logares (argentina sequestrata in Uruguay, trasferita in 
Argentina ed allevata come figlia propria dal suddetto Com. Lavallen),
- di Carmen Sanz (uruguaiana nata nel “Pozo de Banfield”, centro 
clandestino di detenzione della provincia di Buenos Aires) e
- di Carlos D'Elia, nato anch'egli nel "Pozo di Banfield" e allevato da un 
membro della Marina argentina come proprio figlio anche se era il figlio 
dei desaparecidos italo-uruguaiani Yolanda Casco Ghelpi e Julio Cesar 
D'Elia, i cui casi sono indagati anche dal P.M. Giancarlo Capaldo 
nell'ambito del procedimento sull'Operazione Condor in corso a Roma.


[ Foto: Yolanda Casco in D'Elia ]

............................
     = El represor Jorge Bergés salió a tomar aire, pero volverá a 
prisión  - El juez Rodolfo Canicoba Corral ordenó su detención junto con la 
de otros tres policías que se desempeñaron en la brigada de investigaciones 
de San Justo durante la dictadura.
Página 12  -  Buenos Aires, Argentina, 13 Agosto 2004
http://www.pagina12web.com.ar/diario/elpais/1-39594.html
............................
     = Bergés se negó a declarar y sigue preso. El represor quilmeño 
permanecerá alojado en el penal de Devoto hasta que se defina su situación 
procesal
El Sol de Quilmes - Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 18 Agosto 2004
http://www.elsolquilmes.com.ar/htmlsite/article.asp?id=9755
............................


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Uruguay - Argentina
/ Manuel Cordero, uno dei più noti 'condor' uruguaiani, è irreperibile 
secondo la Polizia uruguaiana


Imputato in più procedimenti relativi all'Operazione Condor e con un 
mandato di cattura emesso nel 2001 dal giudice argentino Rodolfo Canicoba 
Corral, il Col. Manuel Cordero da alcuni giorni è irreperibile a 
Montevideo.  Se la notizia fosse confermata, Cordero sarà il primo 
repressore uruguaiano in fuga.


[ Foto: Col.(r) Juan Manuel CORDERO PIACENTINI ]


............................
     = Uruguay: definirán extradiciones a Argentina por "Plan Cóndor"
Univisión - Stati Uniti, 29 Agosto 2004
http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/lat/537271.html
............................
     = Una hija del coronel (r) Cordero dijo a la Policía que su padre se 
fue del país
La República, Montevideo, Uruguay, 31 Agosto 2004
http://www.diariolarepublica.com//2004/auto/plantillas/8/31/plantilla_a.mv?registro=86

............................


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Argentina - Spagna
/ Il giudice argentino Rodolfo Canicoba Corral ed il PM Eduardo Freiler in 
missione in Spagna per coordinare indagini con il giudice spagnolo Baltasar 
Garzon e per sentire testi


............................
     = Un viaje a España por la causa de la represión
El juez y el fiscal federales a cargo de una de las megacausas sobre 
violación a los derechos humanos viajarán dentro de dos semanas a Madrid 
para trabajar en conjunto con Baltasar Garzón, el magistrado que hace un 
año solicitó desde España la detención de cuarenta argentinos por crímenes 
de lesa humanidad.
Clarín, Buenos Aires, Argentina, 31 Agosto 2004
http://www.clarin.com/diario/2004/08/31/elpais/p-01101.htm
............................
     = Dos jueces buscarán datos en España
Derechos humanos: avances en las principales investigaciones sobre la 
dictadura
Canicoba Corral se reunirá con Baltasar Garzón y recabará testimonios; 
Sergio Torres apuntaría a Scilingo y a Cavallo
La Nación,  Buenos Aires, Argentina, 3 Settembre 2004
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=633091&origen=cd_google
............................
    = Garzón prevé enjuiciar a Scilingo en dos meses
Evitaría que se cumpla el plazo máximo para tener al ex marino con prisión 
preventiva en España
La Nación, Buenos Aires, Argentina, 3 Settembre 2004
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=633092&origen=cd_google
............................


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Roma, 3 Settembre 2004



...............................

V. precedentemente :
>>> Operazione Condor / Giustizia: buone notizie ma non a Roma, 19 Luglio 
2004  ( http:  //lists.peacelink.it/latina/msg05371.html ) :
Selezione di notizie recenti su alcune delle indagini giudiziarie relative 
all'Operazione Condor in corso in vari Paesi:
- Cile / Le responsabilità di Pinochet nell'Operazione Condor secondo la 
Corte d'Appello di Santiago
- Paraguay - Argentina / Collaborazione fra i magistrati che indagano 
delitti commessi nell'ambito dell'Operazione Condor
- Argentina / Riparte il procedimento Condor 'storico'  (attualmente a 
carico del giudice federale Urso)
- Cile - Uruguay / Uruguay respinge estradizione in Cile di tre militari 
uruguaiani coinvolti nell'assassinio dell'agente DINA Berrios
- Roma / Procedimento Condor: senza notizie e senza parole