COLOMBIA - ONU: responsabilità strage di Bojayá ugualmente di FARC, Paramil. e Governo

["Martinerrico" <martinerrico at libero.it>]

La ONU culpa por igual a las FARC, a los paramilitares
y al Gobierno de Pastrana por la matanza de Bojayá
Bogotá establecerá medidas especiales para impedir que las FARC
saboteen la buena marcha de los comicios del domingo
Estrella Digital/Efe

http://www.estrelladigital.es/020522/articulos/mundo/colombia.asp


Bogotá 
La oficina en Colombia de la Alta Comisaría de la ONU para los Derechos
Humanos atribuyó ayer a la guerrilla de las FARC, a los paramilitares de las
AUC y al Estado responsabilidades por la matanza de 119 civiles en Bojayá.
Así se desprende de un informe de 32 páginas entregado al presidente
colombiano, Andrés Pastrana, quien solicitó a la ONU una visita de
observación a la región del departamento de Chocó donde se encuentra esa
localidad selvática del noroeste de su país. Por otra parte, el Ejecutivo
colombiano anunció medidas especiales para garantizar las elecciones
presidenciales del domingo, tras graves atentados de la guerrilla de las
FARC contra carreteras y redes de comunicaciones que hacen temer un sabotaje

El sueco Anders Kompass, director de la oficina de las Naciones Unidas en
Bogotá, hizo entrega del informe de la misión que, encabezada por él, visitó
entre los pasados días 9 y 12 la zona de la matanza, ocurrida el 2 de mayo.
La guerrilla izquierdista Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
y paramilitares de ultraderecha de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)
se disputan a muerte esa región.

El informe de la ONU indica que las FARC "tienen responsabilidad en la
muerte violenta de más de 100 civiles, las lesiones de más de 80 personas y
la destrucción de bienes civiles, causadas por el lanzamiento de pipetas
(cilindros de gas rellenos de metralla), en el marco de un enfrentamiento
armado con un grupo de paramilitares".

Añade que la autoría de estos hechos "fue reconocida públicamente por la
guerrilla, como un 'error'", y "constituye una infracción a las normas
humanitarias, pues viola abiertamente las prescripciones internacionales al
respecto". Sobre las AUC, asegura el documento, "tienen también
responsabilidad en los hechos ocurridos en Bojayá".

Precisa que, "aun cuando la muerte de esos civiles fue consecuencia directa
de las pipetas lanzadas por las FARC, los paramilitares comprometen su
responsabilidad en materia humanitaria al haber expuesto a la población
civil a los peligros de las acciones militares". La conducta de los
paramilitares, acusa la ONU, "viola los principios de distinción y de
inmunidad de la población civil, constituye un ataque a la población civil
y, por ende, una infracción al artículo 3 común a los cuatro Convenios de
Ginebra y al artículo 13 del Protocolo".

La otra responsabilidad, según el informe entregado por Kompass, recae en el
Estado, que "tiene obligaciones de prevención, protección y garantía", y
cuya responsabilidad "puede generarse tanto por acción como por omisión".
"La responsabilidad del Estado puede resultar no sólo de la falta de
vigilancia en la prevención de actos dañosos, sino también de la falta de
diligencia en la persecución penal de los responsables y en la aplicación de
las sanciones civiles requeridas", recuerda la oficina de la ONU en
Colombia.

En el documento, dividido en cinco partes, la ONU explica su papel en
Colombia para la vigilancia del respeto a los derechos humanos y los
antecedentes de la misión, organizada a solicitud del Gobierno. También
dedica un amplio espacio para aludir a los "términos de referencia de la
misión de observación" en la región que atraviesa el río Atrato, a unos 600
kilómetros al noroeste de Bogotá.

En el segundo capítulo, concreta sus "actividades, el desempeño de la
oficina en la región, los antecedentes y la situación del Medio Atrato". En
el dedicado a "reconstrucción de los hechos", la ONU se refiere a la
situación en la zona de la matanza del 21 al 30 de abril como
"antecedentes", alude a las "alertas enviadas a las autoridades" y relata el
"desplazamiento forzado" por el suceso.

Los dos capítulos finales son para conclusiones y recomendaciones. Entre
estas últimas figuran las referentes a "materia judicial y disciplinaria, de
orden público, de desplazamiento, de garantía de los derechos económicos,
sociales y culturales; de cumplimiento del DIH (Derecho Internacional
Humanitario), de cooperación con la Oficina y de paz".

Garantizar las elecciones

El Gobierno de Colombia anunció ayer medidas especiales para garantizar las
elecciones presidenciales del domingo, tras graves atentados de la guerrilla
de las FARC contra carreteras y redes de comunicaciones que hacen temer un
sabotaje. El país sufrió restricciones en las telecomunicaciones y las
transmisiones de datos por Internet después de que miembros de las FARC
dinamitaran uno de los principales puentes en la carretera de Medellín,
capital del departamento de Antioquia, hacia el oeste.

El atentado destruyó también una red de fibra óptica, hecho que entorpeció
las comunicaciones, afectadas ya por la reducción de tareas que desde hace
una semana secundan los empleados de la Empresa Nacional de
Telecomunicaciones (Telecom) y que está en vías de un arreglo.

Aunque la situación laboral de Telecom hizo temer al gobierno problemas para
transmitir los resultados electorales, la ministra de Comunicaciones, Angela
Montoya, declaró que hay varios "planes de contingencia" y aseguró que las
negociaciones con el sindicato "van por buen camino".

El comandante en jefe de las Fuerzas Militares, general Fernando Tapias,
afirmó que "el orden público está controlado por las autoridades" para
facilitar la elección del sucesor del conservador Andrés Pastrana, cuyo
mandato de cuatro años termina en agosto. "Pero estamos tratando de
anticiparnos a los actos terroristas, porque sabemos que una de las
intenciones de las FARC es afectar los sectores vial, de telecomunicaciones
y eléctrico", señaló.


**********************************************************************
Martin E.Iglesias     martinerrico at libero.it
**********************************************************************

³Cadauno de nosotros somos el ladrillo de nuestra futura casa....²
³Ciascuno di noi è il mattone della nostra casa futura....²
------------------------------------------------------------
(Dalla Campagna NoNobel - http://www.peacelink.it/tematiche/latina/nobel/)