Venezuela: Chavez riassume la presidenza e assicura trionfo della democrazia

["martinerrico" <martinerrico at libero.it>]

Fonte: http://news.bbc.co.uk  


Domingo, 14 de abril de 2002 - 09:37 GMT 

Chávez reasumió la presidencia

Chávez aseguró que la democracia había triunfado.

Hugo Chávez reasumió la presidencia de Venezuela, tras dos días fuera del
poder.

En su primer discurso televisado al regresar al palacio de Miraflores,
Chávez hizo un llamado a la calma y a la reflexión.


El pueblo llegó a este palacio para no irse más

Hugo Chávez, presidente de Venezuela. "Estos acontecimientos que trajeron
sangre y dolor deben ser una gigantesca lección. Qué todos seamos capaces de
leer esa lección, de apreciar señales para corregir y profundizar", dijo.

"El pueblo llegó a este palacio para no irse más", aseguró.

Chávez también envió "un saludo especial a los medios de comunicación
internacionales, en primer lugar, a los organismos internacionales, a la
OEA, al Grupo de Río, al G-77 más China" porque, según afirmó, "a nivel
internacional Venezuela y el pueblo venezolano nunca más estará sola".

Regreso triunfal

Chávez llegó a las 02.49 horas (06.49 GMT) del domingo al palacio de
Miraflores, Caracas, donde fue recibido por miles de simpatizantes y una
banda militar.

A su llegada -vestido de civil y con su tradicional boina roja de
paracaidista- muchos de sus partidarios cantaron el himno nacional y
corearon consignas de "Chávez, amigo, el pueblo está contigo".

En declaraciones a la prensa, Chávez aseguró que "En Venezuela en verdad hay
un proceso revolucionario democrático y pacífico que no será detenido por
nada ni por nadie, porque además es la expresión de Dios".

Según la televisión venezolana, Chávez llegó a Caracas en helicóptero,
procedente de la isla de La Orchila, previa escala en Maracay.

Horas antes, el segundo presidente interino en menos de dos días, Diosdado
Cabello, vicepresidente del gobierno de Chávez, había asegurado que el orden
constitucional estaba plenamente restablecido y sus autoridades legítimas
ejerciendo sus funciones.


No he renunciado al poder legítimo que el pueblo me dio. Por siempre Hugo
Chávez
Hacia la medianoche del sábado al domingo (hora local), Chávez había enviado
un mensaje en el que contradecía la versión de que había renunciado: "No he
renunciado al poder legítimo que el pueblo me dio. Por siempre Hugo Chávez".

El gobernante restituido en sus funciones estuvo a punto de ser sacado del
país desde La Orchila -una isla en el mar Caribe, situada frente a Caracas y
bajo la total custodia de la Armada- a la que fue llevado presumiblemente el
viernes.

Retorno a la constitucionalidad

La situación comenzó a esclarecerse en términos constitucionales cuando el
vicepresidente, Diosdado Cabello, asumió interinamente la presidencia de
Venezuela, poco antes de que fuera recibido el mensaje de Chávez.


Ello, luego de que se confirmara la dimisión del empresario Pedro Carmona
Estanga, que se hizo del poder el viernes, tras la multitudinaria
manifestación de la oposición a Chávez registrada el jueves, que entonces
registró sangrientas escenas rematadas con un saldo de unos 15 muertos y
centenares de heridos, según diversas fuentes.

Cabello se posesionó ante el presidente de la Asamblea Nacional (Congreso),
William Lara, en una ceremonia cumplida en el palacio presidencial
Miraflores, que horas antes fue colmado por una multitud que no se resignó a
que Chávez perdiera el poder.

 Aunque no habló de desórdenes ni de nuevas víctimas, Cabello también llamó
al pueblo a que, sin abandonar las calles, mantenga sus manifestaciones sin
violencia, con respeto riguroso a la propiedad y a los derechos humanos,
"porque nuestra lucha ha sido por la institucionalidad y la democracia",
recalcó.

En las emisiones oficiales de televisión, los moderadores han admitido que
existen incidentes en Venezuela, pero tampoco ofrecieron otros detalles.

Se ha informado de saqueos y nuevas víctimas mortales, entre otros hechos
violentos, aunque esto no ha sido confirmado.

Algunas fuentes sostienen que se han registrado al menos dos muertos a causa
de los acontecimientos del sábado y la madrugada del domingo. Otras
versiones elevan esa cifra a diez.

Cuatro presidentes en dos días

Venezuela tuvo en dos días cuatro presidentes, considerando a Chávez como el
primero y el cuarto.


El ahora ex presidente Pedro Carmona se encuentra detenido en el Fuerte
Tiuna, la principal guarnición del ejército de Venezuela, y posiblemente sea
acusado, procesado y encarcelado por usurpación de funciones, si permanece
en Venezuela.

La posibilidad de que le sea permitida la salida del país no ha sido
descartada.

Hechos vertiginosos

Los acontecimientos se sucedieron el sábado a gran velocidad. El día comenzó
con esporádicas y poco nutridas manifestaciones de "chavistas" y terminó con
prácticamente todas las principales calles de Caracas y de otras ciudades
tomadas por la ciudadanía fiel a Chávez.

Hacia el mediodía, el Ejército condicionó su respaldo a Carmona Estanga a
que, entre otros puntos, restituyera en sus puestos a los miembros de la
Asamblea Nacional y de otras instancias de elección popular que habían sido
destituidos y a modificar los decretos aprobados tras la momentánea caída de
Chávez.

Carmona Estanga aceptó los condicionamientos, decretó que la Asamblea
sesionara y lo ratificara como gobernante, pero ya era tarde porque,
alentados por una multitud cada vez más numerosa, los miembros del gobierno
de Chávez ganaban fuerza y se organizaban para retomar las riendas del país,
desde el mismo palacio Miraflores.

La Guardia Nacional, que al igual que las otras fuerzas militares se
pronunciaron contra Chávez, se sumó a los condicionamientos efectuados por
el Ejército a Carmona Estanga.

Aún no se ha informado de las posiciones adoptadas por la Armada y la Fuerza
Aérea, pero se prevé -pese a que los acontecimientos en una Venezuela
inestable parecen no tener fin- que aceptarán el regreso del gobierno de
Chávez.


**********************************************************************
Martin E.Iglesias     martinerrico at libero.it
**********************************************************************

³Cadauno de nosotros somos el ladrillo de nuestra futura casa....²
³Ciascuno di noi è il mattone della nostra casa futura....²
------------------------------------------------------------
(Dalla Campagna NoNobel - http://www.peacelink.it/tematiche/latina/nobel/)