Mapuche, un Nuovo Chiapas in Sud America

[indios at coinarir.org]

America del Sud, il Popolo Mapuche ad un punto di non ritorno di fronte
alla Repressione
Dal Carcere di Concepción i lonkos convocano il "Ngillatun"
La cerimonia religosa terminerà all'interno del Carcere questo Venerdì 17
Gennaio

Il 10% della popolazione cilena è tutt'oggi rappresentato dai mapuche,
nativi americani che sono stati gli ultimi tra i popoli originari del
Continente a perdere la loro indipendenza formale (1882), un popolo di
agricoltori con una organizzazione politica tradizionale di tipo fortemente
comunitario e autonomistico.
Il territorio mapuche (Mapu) raggiungeva nel 1880 circa 5 milioni di ettari
(50.000 chilometri quadrati, una superficie pari alla somma della superfici
di Lazio, Umbria, Marche, Molise ed Abruzzi), secondo calcoli di Bengoa, ma
questo è successivamente diminuito in modo violento. Dopo che si decretò il
territorio mapuche come statale, i mapuche vennero convertiti da abitanti
nativi in semplici occupanti. Una volta terminato il lavoro della "
Commissione Radicatrice degli Indigeni ", nel 1890, vennero concessi 3.078
"títulos de merced" con una estensione approssimativa di 500.000 ettari (un
estensione poco superiore a quella del Molise) che favorirono circa 78.000
persone (Si calcola, proiettando il Censo del 1907 che 40.000 mapuche non
vennero radicati nel territorio). Successivamente, a causa di espropri e
usurpazioni (dalle forme più rozze a quelle più sofisticate), questi
cinquecento mila ettari di territori mapuche andarono dimninuendo ancora di
più. Durante il govern!
o militare, (principalmente per mezzo del nefasto decreto 2.568 che divise
le comunità, consegnando titoli di proprietà individuali), vennero
consegnati alla voracità del mercato la maggior parte dei territori.
Più di 400 cittadini mapuche sono oggi coinvolti in processi di tribunali
civili e militari per la loro participazione a manifestazioni organizzate
dalle comunità in conflitto, ovvero quelle comunità del Popolo Mapuche che
reclamano la proprietà delle loro terre, oggi usurpate, grazie alla
dittatura di Pinochet, dai "winkas" (i bianchi) con le loro attività
(industria idroelettrica, della carta e del legno, ma non solo). A questa
cifra andrebbe poi aggiunta quella di tutte le persone per le quali sono
stati emessi ordini d'arresto e che oggi sono "latitanti" all'interno delle
proprie comunità.
Più di dieci magistrati speciali e quattro militari sono stati incaricati
di investigare i diversi fatti di violenza che si sono prodotti, a partire
dal 1997, nelle regioni cilene VIII, IX e X ai danni delle imprese
forestali e delle forze di polizia cilene, vere e proprie forze
d'occupazione nel territorio Mapuche.
Arresti e Leggi della Dittatura ..
La maggioranza dei mapuche coinvolti negli attuali processi vengono
giudicati per infrazione della Legge N° 12.927 sulla Sicurezza Interna
dello Stato e per la Legge sulla Condotta Terrorista, norme che prevedono
un procedimento altamente restrittivo del diritto alla difesa dei detenuti,
che consacrano figure penali complesse, le quali implicano alte condanne e,
soprattutto, tendono a punire le idee politiche e non necessariamente
l'azione dei membri del movimento mapuche.
Le leggi che oggi si applicano per arrestare i dirigenti e quindi impedire
la crescita organizzativa delle comunità mapuche sono le stesse che la
dittatura militare di Augusto Pinochet impiegò per perseguitare,
incarcerare ed assassinare migliaia di cileni che si opponevano al regime.
Si tratta di leggi che permettono di processare e condannare qualsiasi
persona le cui parole o azioni possano interpretarsi come perturbatrici
dell'ordine pubblico o come critiche al governo ed alla sua
amministrazione. Il testo di entrambe le leggi favorisce inoltre la
violazione dei diritti umani, come è quello della persecuzione dei
militanti mapuche per ragioni politiche, le detenzioni arbitrarie, la
perdita di garanzie di un giusto processo e la tortura o altre forme di
maltrattamenti durante gli interrogatori delle forze di polizia.
Il 6 novembre 2002, durante un violento operativo, effettivi del
Controspionaggio della  Polizia hanno arrestato nella città di Temuko
Victor Ancalaf, dirigente di spicco del Coordinamento delle Comunità
Mapuche in Conflitto di Collipulli. Dopo essere stato sottoposto ad un
processo in virtù della Legge Antiterrorista per la sua presunta
responsabilità negli attentati avvenuti nella zona dell'Alto Bio-Bio è
stato trasferito nel carcere di Concepción. E così, durante tutto il mese
di novembre sono continuati gli arresti, soprattutto ai danni dei dirigenti
del Coordinamento Mapuche Arauko-Malleko, una delle organizzazioni mapuche
più attive.
Il Nguillatún
Le organizzazioni e le identità territoriali mapuche hanno così deciso di
organizzare un Nguillatún (cerimonia religiosa mapuche), durante le
giornate del 17 e 18 gennaio.
La mobilitazione che inizierà da Didaico per terminare all'interno del
carcere di Traiguén (18 gennaio), è stata convocata dai Lonkos (autorità
rappresentative delle comunità) Aniceto Norin e Pascual Pichún, insieme ai
loro figli Rafael e Pascual, tutti prigionieri politici accusati di
"terrorismo".
L'obiettivo del nguillatun sarà appunto quello di dare un segnale forte ai
poteri politici oppressori, dimostrando che il Movimento Autonomo Mapuche
non è stato disarticolato dai recenti arresti, ma che al contrario,
rafforzato nella sua essenza religiosa e spirituale per affrontare gli
abusi, le persecuzioni e le repressioni politiche, poliziesche e
giudiziarie di cui è oggetto.
" Fino ad ora nulla è stato detto contro le forestali che fumigano le
piante, che ci tolgono l'acqua e uccidono i nostri animali. Nonostante ciò,
per la comunità cilena i mapuche sono i delinquenti " afferma Pascual
Pichún, lonko mapuche di Traiguén, prigioniero politico dello stato cileno.
La Lista dei Numerosi Prigionieri Politici Mapuche con gli indirizzi delle
carceri in cui sono detenuti (e relativi numeri telefonici) è aggiornata
costantemente dal Collettivo Lientur :
http://www.nodo50.org/kolectivolientur/presos5.htm
Sulle accuse di terrorismo cibernetico e di presunti vincoli del Movimento
Mapuche con ETA e con il Fronte Patriottico Manuel Rodríguez, il quotidiano
cileno "El Mercurio" ne da ampio spazio:
http://diario.elmercurio.com/Noticias/280867.htm?id=280867

Vi invitiamo a solidarizzare con la Causa Mapuche, scrivendo a:

Ricardo Lagos (Presidente della Repubblica)
presidencia at segegob.cl     presidencia at segegob.cl
Fax: 0056-2-690-4020 0056-2-699-0394

José Antonio Gómez (Ministro della Giustizia)
jgomez at minjusticia.cl     minju at terra.cl
Fax:  56-2-696-6952

Intendenza IX Regione (Berta Belmar): intaraucania at interior.gov.cl
Ambasciata (José Mario Goni Carrasco): cnromait at flashnet.it
Consolato Generale di Roma: consulado at chileit.it
Consolato Generale di Milano (Hermán Brantes) cgmilait at galactica.it
Ufficio Commerciale di Milano: prochile at tin.it
Consolato Onorario di Livorno (Silvio Fremura): hq at fremuragroup.com
Consolato Onorario di Venezia (Giorgio Dominese):
chileconsulvenezia at infinito.it
Consolato Onorario di Venezia (Giorgio Dominese): consuladochileve at infinito.it

Messaggi di Solidarietà possono essere inviati ai seguenti indirizzi:
Coordinadora Mapuche Arauko-Malleko: carrinewen at hotmail.com
Consejo de Todas las Tierras: aukin at entelchile.net
Mapu-Express Noticias: mapuexpress at 123mail.cl
Corporación Mapuche Xeg-Xeg: cmxegxeg at entelchile.net
Organización Ad-Mapu: admapu at hotmail.com
Organización de Estudiantes Kona Peuman: konapewman at latinmail.com
Centro de Documentación Mapuche Liwen: liwen at entelchile.net
Commissione Popoli Indigeni (COINARIR): indios at coinarir.org

Siti Utili:
Kolectivo Lientur http://www.nodo50.org/kolectivolientur
Mapu Express-Noticias   http://www.mapuexpress.net
Centro de Documentación Mapuche Liwen
http://liwen_temuko.tripod.com/liwen.html
Proyecto de Documentación -uke Mapu   http://www.soc.uu.se/mapuche
Organización de Estudiantes Kona Peuman   http://www.galeon.com/pewman
Corporación Mapuche Xeg-Xeg   http://www.geocities.com/CapitolHill/Senate/7718
Fundación Rehue   http://www.xs4all.nl/~rehue
Consejo Inter-Regional Mapuche   http://www.mapulink.org
Organización Ad-Malem   http://mapuches-urbanos.tripod.com/espanol/admalen.htm
Organización Kaxawaiñ   http://mapuches-urbanos.tripod.com/espanol/kaxawain.htm
Net Mapu   http://www.mapuche.cl/portada.html
Red Internacional de Apoyo al Pueblo Pehuenche   http://www.riap.de5.de
Encuentro Indígena - Coordinadora Nacional Indianista de Chile
http://www.encuentroindigena.cl


-	SPONSORS -
In questo spazio appariranno i Link ai Siti che ci linkano o i link di
aziende che sostengano il nostro sforzo di una Comunicazione dal basso
<a href="http://www.fpmr.org"www.fpmr.org
<a href="http://www.correodelsur.ch"www.correodelsur.ch
<a href="http://www.cadizrebelde.com"www.cadizrebelde.com
<a href="http://www.nodo50.org/cipo"www.nodo50.org/cipo

Iscriviti all'Associazione Italia-Nicaragua
Associazione Italia-Nicaragua di Viterbo, Via Petrella n. 18 - 01017
Tuscania (VT) Tel. 0761/435930
giulio.vittorangeli at tin.it
<a href="http://www.itanica.org"www.itanica.org

Aiuti economici (sponsorizzazioni) sono gradite al
Conto Corrente N° 8286
intestato a "Comitato Internazionalista Arco Iris"
Cod. CIN: H   Cod. ABI: 07601  Cod. CAB: 11200
Banca Nazionale del Lavoro, Agenzia 1 - Viale Piave 27 - 25100 Brescia (Italia)

COmitato INternazionalista ARco IRis(COINARIR)
Via Antonio Gramsci 3 - 25082 Botticino (Brescia)
Tel: 030 2190006  Fax: 06 233 242 298  Fax: 030 909 311 32
Posta Elettronica: comunicazioni at coinarir.org
Sito della Rete:
<a href="http://www.coinarir.org/"; http://www.coinarir.org