COLOMBIA: APPELLO URGENTE

["margherita" <margrita at libero.it>]

Carissimi,
vi prego rispondere a questo appello e girarlo a vostra volta.
Grazie. Margherita

APPELLO URGENTE !

Per piacere, vogliate mandare il presente messaggio a tutte le
persone in grado di inviare la lettera che segue al presidente
colombiano Pastrana.

Buongiorno a tutti,

Alla fine di questa introduzione, troverete un testo scritto dalle
associazioni contadine e dalle associazioni per i diritti umani di
Arauca in Colombia. Qui la situazione diventa sempre più difficile.
Dal mese di ottobre sono iniziati vari assassinii. L'esercito a
annunciato inoltre che durante il mese di novembre arriveranno i
paramilitari (quelli che tagliano le teste con delle motoseghe). Il
motivo di tutto ciò è di fare piazza pulita per le multinazionali che
agiscono nella regione, principalmente OXY e REPSOL.

Vi preghiamo di accogliere il nostro messaggio con la massima
serietà. Anche se questo non vi sembra utile, noi sappiamo qui che
le lettere firmate da organismi internazionali hanno già salvato tante
vite.

Perciò scrivete messaggi elettronici, inviate dei fax, assicuratevi
che un massimo di organizzazioni partecipino a questa iniziativa e
magari scrivano il loro proprio testo al più presto.

Novembre è già arrivato e la gente qui continua a resistere in
mezzo al terrore.

Con solidarietà
Trasgu,

Arauca, 29 ottobre 2001

-----------------------------------------------------
L'associazione dipartimentale dei prigionieri di Arauca e Cubara
Boyaca " ASOPERARAUCA " si permette di far conoscere la
situazione critica in materia di diritti umani ad Arauca :

1. Durante il mese di agosto e di settembre, dei cosiddetti gruppi di
autodifesa hanno fatto irruzione alla frontiera di Casanare e Arauca,
provocando il terrore nella popolazione. Minacciarono di entrare
nella nostra provincia per uccidere chi stava con la guerriglia FARC
e ELN. Il 29 settembre una pompa di benzina è stata attaccata da
cosiddetti paramilitari che hanno ucciso due persone (Alexander
Rodriguez e Aurora Garcia de Soler) e ferito 4 altre persone.
Secondo testimoni, qualche minuto prima, dei soldati dell'esercito
nazionale erano passati in quel posto. Il 2 ottobre fu assassinato
ad Aceite, Tame, l'ex parlamentare Octavio Aarmiento Bohorquez.
Il 9 ottobre, anche il parlamentare Tamenho Luis Alfredo
Colmenares Chia fu assassinato a Bogotà. Questi omicidii sono
stati rivendicati dalle autodifese unite colombiane AUC, col
pretesto di un rapporto tra le vittime e la guerriglia. 6 altre persone
sono sparite malgrado che le autorità militari e la polizia fossero a
conoscenza delle minacce dell'AUC.

2. La nostra provincia è una delle uniche dove il fenomeno
paramilitare non è mai stato combattuto dalle autorità malgrado la
presenza di un forte movimento civile (570 giunte comunali, la
coordinazione degli organismi sociali, 275 ONG, operai, indigeni,
contadini, studenti, giovani e donne).

3. Si è sparsa la voce che le AUC aumenteranno le loro azioni dal
1 novembre in poi in diversi comuni affinché le popolazioni di Tame
e puerto Rondon abbandonino le loro terre.

Consideriamo :
Che solo un'azione decisa del governo nazionale dando degli ordini
precisi al commando di divisione del Battaglione ed alla polizia in
modo di impedire con la loro presenza eventuali incursioni di
paramilitari ed in modo da proteggere le popolazioni indigeni da un
bagno di sangue e dalla distruzione di tutto il loro tessuto sociale.

Vi chiediamo dunque di mandare il messaggio che segue a :
Doctor ANDRES PASTRANA ARANGO, Presidente de la
Republica de
Colombia, Palacio de Narinho, Bogota D.C:-e- mail:
pastrana at presidencia.gov.co

Doctor GUSTAVO BELL LEMUS, Vicepresidente de la Republica e-
mail:
infprotocol at mindefensa.gov.coy Ministro de Defensa Nacional
centro
administrativo CAN,

Doctor ARMANDO ESTRADA VILLA Ministro del interior Palacio de
Narinho Fax 091 3419500 3340630,General de la Republica
CARLOS LEMUS
PEDRAZA, comandante XVIII Brigada del Ejercito Nacional
Arauca-Arauca
====================================
Modelo de carta para enviar:

***********

Arauca, Octubre 29 del 2001

Doctor
ANDRES PASTRANA ARANGO
Presidente de la Republica de Colombia
Bogotà

¡ACCION URGENTE!

Excelentisimo senhor presidente,

Preocupados por la vida de todos los Araucanos solicito a usted
muy
respetuosamente imparta las ordenes como comandante supremo
de las
fuerza publica, para que las autoridades militares responsables de
preservar la vida , honra y bienes de los habitantes de Arauca,
actuen para evitar que las supuestas autodefensas unidas de
Colombia, atenten contra los habitantes de este sufrido pueblo.
Como lo han anunciado a partir del mes de NOVIEMBRE

Lamento profundamente que el gobierno dirigido por usted no haya
tomado las medidas para proteger la vida de la familia SOLER, los
ex
Parlamentarios SARMIENTO BOHORQUEZ Y COLMENARES
CHIA y demas
personas que fueron asesinadas por estos supuestos grupos,
donde al
parecer existe una complicidad de las fuerzas armadas estatales,
con las AUC.

Este mensaje debe ser enviado a:

Doctor ANDRES PASTRANA ARANGO, Presidente de la
Republica de
Colombia, Palacio de Narinho, Bogota D.C:
e- mail: pastrana at presidencia.gov.co

Doctor GUSTAVO BELL LEMUS, Vicepresidente de la Republica
e-mail: infprotocol at mindefensa.gov.coy Ministro de Defensa
Nacional
centro administrativo CAN,

Doctor ARMANDO ESTRADA VILLA Ministro del interior Palacio de
Narinho Fax 091 3419500 3340630

General de la Republica CARLOS LEMUS PEDRAZA, comandante
XVIII
Brigada del Ejercito Nacional Arauca-Arauca

Por favor, envien copias de sus faxes y mensajes electronicos a la
asociacion ASOPERARAUCA:
e-mail XIOMYS2875 at HOTMAIL.COM.


"Non temo le parole dei violenti,
mi preoccupa molto il silenzio degli onesti" (M.L.King)