**Selvas.org: Plan Colombia: La guerra chimica sulle Ande

["selvas" <info at selvas.org>]

****************************************************
*  Associazione Culturale S E L V A S . O R G      *
*  Osservatorio Indipendente sulla Regione Andina  *
****************************************************

http://www.selvas.org/               e-mail: info at selvas.org

OCCHI APERTI SULLE ANDE      -      OJOS ABIERTOS EN LOS ANDES
...............................................................
Partner >  U N I M O N D O - O N E W O R L D (www.unimondo.org)
...............................................................
Questi articoli possono essere ripresi liberamente!*
...............................................................



      ***      LE NOVITA' SUL SITO - 18 Dicembre 2003    *****
=====================================================================

!!!!!!!!! OSSERVATORIO INFORMATIVO sulla REGIONE ANDINA !!!!!!!!!!!!!!

=====================================================================


COMUNICATO URGENTE DEL CENTRO RICERCHE COLLETTIVO "MAMA COCA"
(Rete di Accademici e Intellettuali attivi nello studio di processi sociali
della Región Andina, ricercatori dell'area di coltivazioni "illecite",
leader contadini e attivisti per la pace)

-----------------------------------

== STOP FUMIGAZIONI ==

Diffondiamo una campagna di massa per raccogliere
firme, perchè ci troviamo davanti ad una situazione estrema e abbiamo
bisogno con molta urgenza del più grande numero possibile di firme,

per esigere l'arresto delle fumigazioni aeree con misture chimiche contro
gli abitanti colombiani e le comunità indigene.

La richiesta verrà inviata all'OSA
(al Tribunale dei Diritti dell'Uomo dell'Organizzazione degli Stati
Americani)  e al Consiglio di Stato Colombiano, tra i tanti altri.

Per firmare la petizione:

Petizione per fermare le fumigazioni
http://www.mamacoca.org/FSMT_sept_2003/index.php3

Per maggiori informazioni su pesticidi e guerra chimica (in spagnolo)
http://www.mamacoca.org/FSMT_sept_2003/es/doc_pesticidas.htm

Grazie per il supporto e di far girare la mail!
MamaCoca - www.mamacoca.org

-----------------------

-->> Su Selvas.org troverete la petizione,
in ITALIANO / Español / English / Francais

(http://www.selvas.org/STOPFumigat.html)

e link per approfondimenti sul tema.

Vi preghiamo di diffonderla utilizzando
 anche i materiali offerti da Selvas.org

-----------------------

:: (10/12/2003) DOSSIER PLAN COLOMBIA ::

-> FUMIGAZIONI: GUERRA CHIMICA SULLE ANDE
-----------------------------------------------
http://www.selvas.org/newsCO0303.html

Di Mailer Mattié

(Traduzione di Loredana Stefanelli e Giulia Castorani - di Traduttori per la
Pace)

A partire dal 1978 sono state sperimentate progressivamente diverse formule:
Paraquat, Triclopyr, Tebuthiuron, Imazapyr e Hexaxinona. Tuttavia nessuna di
esse ebbe grande successo, per cui, a partire dal 1986, si iniziò ad
utilizzare nella guerra alle coltivazioni illecite l¹erbicida glifosato
prodotto dalla transnazionale nordamericana Monsanto. Le fumigazioni hanno
trasformato il territorio colombiano in un grande campo di sperimentazione
di agenti chimici, già molto tempo prima del Plan Colombia.
------------------------------------------------------------------------
Da scaricare l'importante dossier di Marcela Ceballos per CODHES
Plan Colombia: controproducenze e crisi umanitaria.
Fumigazioni e sfollamento forzato lungo la frontiera con l'Ecuador.

------------------------------------------------------------------------

************************************************************************


:: (06/12/2003) ECUADOR ::

-> SARAYACU RESISTE!
-----------------------------------------------
http://www.selvas.org/newsEC0603.html

Da Puyo - per Selvas.org - Tancredi Tarantino

Cinque e sei di dicembre: due giorni di manifestazioni che segnano una
svolta. Per la prima volta indigeni, studenti universitari, organizzazioni
ambientaliste e dei diritti umani, insieme nell¹Amazzonia ecuadoriana per
gridare il loro dissenso ad una politica di sfruttamento petrolifero che sta
generando soltanto soprusi, danni ambientali, odio tra le popolazioni locali
coinvolte.
E proprio uno scontro tra due comunità indigene ha anticipato di poche ore
l¹inizio della marcia, generando tensione e sconforto tra i manifestanti.
------------------------------------------------------------------------
Dopo tre giorni di viaggio in canoa, assalgono dei rappresentanti di
Sarayacu Picchiati e trattenuti
------------------------------------------------------------------------
Le FOTO della manifestazione in appoggio a Sarayacu, del nostro inviato


************************************************************************

-->> da settembre 2003 Selvas.org è supportata dalla preziosa opera di
traduzione a cura dell'ASSOCIAZIONE TRADUTTORI PER LA PACE.
Per collaborare e conoscere l'associazione:
http://web.tiscali.it/traduttoriperlapace/index.htm


============================================================================
___________________________________________________________________________
Questa mailing list viene inviata ogni 40 giorni circa nel rispetto della
Legge 675/96 sulla tutela dei dati personali. Gli indirizzi di posta
elettronica presenti nel nostro archivio sono infatti criptati e provengono
da richieste di iscrizioni pervenute al nostro recapito, nonché da elenchi e
servizi di  pubblico dominio. Chi volesse cancellarsi dalla mailing list può
mandare un messaggio vuoto con oggetto "unsubscribe" dall'indirizzo che si
desidera rimuovere.
____________________________________________________________________________

* Il sito http://www.selvas.org è il bollettino informativo
dell'Associazione che non ha scopi di lucro e non è da considerarsi una
pubblicazione a carattere periodico.
€Tutte le notizie sono offerte gratuitamente alla diffusione o pubblicazione
ma richiedono comunque il rispetto della nomina dell¹autore, quando è
firmato, e della citazione di questo sito come fonte. (Questo bollettino è
saltuario, e verrà inviato solo un numero limitato di volte; chi fosse
interessato a riceverlo per più tempo può semplicemente
farcelo sapere inviando un "Replay" o "Rispondi" alla nostra e-mail)#

N.B. Il sito è frutto di un'opera informativa volontaria,
SIAMO SEMPRE ALLA RICERCA DI VOLONTARI DELL'INFORMAZIONE:
è facile, contattaci!! e-mail: info at selvas.org

Associazione Culturale SELVAS.ORG
Osservatorio Indipendente sulla Regione Andina
Sede Legale: Via delle Leghe 5 - 20127 Milano - ITALIA