Chile: Los presos políticos de Colina I

["Nello Margiotta" <animarg at tin.it>]

12 de febrero del 2003
Arnaldo Pérez Guerra       Argenpress

Arnaldo Pérez Guerra es Licenciado en Historia por la Universidad de Chile y
periodista de los medios chilenos Punto Final y El Siglo, ex preso político,
forma parte de la Comisión de RR.PP. del Coordinador por la Libertad de los
Prisioneros Políticos. Publicamos su nota sobre la realidad chilena que no
se conoce.

El jueves 6 de febrero de 2003, los presos políticos Jorge Espínola Robles y
Marcelo Gaete Mancilla depusieron la huelga de hambre, luego de 27 días. Aún
permanecen castigados en el Módulo Alfa del Penal de Colina II, bajo
extremas medidas de aislamiento. Gendarmería anuncia que ambos permanecerán
allí hasta tres meses, desconociendo sus propios compromisos y anuncios. El
siguiente artículo y entrevistas fueron escritas antes de que los presos
depusieran la huelga.

El 11 de enero, luego de los hechos ocurridos en Colina II -catalogados por
la prensa y las autoridades chilenas como un motín carcelario-, fueron
golpeados dos de los presos políticos recluidos en Colina I: Jorge Espínola
Robles (ex FPMR) y Marcelo Gaete Mancilla (ex MIR). A ambos se les trasladó
a Colina II, permaneciendo tres semanas en celdas de castigo sin recibir
visitas de familiares. Los otros presos políticos recluidos en Colina: Jaime
Celis Adasme, Fedor Sánchez Piderit y Ulises Bachler Grandi, informaron a
sus familiares y organismos de derechos humanos que Jorge Espínola y Marcelo
Gaete fueron 'brutalmente golpeados y mojados' por funcionarios de
Gendarmería y del Grupo Especial de Antimotines.

Acusados, en un primer momento, de haber 'apuñalado' a un gendarme, gracias
a la existencia de una grabación de video que muestra que no tuvieron
participación, Gendarmería los castigó por 'incitar al motín' y 'agredir a
un funcionario'. Desde ese mismo día iniciaron una huelga de hambre en
protesta por las golpizas y el injusto castigo. La huelga de hambre, bajo
extremas condiciones que ponen en riesgo sus vidas está próxima a cumplir un
mes.

Abogados de la Corporación de Derechos del Pueblo (CODEPU) presentaron
recursos en su favor y contra Gendarmería por haberles negado el ingreso al
penal. Diversos organismos de derechos humanos han manifestado su
preocupación por la salud e integridad de estos dos presos políticos, entre
ellos la ODEP, la Vicaría Pastoral Social y el Coordinador por la Libertad
de los Prisioneros Políticos. Amnistía Internacional solicitó una 'acción
urgente' que circula por internet para exigir a las autoridades chilenas una
solución. Desde el domingo 2 de febrero, Jorge Espínola y Marcelo Gaete
permanecen el Módulo Alfa de Colina II en condiciones inhumanas que son
relatadas por los abogados Carlos Quezada y Alejandra Arriaza. Ellos
necesitan urgentemente de la solidaridad internacional y de organismos de
Derechos Humanos.

Abogado Carlos Quezada de la Confapreco (Confederación de Familiares y
Amigos de Presos Comunes):

-Los presos políticos Jorge Espínola Robles y Marcelo Gaete Mancilla fueron
ingresados al MÓDULO ALFA DE COLINA II, el domingo 2 de febrero a las 07:00
de la mañana. Se encuentran en el llamado 'disciplinario', con el mismo
régimen que tienen los otros presos en esa dependencia de castigo. Marcelo
Gaete se encuentra allí, pero tiene el traslado aprobado, y estaría
volviendo a la Cárcel de Alta Seguridad en una fecha aún indeterminada. A
Jorge Espínola no sé cuanto tiempo pretenden dejarlo en el Módulo Alfa. Los
dos continúan en huelga de hambre.

-¿Cuál es la situación en ese 'disciplinario', en el Módulo Alfa? ¿Tienen
derecho a visita?

-No tienen ningún derecho. Recordemos el problema que se suscitó en el
Módulo Alfa en enero del año pasado. Se presentó un recurso a favor de los
presos que permanecían allí, y que se autoinfirieron heridas cómo única
forma de expresar y reclamar por las torturas a las que eran sometidos en
ese lugar y que finalmente fueron comprobadas por los tribunales. Las
condiciones en el Módulo Alfa son horrendas: 32 horas de completo encierro,
no tienen acceso a radio, televisión o cualquier medio de prensa escrita, ni
cartas ni libros. Se los mantiene aislados en piezas de dos metros
cuadrados, dotadas solamente de una cama y una 'taza turca' que sirve de
baño. No tiene acceso a agua potable ni luz eléctrica, etcétera. Por esas
condiciones y los castigos a que eran sometidos, los presos llegaron al
extremo de autoinferirse heridas. Esas condiciones se mantienen hasta hoy.
La única mejora que hizo Hugo Espinoza, en ese momento Director Nacional de
Gendarmería, fue instalar baños... nada más...

-¿Porqué se los trasladó al Módulo Alfa y no fueron devueltos al sector
industrial de Colina I, donde permanecían hasta antes del motín del 11 de
enero?

-Ninguno de los presos que fueron sacados de Colina I fue devuelto al sector
industrial, porque básicamente Gendarmería lo está aplicando como una
sanción disciplinaria... De todos los presos del sector laboral de Colina I
que estuvieron según las autoridades 'involucrados en el motín', es decir,
que aparecen en los videos de Gendarmería 'lanzando piedras o gritando',
solamente estos dos presos políticos y el reo Jaime Lizana fueron derivados
al Módulo Alfa como castigo.

-¿Es una medida represiva? ¿Porqué se les aplicó sólo a ellos?

-Básicamente, es una medida de castigo que Gendarmería les impone porque en
el video aparece Jorge Espínola Robles dándole un golpe de puño a un
Gendarme. Marcelo Gaete sólo aparece gritando, pero el video no posee audio.
Gaete, según lo manifestó Gendarmería, será trasladado a la Cárcel de Alta
Seguridad.

-¿Jorge Espínola Robles podría volver en algún momento al sector laboral de
Colina I?

-No sabemos. Gendarmería pretende dejarlo en el Módulo Alfa de Colina II,
bajo ese régimen inhumano de castigo inhumano, por lo menos por seis meses.

-¿No existe alguna medida que puedan tomar los abogados y organismos de
derechos humanos?

-Este hecho va a marcar un precedente porque lo que vamos a hacer es lograr
que de una vez por todas se discuta en serio qué es lo que ocurre en ese
módulo. Vamos a empezar a trabajar en un recurso de protección que tiene
como fin poner término a la existencia del Módulo Alfa. El problema es que
la tramitación de los recursos en la Corte son de vista muy larga, por lo
tanto es muy probable que, si el recurso es presentado en la próxima semana,
va a estar recién siendo visto por el tribunal a mediados de marzo de 2003.

-¿Y qué pasa con Marcelo Gaete? Él trabajaba en la empresa que mantienen los
demás presos políticos en el sector laboral de Colina I. ¿Va a quedar sin su
fuente laboral? ¿No se puede hacer algo en términos legales, porque,
seguramente él no deseaba ser trasladado a la Cárcel de Alta Seguridad?

-Va a quedar sin fuente laboral, efectivamente. Básicamente lo que él no
quería era permanecer en el Módulo Alfa. Entiéndeme, nadie quiere estar en
el Módulo Alfa. Podría haber sido devuelto al sector laboral de Colina I,
pero Gendarmería no lo autorizó. Esa decisión depende solamente de
Gendarmería. El ingreso, egreso, y movimiento de las personas que están al
interior de los penales cumpliendo condenas o en espera de ellas depende
única y exclusivamente de Gendarmería.

-Ud. que los pudo ver al día siguiente del motín, manifestó que ellos
estaban golpeados...

-En la ocasión que yo los vi, sí presentaban lesiones. Hematomas
básicamente. Las lesiones que tenían eran hematomas producto de golpes
propinados por los gendarmes. Ambos se mantiene en huelga de hambre.

Abogada Alejandra Arriaza del CODEPU (Corporación de Derechos del Pueblo):

-Las condiciones en el Módulo Alfa son horribles. Se suponía que esa
dependencia debía ser clausurada.

-¿Qué ha ocurrido con los recursos que Ud. presentó en favor de los presos
políticos de Colina I?

-Son varios recursos y se acumularon a los que fueron presentados por otros
abogados, entre los cuales está Carlos Quezada. El viernes 31 de enero
salieron en trámite pues faltaba que llegara el informe del juez de Colina.
El juez se habría constituido en el lugar y habría visto a los presos. Creo
que todos los recursos se van a estar viendo a comienzos de esta semana. Son
básicamente recursos de protección a favor de los presos políticos Jorge
Espínola y Marcelo Gaete, además de recursos de amparo que interpusimos una
vez que supimos en las condiciones inhumanas en las que estaban y el
encierro de más de 24 horas. Otro recurso es contra la propia Gendarmería
por habernos negado el ingreso como abogados de los presos políticos.

-¿Qué puede ocurrir con esos recursos?

-Se tiene que ver en el tribunal. Nosotros estamos pidiendo que cesen todas
estas arbitrariedades, que no se utilicen estos módulos de castigo, que se
haga una investigación respecto de las lesiones que presentan los presos, y
que se den garantías respecto de su integridad física y síquica. Y respecto
del ejercicio profesional, obviamente, que no se nos impida el acceso a las
cárceles del país. Existen leyes y reglamentos de la propia Gendarmería que
fueron violados lisa y llanamente.

-¿Qué ocurre con Marcelo Gaete? Él era parte de la empresa que mantienen los
presos políticos en Colina I... si lo llevan al CAS va a perder su fuente
laboral... ¿Deberían indemnizarlo económicamente?

-Obviamente. En el CAS no hay nada de eso. Hay que estudiar esa situación, y
ver si es posible presentar alguna acción judicial para que sea indemnizado.


**************************************************
Nello

change the world before the world changes you because  another world is
possible