Pro Indios di Roraima - Italia: campagna omologazione

["Silvia Zaccaria" <indiosroraimabrasile at libero.it>]

Cari amici,
il ottobre il panorama politico brasiliano, sudamericano e mondiale è
profondamente cambiato.
L'elezione di Ignacio Lula da Silva a Presidente della Repubblica significa,
per milioni di brasiliani, neri, meticci, senza terra, poveri, emarginati,
indigeni, la possibilità di sognare un nuovo Brasile, dove i loro diritti
vengano finalmente riconosciuti e rispettati.

Intanto, però, i nemici dei popoli indigeni sparano le loro ultime cartucce:
leggi minerarie incostituzionali, forte presenza militare, ritardi nelle
demarcazioni e omologazioni delle terre, indifferenza alla situazione
sanitaria, scolastica e culturale, possono significare per loro non solo un
passo indietro rispetto alla stessa Costituzione brasiliana, ma anche una
seria minaccia alla loro stessa esistenza.

In Roraima, gli indigeni si oppongono con determinazione all'invasione delle
loro terre da parte di fazendeiros, garimpeiros e militari e allle proposte
di grandi progetti di "sviluppo" (idroelettriche) e continuano, malgrado
tutto, a fare le loro feste, riti, danze, come hanno dimostrato in occasione
delle celebrazioni dei 25 anni di lotta della loro organizzazione.

Vi chiediamo, quindi, di partecipare ad una nuova campagna che preveda la
consegna di migliaia di firme al nuovo Presidente e, intanto, di far
pressione ancora una volta sul Presidente uscente perchè omologhi
definitivamente l'Area Indigena Raposa/Serra do Sol, primo passo per
permettere agli indigeni di avere una vita serena e dignitosa, dando avvio a
progetti di autonomia economica, recupero culturale e ambientale.

Sappiamo da contatti personali, che l'attuale Presidente della Funai, come
lo stesso Ministro della Giustizia, sono molto sensibili alla causa
indigena.
Pensiamo, quindi,di approfittare di questa congiuntura favorevole per
presentare le richeste dei popoli della Raposa/Serra do Sol, nella speranza
che questa volta ci diano ascolto.

Vi preghiamo di mandare le e-mail contenenti il testo allegato a tutti gli
indirizzi riportati e di scrivere una lettera, come associazioni,
all'indirizzo della Presidenza della Repubblica.

Grazie a tutti,
saluti indigeni
Pro Indios di Roraima - Italia




NOI ESISTIAMO!

CAMPAGNA PER L'OMOLOGAZIONE DELL'AREA INDIGENA RAPOSA/SERRA DO SOL



Presidência da República
Presidente Fernando Henrique Cardoso
Praça Três Poderes, Palácio do Planalto - 3° andar - cep 70160900
Brasília\DF, Brasil
e-mail: protocolo at planalto.gov.br

Ministério da Justiça
Paulo de Tarso Ribeiro
Esplanada dos Ministérios, Bloco T, cep 70064-900 Brasília/ DF, Brasil
e-mail: gabinetemj at mj.gov.br

Fundação Nacional do Indio - FUNAI
Presidente Arthur Nobre Mendes
SEP Sul, Qd. 702 Ed. Lex - 3° andar, cep 70904-304 Brasília/DF, Brasil
e-mail: infocgae at funai.gov.br


Signor Presidente,

I Popoli Indigeni Makuxi, Ingariko, Wapixana, Taurepang, che abitano in
Roraima, hanno ottenuto, l'11 dicembre 1998 la demarcazione della loro
terra, l'Area Indigena Raposa/ Serra do Sol.
Ora chiedono insistentemente la sua omologazione per viverci con dignità e
in pace.


Noi, solidali con loro in questa aspirazione che consideriamo giusta e
umana, chiediamo rispettosamente a Vostra Eccellenza che accolga questa
richiesta e demarchi subito l'Area Indigena Raposa/Serra do Sol.

Pensiamo che questo gesto coronerebbe molto degnamente il mandato di Vostra
Eccellenza come Presidente della grande Nazione brasiliana.
Allo stesso tempo, questi popoli potrebbero guardare con tranquillità al
proprio futuro, vedendo finalmente rispettati i diritti che gli sono
riconosciuti dalla Costituzione.

Firma




*******************************************************************

Queridos amigos,
No dia 27 de outubro, o panorama politico brasileiro, sul-americano e
mundial apresentou uma grande mudança.

A eleiçao de Ignacio Lula da Silva à Presidente da Republica significa, para
milhoes de brasileiros, negros, mestiços, sem terra, pobres, excluidos,
indigenas, a possibilidade de sonhar um Brasil novo, em que os direitos
deles sejam finalmente reconhecidos e respeitados.

Mas, no entanto, os inimigos dos povos indigenas jogam os ultimos cartuchos:
leis minerarias incostitucionais, forte presença militar, demora nas
demarcaçoes e nas homologaçoes das terras, indiferença à situaçao sanitaria,
escolar e cultural, podem significar para os indigenas nao somente um passo
por tras respeito à Constituiçao brasileira, mas tambem uma seria ameaça à
mesma existencia deles.

Em Roraima, os indigenas opoem-se com determinaçao à invasao das suas terras
por parte de fazendeiros, garimpeiros e militares e às propostas de grandes
projetos de "desenvolvimento" (hidroeletricas) e continuam, apesar de tudo,
celebrando suas festas, ritos, danças, como demostraram em ocasiao das
comemoraçoes para os 25 anos de luta da organizaçao deles.

Vos pedimos, entao, de participar de uma nova campanha que preve a entrega
de milhares de assinaturas ao Novo Presidente e, entretanto, de pressionar
mais uma vez o ex Presidente FHC, porque assine definitivamente a
homologaçao da Area Indigena Indigena Raposa/Serra do Sol, onde os indigenas
possam ter uma vida tranquila e digna, encaminhando projetos de autonomia
economica e de recuperaçao cultural e ambiental.

Estamos sabendo, por contatos e encontros pessoais e das mesmas lideranças
indigenas, que o atual Presidente da Funai, sim como o mesmo Ministro da
Justiça, sao muito sensiveis à causa indigena.

Queremos entao aproveitar dessa conjuntura favoravel para encaminhar para
eles os pedidos dos Povos da Raposa/Serra do Sol, na esperança que dessa vez
nos escutem.

Obrigados,

saudaçoes indigenas,

Pro Indios de Roraima - Italia




NOS EXISTIMOS!

Campanha pela homogação da Area Indígena Raposa/ Serra do Sol



Presidência da República
Presidente Fernando Henrique Cardoso
Praça Três Poderes, Palácio do Planalto - 3° andar - cep 70160900
Brasília\DF, Brasil
e-mail: protocolo at planalto.gov.br

Ministério da Justiça
Paulo de Tarso Ribeiro
Esplanada dos Ministérios, Bloco T, cep 70064-900 Brasília/ DF, Brasil
e-mail: gabinetemj at mj.gov.br

Fundação Nacional do Indio - FUNAI
Presidente Arthur Nobre Mendes
SEP Sul, Qd. 702 Ed. Lex - 3° andar, cep 70904-304 Brasília/DF, Brasil
e-mail: infocgae at funai.gov.br


Senhor Presidente,

os povos indígenas Makuxi, Ingariko, Wapixana e Taurepang, que habitam em
Roraima, alcançaram em 11 de dezembro de 1998 a demarcação da sua terra, a
Área Indígena Raposa/Serra do Sol.
Agora eles pedem insistentemente a sua homologação para viverem com
dignidade e em paz.

Nos, solidarizando-nos com eles nesta aspiração que consideramos justa e
humana, pedimos com respeito à Vossa Excelencia que acate este pedido e
demarque logo a Área Indígena Raposa/Serra do Sol.

Entendemos que este gesto viria coroar muito dignamente o mandato de Vossa
Excelencia como Presidente da grande Nação brasileira.
Ao mesmo tempo estes povos indígenas poderiam encarar com tranquilidade o
seu futuro, vendo finalmente respeitados os direitos que lhes são
reconhecidos pela Constituição.

Assinatura