rispetto dei diritti umani secondo Bush

["Nello Margiotta" <animarg at tin.it>]

grandi gli USA: impone la condanna di Cuba sui diritti umani, ma certifica
l'immacolatezza delle forze armate colombiane
Nello

change the world before the world changes you because  another world is
possible

www.peacelink.it/tematiche/latina/latina.htm

EEUU certifica al Ejército colombiano en Derechos Humanos


WASHINGTON, 01 may (AFP) - El Gobierno estadounidense certificó el miércoles
que las fuerzas armadas colombianas están cumpliendo con los requisitos de
derechos humanos reclamados por el Congreso para otorgar ayuda militar
antidroga al país andino, decisión que libera la entrega de 62,4 millones de
dólares para dicho fin.

La decisión, adoptada el martes por el secretario de Estado, Colin Powell,
"se basó en una evaluación cuidadosa y completa de las condiciones"
requeridas por la ley estadounidense y de las políticas del ejército
colombiano para tomar su decisión, señaló Boucher.

Las fuerzas armadas colombianas están suspendiendo de sus cargos a militares
que cometieron graves violaciones a los derechos humanos y coludieron con
los paramilitares, y también están cooperando con la justicia civil en el
procesamiento de militares acusados de esos actos, señaló el departamento de
Estado.

Además, han cortado lazos a nivel jerárquico con las paramilitares
Autodefensas Unidas de Colombia (AUC, ultraderecha) y ejecutado órdenes de
captura contra los paramilitares, agregó.

Sin embargo, Boucher admitió que "a pesar de algún progreso real en estas
áreas específicas, tanto nosotros como el Gobierno de Colombia reconocemos
que la protección de los derechos humanos (...) necesita mejorar".

El gobierno colombiano y Washington creen que "no puede lograrse una
Colombia segura, próspera y democrática si se permiten violaciones de los
derechos humanos y hay impunidad para los violadores de los derechos
humanos", añadió el portavoz.

Boucher dijo que "habrá más trabajo que hacer en estas áreas", y precisó que
esta certificación no es una revisión completa de la situación de los
derechos humanos en Colombia sino al cumplimiento de los tres puntos fijados
por el Congreso como condición para conceder ayuda militar antidroga al país
andino.

"Las Fuerzas Armadas colombianas están cumpliendo totalmente" con las
suspensiones de sus miembros que violaron los derechos humanos o coludieron
con paramilitares, dijo por su lado un alto funcionario del departamento de
Estado, que pidió el anonimato.

La fuente señaló que entre enero del 2001 y abril pasado se pidió la
suspensión de 19 militares por esta razón, y 12 de ellos aún permanecen
suspendidos.

Asimismo, la justicia civil colombiana "está recibiendo buena cooperación"
del Ejército para procesar a sus miembros involucrados en estos actos,
añadió.

El alto funcionario indicó que durante el 2001 las cortes militares
transfirieron 38 casos a las cortes civiles, 11 de ellos por graves
violaciones a los derechos humanos y siete por colusión con los
paramilitares.

Las fuerzas armadas y la policía capturaron durante el 2001 a 992
paramilitares, y mataron en combate a 116 (96 de estas muertes corresponden
a las fuerzas armadas), afirmó. Recordó asimismo que el general de la Armada
Rodrigo Quiñones fue transferido y ahora sólo desempeña tareas
administrativas por su "pobre reputación" en el cumplimiento de los derechos
humanos.

"El año pasado hubo un aumento en la frecuencia de las operaciones militares
contra paramilitares", sostuvo, y agregó que Washington alienta a las
fuerzas armadas colombianas a "comprometerse en un combate vigoroso" contra
las AUC, cuyos efectivos oscilan entre 6.000 y 8.000, según el departamento
de Estado.

Estados Unidos tenía bloqueada a la espera de esta certificación la entrega
del 60% de la ayuda militar antidroga prevista para el año fiscal 2002 para
Colombia, que asciende a 62, 4 millones de dólares.

La entrega del 40% adicional (41,6 millones) está condicionada a una segunda
certificación, que tendrá lugar después del 1 de junio.

El gobierno estadounidense ha pedido al Congreso la ampliación de la ayuda
militar a Colombia a la lucha contra la insurgencia, dando señales de buscar
un mayor involucramiento en el país andino. Actualmente, la ayuda militar
está restringida al combate antinarcóticos.

El martes, el secretario de Justicia (fiscal general), John Ashcroft,
anunció que Estados Unidos abrió un juicio contra la guerrilla de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), e individualmente contra
seis de sus miembros, por el asesinato de tres indigenistas estadounidenses
en 1999.