BOLIVIA !! APPELLO: contro il RISCHIO di GRAVI VIOLENZE e PER IL NEGOZIATO nazionale

["selvas" <info at selvas.org>]

Cara lista,

ricevo dalla  "Coordenadora de Agua de Cochabamba", la lettera che vi
rimando.

Chiede di rendere pubblico questo appello firmato da numerose organizzazioni
nazionali boliviane, affinché si scongiuri un nuovo "bagno di sangue"  per
l'attuale gravissimo conflitto sociale, imperniato sul tema
dell'esportazione del gas boliviano e che vede in stato di agitazione tutte
le realtà sociali, sindacali, contadine, univesitarie e indigene in un
pericoloso confronto con i militari i quali hanno già dimostrato di non
esitare nell'utilizzo della violenza.
(I precedenti sono descritti nel sito di selvas.org - in italiano)

CHIEDO ALLA LISTA DI AIUTARMI:

€ NEL DIFFONDERE QUESTO COMUNICATO

€ TRADURRE IL COMUNICATO in italiano

€ DIFFONDERE QUESTO COMUNICATO, o un estratto di questo PRESSO LA STAMPA e I
MEDIA NAZIONALI per spezzare le catene del silenzio sulla BOLIVIA.

Questa è l'occasione per DARE LA VOCE a chi viene mantenuto in perenne
isolamento informativo dai media.

Per chi lo desidera esiste il documento in formato Word, che non posso
allegare in questa occasione in lista ma posso mandare a chi me lo chiede.

Sono disponibile per ogni chiarimento e suggerimento in merito e confido nel
vostro aiuto.

Un abrazo fuerte!


Presidente e Coordinatore volontario:  Martin E.Iglesias
**********************************************
Associazione Culturale SELVAS.org
Osservatorio Indipendente sulla Regione Andina
sede legale: via Delle Leghe 5 - 20127 Milano.

http://www.selvas.org/               e-mail: info at selvas.org

OCCHI APERTI SULLE ANDE     -     OJOS ABIERTOS EN LOS ANDES
**********************************************






===================================================================

Date: Wed, 8 Oct 2003 17:17:00

Companeros,

En adjunto va una carta firmada por algunas organizaciones y con relacion a
lo que esta pasando en estos momentos en Bolivia.

Si estan de acuerdo con el tenor de la misma por favor mandar sus adhesiones
a porelgas at hotmail.com

<mailto:porelgas at hotmail.com>


---------------------------------------------------------------------------


LLAMADO A LA OPINIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL
INMINENTE RIESGO DE MAYORES HECHOS DE SANGRE EN BOLIVIA POR LA IMPOSICIÓN DE
UN NEGOCIADO CON EL GAS BOLIVIANO

Octubre del 2003

Bolivia vive un momento de grandes conflictos sociales que, en los próximos
días, puede agravarse y cuyas consecuencias son imprevisibles. (ver anexo:
³Demandas Sociales² del  3 de octubre del 2003)

El punto central del conflicto es que la mayoría del pueblo boliviano y sus
organizaciones sociales están concientes de que les fue quitada una
importante riqueza nacional ­ el gas -  y que el nuevo megaproyecto  PACIFIC
LNG es un negociado multimillonario a favor de  las transnacionales.

Según informes del gobierno, este proyecto busca  ³exportar 7 trillones de
pies cúbicos de gas en 20 años, a un precio aproximado de  $us. 0,70 por
millar de pies cúbicos en boca de pozo, desde el sur de Bolivia: Tarija
(campo privado Margarita) hacia Estados Unidos (via Chile- transporte
marítimo- México)², dejando ³400 millones de dólares anuales para Bolivia².

Pero el pueblo de Bolivia REPUDIA el proyecto, porque sabe que en las
condiciones actuales de negociación - EN QUE BOLIVIA YA NO ES DUEÑO DE SU
GAS - este megaproyecto significará una pérdida, o mejor dicho ROBO, de más
de 3660 millones de  dólares para Bolivia.

¿Cuál es el problema de fondo? ¿Por qué  se ve tanto rechazo,  tanta
indignación y  tanta protesta en las calles, en los pueblos y en el campo de
Bolivia?

De acuerdo a estudios serios nacionales e internacionales, el gas boliviano
del campo tarijeño tendrá principalmente como destino el mercado chileno,
que requiere en forma desesperada el gas boliviano. Esto ya se sabía en
1995, cuando Bolivia fue declarada el CENTRO DE PRODUCCION DE GAS PARA EL
CONO SUR.

Pero los planes de exportación a Chile en esa época  fueron ocultados, ya
que el gobierno de Sanchez de Lozada buscó primero PRIVATIZAR y ENAJENAR al
país de sus recursos energéticos, con el fin de favorecer a las empresas
transnacionales.

Ahora son  la empresa norteamericana transportadora de gas,  la
norteamericana SEMPRA ENEGY y el Consorcio PACIFIC LNG, conformado por  los
dueños  del campo Margarita (las transnacionales  inglesas British Petroleum
y British GAS y la empresa española  REPSOL), quienes buscan exportar el gas
boliviano A CHILE  en las condiciones más favorables para sus empresas.

Estas empresas ya tienen sus negocios en la industrialización y distribución
de gas en  Chile y Peru  y con este proyecto generarían ganancias de 1000
millones de dólares por año, mientras a Bolivia sólo le tocará 50 millones.

Ellas no arriesgaron nada y más bien cuentan con el respaldo de gobernantes
dependientes del Banco Mundial y del FMI.

… Por una parte el discurso de ³gas para Estados Unidos², que se maneja para
el gas de Bolivia (con Sempra) y de Perú (donde la empresa transnacional
Belga Tractebel busca igualmente sacar las mayores ganancias del gas de
Camisea) ,  sólo les sirve para bajar el precio del gas en boca de pozo,
bajo el pretexto de la lejanía del destino final de ³nuestro² gas.

Mientras el precio de gas en boca de pozo en la región está en  $us. 1,30 a
$us 1,70 el millar de pies cúbicosŠ el negocio plantea una descomunal
rebaja, con un precio ínfimo de $us. 0,70.

… Y sobre este precio ínfimo, Bolivia recibirá tan solamente el 18% , ya que
así lo define el nuevo marco legal hidrocarburífero  que Sanchez de Lozada
ha  implantado a partir de 1996.

Si el negocio de exportación de gas hubiera estado en nuestras manos, la
comercialización de estos 7 trillones de pies cúbicos (Tcf) a un precio de
$us 1,30 el millar de pies cúbicos - es decir aproximadamente  1300 millones
de dólares por  TRILLON de pies cúbicos (Tcf) -   hubiera significado un
ingreso de 9.100 millones de dólares por la comercialización del gas en boca
de pozo (aparte de todos los ingresos por el transporte e
industrialización), de los cuales a Bolivia le tocaría recibir la mitad (50
%), o sea 4.550 millones de dólares.

Ahora el ³negocio² solo deja 18% sobre el valor de $us. 0,7 el millar de
pies cúbicos en boca de pozo; es decir, en los 20 años, sólo aportará con
882 millones de dólares. Es decir que  por estas canalladas en contra del
pueblo boliviano, perdemos más de 3660 millones de dólares, con que podrían
haberse aumentado, sustancialmente, los presupuestos de inversión pública,
educación, salud, caminos, sueldos, rentas, etcŠ. mejorando drásticamente la
vida de la mayoría de los bolivianos y no solamente de pequeños grupos
escogidos.

Así es que, en  medio de una crisis económica creciente y una pobreza
alarmante - reflejada en el último Informe  de Desarrollo Humano del PNUD
-Naciones Unidas (75% de la población boliviana se encuentra en condiciones
de extrema pobreza), el pueblo de Bolivia busca defender los HIDROCARBUROS y
repudia toda campaña propagandística a favor del proyecto de exportación de
gas, que el gobierno con el respaldo del Banco Mundial está implementando.

En este marco, los abajo firmantes, representantes de organizaciones
sociales,  pedimos a la opinión pública internacional DIFUNDIR  y DENUNCIAR
estos hechos que detallamos en anexo al presente documento.



FINALMENTE:
La política entreguista del actual y anterior gobierno, en complicidad con
las transnacionales petroleras agrava la profunda crisis que vive el país y
es responsable principal de la actual convulsión social.

60 muertos tiñen de sangre este año el gobierno de Sánchez de Lozada; el
mismo que, a pesar de pregonar ³el diálogo², en los hechos está
implementando una política represiva, militarizando las principales ciudades
y el campo y amenazando e intimidando  a dirigentes sindicales,
organizaciones sociales y profesionales comprometidos con  la defensa del
gas.

En estas circunstancias   pedimos  a la opinión pública internacional
intervenir, para evitar que se imponga este megaproyecto vergonzoso de las
petroleras internacionales, apoyado por el Banco Mundial y finalmente para
resguardar las vidas y los derechos económicos del pueblo boliviano

Actualmente los bolivianos estamos analizando una serie de propuestas
surgidas desde las organizaciones sociales que van desde la abrogación de la
Ley de Hidrocarburos y del Decreto 24806,  hasta la recuperación de la
propiedad  de los hidrocarburos, la reposición del 50% de impuestos sobre la
producción bruta en boca de pozo y la ejecución de  planes de
Industrialización en beneficio de todos los ciudadanos  y regiones de este
país.

Su carta de respaldo, su adhesión, su presencia física en Bolivia, su
estudio, denuncia y difusión ayudarán a detener esta situación de conflicto,
abriendo rutas para que los bolivianos dispongamos plenamente sobre el uso
de nuestros propios recursos energéticos; solos o asociados con otros.

FIRMAN
Central Obrera Departamental de Cochabamba
Coordinadora del Gas
Federación de Trabajadores Fabriles de Cochabamba
Comités de Agua de la Zona Sud de Cochabamba
FEDECOR
Sindicato ELFEC
Federación Universitaria Local de Cochabamba
Central Obrera Regional del El Alto
Comité de Defensa del Patrimonio Nacional CODEPANAL
Centro de Documentación e Información Bolivia




ANEXO: Explicación detallada de los hechos

Sánchez de Lozada, en su anterior gestión, cambió íntegramente la Ley de
Hidrocarburos en abril de 1996 e impuso, días antes de salir del gobierno en
1997, el Decreto Supremo 24806 que quita la propiedad al Estado de los
hidrocarburos. Este hecho  viola la Constitución Política del Estado que
reconoce la propiedad INALIENABLE de los hidrocarburos a favor del pueblo
boliviano.

Actualmente el pueblo de Bolivia está sufriendo las nefastas consecuencias
de esta política de privatización:

1. YA NO SOMOS DUEÑOS DE NUESTROS RECURSOS ENERGETICOS: Bolivia perdió la
propiedad del gas y petróleo, incluidas las reservas calculadas en más de
100.000 millones de dólares, si tomamos en cuenta que el precio por barril
de petróleo  es de 29 dólares y el millar de pies cúbicos de gas es de 1,25
por; todo esto solo a cambio de ³promesas de inversión². (ver fuente: H.
Muller 2002)

Con el nuevo marco legal de los hidrocarburos, los bolivianos, antes de
gozar de estos 100.000 millones de dólares en los próximos años, no sólo
hemos perdido la propiedad, sino nos hemos vuelto TRIBUTARIOS de las
transnacionales petroleras.

2. PAGAMOS PRECIOS INTERNACIONALES POR NUESTROS PROPIOS HIDROCARBUROS.
Antes de 1996, los precios se calculaban según los costos de producción
nacional, actualmente los bolivianos, para nuestro consumo, debemos comprar
de las transnacionales ³nuestro² gas y petróleo a los precios más caros de
América, como si importáramos esos hidrocarburos. Mientras los costos de
producción (incluido el transporte interno) por barril de petróleo no
superan los 7 dólares. Actualmente, el Estado en Bolivia le reconoce a las
petroleras el precio de 29 dólares por barril de petróleo.

3. REBAJA DE LA TASA IMPOSITIVA: Con la nueva Ley de Hidrocarburos,
actualmente  más del 95% de los campos hidrocarburiferos  de Bolivia ha sido
declarado ilegalmente como ³campos nuevos²,  y las empresas que explotan
estos campos, SOLO PAGAN UN IMPUESTO MINIMO AL ESTADO DEL 18%  sobre valor
bruto en boca de pozo (tasa impositiva que está entre las más bajas del
mundo). Esta situación causó una reducción drástica en los ingresos al
Estado boliviano, quien con anterioridad a esta nueva ley recibía un total
de 50% por impuestos por parte de las empresas extranjeras.

Antes de la nueva Ley de Hidrocarburos y la privatización (mal llamada
³capitalización²) el sector hidrocarburífero aportaba anualmente con un
promedio de 350 millones de dólares.  En los últimos años las 26 empresas
petroleras transnacionales  que operan en el país sólo han dejado un
promedio de 120 millones de dólares por año (incluyendo las exportaciones de
gas a Brasil desde 1999).

4. EL PROYECTO ³PACIFIC LNG² ES UN ENGAÑO MULTIMILLONARIO PARA BOLIVIA. Bajo
la actual Ley de Hidrocarburos las ganancias de las transnacionales en este
gigantesco proyecto llegarán a unos 1000 millones de dólares por año, según
Edward Miller, presidente de British Gas en Bolivia, mientras que los
ingresos para Bolivia  no pasarán de 50 millones de dólares por año, según
datos del gobierno anterior  de Tuto Quiroga en su informe ³Política de
Estado sobre la utilización del Gas Natural² (ver anexo 2), calculando el
impuesto de sólo 18% sobre el precio extraordinariamente bajo en boca de
pozo (unos $us. 0,70 por millar de pies cúbicos de gas - el precio más bajo
de la región).

Este gran negocio de exportación de gas a Chile, ahora en manos de
transnacionales,   podría haber beneficiado a los bolivianos si Sanchez de
Lozada no privatizaba los hidrocarburos. Es que ya en  1994, antes de la
privatización y la nueva Ley de Hidrocarburos,  ya existía una Carta de
Intenciones para vender 5 TCF gas a Chile. Esa venta, a los precios actuales
que paga Chile a Argentina  ($us 1,25 por Mpc), con el 50% de ingresos por
impuestos, HUBIERA DADO A BOLIVIA EN 20 AÑOS ALREDEDOR DE 5000 MILLONES DE
DOLARES, que es 5 veces más que  el actual  negocio privatizado dejaría al
país.

Con el fin de ocultar el verdadero negocio de este nuevo proyecto de las
transnacionales, el gobierno desinforma al pueblo boliviano.

Nos hablan  del ³negocio de oro² de exportar gas a Estados Unidos, nos dicen
que este es ³el último recurso que nos da el Señor,  para poder invertir en
educación²; nos habla de una supuesta ³competencia con Perú²,  de un negocio
de ³gas por mar², de la necesidad de ³llegar rápidamente² y de ³no perder el
negocio², etc.

5. CAMPAÑAS DE CONVENCIMIENTO. El Banco Mundial prestó al gobierno boliviano
9 millones de dólares para realizar ³400 cursillos² y para impulsar campañas
publicitarias  sobre ³las bondades del proyecto² en los medios masivos de
comunicación, mientras el mismo gobierno ya manifestó que ³no realizará
ninguna consulta² y que se trata de sus propias ³decisiones políticas², sin
tomar en cuenta la opinión del pueblo.