Líder del FMLN habla de los problemas y soluciones de El Salvador

["nello margiotta" <nellomargiotta55 at virgilio.it>]

http://www.adital.org.br/asp2/noticia.asp?idioma=ES&noticia=10608

17.enero/2004 - El Salvador - Adital/Noticias Aliadas - Salvador Sánchez
Cerén, coordinador general del Frente Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), ha sido descrito como "cerrado", "gris" y "el perfecto
burócrata". Un ex comandante guerrillero lo describió como "un genio
organizativo, pero muy miope estratégicamente". Curt Hopkins, colaborador de
Noticias Aliadas, conversó con Sánchez Cerén sobre algunos temas que
preocupan a los salvadoreños y las perspectivas del FMLN para las elecciones
presidenciales del 21 de marzo.

Curt Hopkins - ¿Cuál ha sido el más grande logro de la postguerra en El
Salvador y cuál el más grande fracaso?

Sánchez Cerén - El más grande logro ha sido crear mecanismos de
participación ciudadana e instituciones que protejan los derechos de las
personas, por ejemplo, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos
Humanos. El más grande fracaso ha sido que el logro político de los Acuerdos
de Paz de 1992 tiene todavía que convertirse en una mejor situación
económica y social para la gente. En efecto, la situación económica de la
mayoría de la gente ha empeorado desde los acuerdos: más desempleo, incluso
más concentración de la riqueza en manos de los ya ricos. No ha habido una
reforma económica análoga a la política que distribuyese la riqueza de
manera más equitativa.

Curt Hopkins - ¿Cuál es hoy la principal preocupación en el ámbito económico
de los salvadoreños?

Sánchez Cerén - El principal problema económico en El Salvador es que
estamos en una recesión que puede remontarse a 1996. Ese año (2003) la tasa
de crecimiento estuvo entre 5% y 6%, pero desde entonces ha ido
disminuyendo. Ahora está entre 1% y 2%, pero eso no basta para lograr el
desarrollo del país o generar empleo. Para los partidos políticos la
cuestión es ¿cómo distribuimos la riqueza más equitativamente y cómo hacemos
que la economía despegue? En el FMLN creemos que el modelo neoliberal, en
vez de generar una economía fuerte y estable, ha concentrado la riqueza en
unas cuantas manos mientras que la sociedad en su conjunto experimenta
extrema pobreza.

Curt Hopkins - El Acuerdo de Libre Comercio de América Central (Cafta,
siglas en inglés) recientemente firmado entre EEUU y El Salvador, Guatemala,
Honduras y Nicaragua, ¿qué efecto tendrá sobre el pueblo de El Salvador?

Sánchez Cerén - La economía mundial es una economía globalizada y en El
Salvador no podemos aislarnos de ella. Dado eso, pensamos que el proceso de
integración [en el Cafta] debe hacerse para beneficio del país en su
conjunto, para el desarrollo nacional. Tal como está ahora, el Cafta
beneficia a las grandes empresas transnacionales. El Cafta tendrá un grave
efecto negativo sobre el sector agrícola de El Salvador. Los agricultores
estadounidenses reciben subsidios gubernamentales, mientras que los
agricultores salvadoreños no reciben ninguno, así que tal relación con EEUU
pondría a nuestro pueblo en seria desventaja. La gente que se beneficiaría
con tal acuerdo sería ese sector muy, muy pequeño aliado con las grandes
empresas transnacionales.

Curt Hopkins - En marzo pasado se realizaron elecciones legislativas en las
que el FMLN capturó una mayoría clara de escaños en la Asamblea Nacional: 31
de 84. ¿Qué significa ese éxito del FMLN para la carrera presidencial del
2004?

Sánchez Cerén - Pensamos en este éxito como el fortalecimiento del proceso
democrático en El Salvador. La concentración del poder en un pequeño grupo
de derechistas está ahora desplazándose hacia la izquierda. Esos resultados
nos han dado buenos augurios para las elecciones presidenciales. En las
elecciones legislativas obtuvimos 20,000 votos más que la gobernante Alianza
Nacional Republicana (ARENA), y eso nos dice que la gente ya no está
satisfecha con ellos.

Curt Hopkins - De llegar el FMLN al poder, ¿qué medidas económicas
implementaría?

Sánchez Cerén - Creemos que habría que redefinir la estructura tributaria
para que los que ganan más paguen más, lo que podría permitir al gobierno
invertir en educación y salud. Reformaríamos la legislación financiera para
permitir a la banca privada invertir con mayor facilidad en pequeñas y
medianas empresas. También crearíamos un banco agrario para ayudar al sector
agrícola. Bajo un gobierno del FMLN revisaría la privatización de las
comunicaciones y de la distribución eléctrica para reducir las tarifas a los
consumidores, y se debería elevar el salario mínimo. También planteamos
eliminar el impuesto a las ventas en el caso de los alimentos de la canasta
básica y las medicinas.

Curt Hopkins - ¿Qué pueden aprender otros países de la experiencia
salvadoreña de reforma y reconciliación después de la guerra civil?

Sánchez Cerén - Nuestra experiencia tiene lecciones positivas y negativas.
Una cosa que nuestro proceso ha buscado es la reconciliación, crear una
cultura de paz. Hay todavía casos de injusticia e impunidad pero la
tendencia ha sido hacia delante, hacia la tolerancia. La composición de la
Asamblea permite representantes de cada punto de vista, de modo que pueda
haber debates de ideas, no debates llevados a cabo mediante la violencia.
Esto es un reflejo de la voluntad de la gente.

Curt Hopkins - ¿Cómo caracterizaría la actual relación entre El Salvador y
EEUU hoy después de la guerra civil, después del 11 de septiembre, después
de la invasión a Irak?

Sánchez Cerén - Hemos tenido una relación con EEUU al aplicar las
disposiciones de los Acuerdos de Paz. También tenemos una relación con el
pueblo de EEUU debido, en parte, a los más de dos millones de salvadoreños
que viven allá. Ellos tienen familiares aquí y hay mucho intercambio.
También hay personas en EEUU que saben más sobre El Salvador por su
presencia allá. Concediendo esto, creemos que la relación que la actual
administración [del presidente Francisco Flores] tiene con EEUU no es la
mejor. Es una relación demasiado sumisa. El FMLN cree en tener una relación
con EEUU, pero basada en el respeto por y para ambas partes.


Al publicar en medio impreso, favor citar la fuente y enviar copia para:
Caixa Postal 131 - CEP 60.001-970 - Fortaleza - Ceará - Brasil