NEWS da Lima Cristiano Morsolin

["Selvas.org" <info at selvas.org>]

LA PRESSIONE DELLA SOCIETA¹ CIVILE SPINGE LA BANCA INTERAMERICANA DELLO 
SVILUPPO A POSTICIPARE IL PRESTITO PER IL MEGAPROGETTO ³CAMISEA² ­ PERU¹

A  cura di Cristiano Morsolin da Lima

Lima, Domenica 28 marzo 2004

Grazie alla pressione dei movimenti ecologisti e indigeni la Banca
Interamericana dello Sviluppo (BID) si è vista costretta a posticipare il
prestito di 75 milioni di dollari per il megaprogetto CAMISEA perche¹
verrebbero violate varie condizioni irrinunciabili a livello di impatto
socio-ambientale.
In occasione della 45 assemblea dei governatori del BID, Lima e¹ stata la
capitale anche di numerosi incontri della societa civile, Ong e movimenti
popolari sul debito estero sulle ripercussioni sui diritti umani, diritto
all¹acqua, economia solidale, commercio equo.
Di seguito si riportano articoli in spagnolo che documentano l¹aggiornamento
del progetto CAMISEA che vede l¹opposizione anche della Campagna per la
Riforma della Banca Mondiale www.crbm.org e di Amazona Watch
www.amazonwatch.org.
Ricordo che il documento della rete internazionale OILWATCH sulle "politiche
colonialiste" del BID si puo¹ consultare alla pagina web:
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_4023.html

Saluti latinoamericani
Cristiano Morsolin, giornalista, educatore, operatore di reti
internazionali.
Co-fondatore dell¹Osservatorio Indipendente sulla regione andina Selvas.org
Lavora a lima nella cooperazione internazionale
www.selvas.org

Per informazioni generali sul Progetto CAMISEA,
Selvas.org ha dedicato - in italiano - un dossier intitolato

Il gasdotto di Camisea: una distruzione annunciata.
http://www.selvas.org/dossenerg16.html
Un angolo di paradiso. Definizione spesso abusata ma mai tanto appropriata
come per la valle di Urubamba, nel sud-ovest peruviano dell¹Amazzonia, a 500
Km dalla capitale Lima. La natura rigogliosa ed incontaminata di una delle
foreste pluviali di maggior pregio ecologico di tutto il pianeta, un fiume,
il Camisea, dalle acque limpide e cristalline, la presenza di esseri umani
limitata ad alcuni gruppi di indigeni, che fino a qualche tempo fa non
avevano mai avuto contatti con il resto del mondo.
Riserve di 310 miliardi di metri cubici di gas e di una quantità di gas
naturale allo stato liquido pari a 600 milioni di barili ha fatto venire
l¹acquolina in bocca alle società del settore estrattivo.

di Luca Manes - Campagna per la riforma della Banca mondiale



---------------------------------------------------------------------
Fuente: LA REPUBLICA 28.3.2004
Gobierno reconoce temas pendientes
para desembolso del BID a Camisea
Por MARLENE MERINO.-
Tras una evaluación general de los requerimientos exigidos por el Banco
Interamericano
de Desarrollo (BID) para desembolsar el préstamo de US$75 millones para el
proyecto Camisea, aún quedan algunos temas pendientes, admitió el ministro
de Energía y Minas, Jaime Quijandría Salmón.
El otorgamiento del préstamo tiene como contrapartida 135 condiciones, las
mismas que se han estado cumpliendo. Sin embargo, el ministro reconoció que
por el gobierno hay tres aspectos pendientes referidos a consultorías que se
iniciaron tarde, y cuyos resultados aún no se tienen.
Son 11 las instituciones que están "monitoreando" permanentemente el
proyecto Camisea como DIGESA, que es una dirección del Ministerio de Salud;
DICAPI, Dirección de Capitanía del Ministerio de Defensa; CONAPA, INRENA,
CONAM y la Dirección de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energía y
Minas y su similar del Ministerio de la Producción, entre otras.
No obstante, el ministro descartó una vez más que la existencia de esta
situación conlleve a la postergación del proyecto de Camisea y, menos aún,
que impida su ejecución, como consecuencia de la no definición, aún, del
préstamo del BID. Asimismo insistió en que no estaba programada para estos
días la suscripción del préstamo.

IMPACTOS AMBIENTALES
De manera un poco sorpresiva, el titular de Energía y Minas dijo que es
necesario entender que un proyecto de la envergadura de Camisea no puede
desarrollarse sin tocar al medio ambiente ni a las comunidades "y que, en
todo caso, el tema es qué hacer para que esos impactos se mitiguen y, en
algunos casos, se compensen".
"Hay que mirar el conjunto de beneficios y de costos. Lógicamente hay que
tratar de mitigarlos", indicó.
Respecto al desembolso del préstamo de la Corporación Andina de Fomento
(CAF), el ministro informó que el mismo está vinculado al desembolso del
crédito otorgado por el BID.

CUMPLIR CONDICIONES
Por su parte, una serie de representantes de la sociedad civil, comunidades
indígenas y ONGs enviaron una carta al presidente del BID, Enrique Iglesias,
en la que solicitan que este organismo internacional se mantenga firme para
exigir un cumplimiento estricto y completo de las condiciones.
Entre los firmantes figuran Roger Rivas de Comaru, Lelis Rivera Chávez de
CEDIA; Vladimir Pinto de APRODEH, entre otros.
Asimismo solicitaron se designe una comisión independiente que realice un
estudio sobre el impacto ambiental del proyecto Camisea antes de firmar el
desembolso.
Ayer en conferencia de prensa realizada en uno de los salones del Museo de
la Nación, donde se desarrollan las sesiones previas a la 45 Asamblea Anual
de Gobernadores del BID, los oponentes a la construcción del gasoducto en la
región amazónica dieron a conocer documentos del gobierno que muestran que
el proyecto está dañando severamente el ecosistema así como los
asentamientos indígenas de la zona.
Los documentos provenientes del Ministerio de Salud indican que el tendido
del gasoducto aumentó las infecciones respiratorias, la malnutrición y las
muertes prematuras entre las comunidades indígenas locales.
.
Inversión a costa de indígenas
"Estamos seguros de que si el BID quiere invertir, debe tener en claro que
es a costa de la muerte de los pueblos indígenas", afirmó Arondo Salazar,
vicepresidente de Aidepsesp, organización que agrupa a 65 pueblos indígenas
y 14 grupos no contactados.
El dirigente mostró su malestar porque los pueblos indígenas que viven en el
valle del Urubamba siguen siendo agredidos.




Revela presidente de ese organismo ­ ELEXPRESO 27.3.2004
BID posterga desembolso
para proyecto del gas de Camisea
El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Enrique
Iglesias, reveló que esa institución aún no entregará el desembolso para el
proyecto Camisea porque la parte interesada no ha cumplido con una serie de
pasos previos. Con lo cual confirmó la información emitida por EXPRESO.
³Está muy avanzado (el trámite) por parte del gobierno y de la empresa, pero
no está completo, por ello esperaremos para firmar (el préstamo)²,
manifestó.
En setiembre del año pasado el BID aprobó un crédito de US$ 75 millones para
la empresa Transportadora de Gas del Perú (TGP) y anteriormente otorgó otro
para el Estado peruano por US$ 5 millones para que afronte el impacto
ambiental que produciría el proyecto de explotación de gas natural. Más
tarde se conoció que son alrededor de 26 objeciones por las que el BID no
aprobó del proyecto. Además el consorcio espera la cita del BID para
concretar los desembolsos.
RUTA
De otro lado, manifestó respecto al manejo de la economía en el Perú que se
está caminando por la senda adecuada.
Comentó que ³el Perú está yendo por la buena senda, está haciendo las cosas
que tiene que hacer, como mantener una macroeconomía sólida y tratar de
fomentar la inversión² y destacó la atención que da a los aspectos sociales.
Iglesias declaró a la prensa luego de participar en la mesa redonda del
grupo de integración de desarrollo rural en América Latina y el Caribe,
denominada ³Desafíos y oportunidades de desarrollo rural en la región².
Amazon Watch: Empresa no cumplió con condiciones ambientales
La organización Amazon Watch dijo, en un comunicado, que el vicepresidente
ejecutivo del BID, Dennis Flannery, anunció la postergación del préstamo en
una carta enviada la semana pasada a una organización ambientalista
involucrada en el tema.
Amazon Watch agregó que la misiva fue enviada en respuesta a otra remitida
por un organismo no gubernamental con información recopilada de las
comunidades indígenas afectadas en las zonas de Urubamba, donde se ubica
Camisea, dando cuenta de ³los impactos graves² no resueltos.
Fuentes de esta organización indicaron a EXPRESO que el aplazamiento se debe
a que la empresa que desarrolla el proyecto no ha cumplido con las
exigencias ambientales y sociales en el terreno. Asimismo porque no se ha
mejorado las condiciones en las cuales se desarrolla el proyecto.

MONITOREO
Por todo ello, adelantaron que el vicepresidente de BID reveló que se iba a
establecer mecanismos de monitoreo independiente para que custodie los
avances que se hagan en los puntos ³cuestionados². Con lo cual, añadieron,
se creará un mecanismo para que la empresa que desarrolló el proyecto cumpla
con las condiciones ambientales y sociales.
Osinerg
Como se recuerda, el Osinerg también reveló que se habían detectado más de
1,000 observaciones al proyecto Camisea, de las cuales el grueso aún faltaba
levantar.



Associacion InterEtnica de Desarollo de la Selva Peruana (AIDESEP) Amazon
Watch ­ Environmental Defense
FOR IMMEDIATE RELEASE  2004-03-24
Contacts: Atossa Soltani, Amazon Watch or Aaron Goldzimer (Peru) (511) 9 919
6634, 9 919 6599
Beatriz Huertas, AIDESEP (Peru) (511) 471-7118
In the US: Shannon Wright 1 415 487-9600
The IDB Delays Loan Closure to the Camisea Project

The Bank Faces Mounting Public Criticism at Annual Meeting in Lima

Observers Warn: The Camisea Project Fails Required Safeguards
Lima, Peru‹As finance ministers from 46 member countries of the
Inter-American Development Bank (IDB) arrive for the Bank¹s annual meeting
in Peru this week, hundreds of civil society organizations from throughout
the continent join their Peruvian counterparts calling attention to the
Bank¹s failing social and environmental policies and weak enforcement
mechanisms. The international spotlight is turning to the IDB, which has
largely escaped the kind of scrutiny traditionally focused on the World Bank
and IMF.

Given this year¹s meeting in Peru, the controversial Camisea gas project in
the Peruvian Amazon and the bank¹s failing environmental policies will be a
major focus of civil society criticism. The Camisea project‹which received
conditional approval from the IDB for $75 million in September 2003‹is
paving the way for the destruction of some of the world's most pristine
rainforests and threatening the lives isolated indigenous peoples.
Indigenous leaders are also concerned that the project consortia are
attempting to divide and weaken local indigenous organizations and
manipulate local and national authorities to serve their own interests.

As a result of pressure from civil society and indigenous organizations, the
Bank¹s Executive Vice President, Dennis Flannery sent a letter last week
announcing the IDB¹s delay of the Camisea loan, dealing a blow to the
Peruvian Government and the companies who had hoped for a ceremonial loan
signing with the Bank¹s President at the annual meeting.

In his statement Flannery wrote ³You may know that parties involved in this
[Camisea] project had hoped that our bank could finalize this commitment to
finance the project at or prior to the Annual Meeting of our Board of
Governors scheduled for the last days of this month in Lima. After a careful
review of the status of various elements of the project this past Monday, we
made the decision to postpone financial closure beyond our annual meetings.²
Flannery¹s statement was in response to an NGO letter based on information
collected from affected indigenous communities in the lower and upper
Urubamba valley which documented numerous serious unresolved impacts and
failures of loan conditions by the Camisea consortium and the Peruvian
Government.

The IDB also voted last week to approve the release of a new draft
environmental policy, which environmentalists feel fails to meet minimum
international norms and positions the Bank at the bottom of all major
international financial institutions at a time when both public and private
financial institutions are adopting stronger environmental policies.

The Bank is also under scrutiny of anti-globalization movement for its
policies promoting privatization of water, free trade agreements and
economic integration that is based heavily on the unsustainable expansion of
export-driven extractive industries.

Civil society groups and representatives from indigenous communities
affected by IDB projects converging in Lima this week will be holding
parallel forums and meeting with senior Bank officials. Background
information, video footage and press interviews in English and Spanish are
available upon request. # # #
www.amazonwatch.org

_____