nuovo appello dei Brasile

["AUGUSTO PAULA" <augustopaula at terra.com.br>]

********* APPELLO URGENTE *********
---------------------------------------------------------------------------
ASSASSINI DI NATUR RILASCIATI DAL GIUDICE DI UBAIRA
---------------------------------------------------------------------------

Quello che temevamo da tempo è avvenuto !

Sono stati ingiustamente rilasciati gli assassini del professore NATUR DE
ASSIS FILHO, presidente del Partito Verde (PV) a Ubaíra e uno dei fondatori
del Partito dei Lavoratori (PT).

Il 28 settembre scorso, il giudice Alberto Sales del distretto di Ubaíra ha
concesso il rilascio dalla prigione dell'ex-sindaco di Ubaíra, Ivan Eça
Menezes, e di suo fratello Laurito Eça Menezes, autori dell'assassinio del
presidente del Partito Verde nel municipio, il professore Natur de Assis
Filho. La decisione del giudice contraddice l'esito dell'udienza del
Tribunale di Giustizia che aveva respinto all'unanimità la richiesta di
Habeas-corpus degli accusati e il Pubblico Ministero Federale, che nel
ricorso all'istanza superiore, si era espressa contro la concessione della
richiesta.

Ivan e Laurito Eça Menezes sono accusati di omicidio accertato, tentato
omicidio, lesione corporea e di aver messo in pericolo la vita di 48
persone. La decisione del giudice Alberto Sales, che sin dall'inizio ha
condotto questo caso con scandalosa parzialità, compromette il processo e
lede all'immagine della giustizia bahiana. Il rilascio degli accusati
dimostra che il giudice soccombe al potere politico ed economico degli
implicati. Questa lettura, secondo l'avvocato di Natur, Augusto de Paula,
troverebbe anche riscontro nel fatto che il giudice, in odore di essere
promosso, oltre a essere amico personale dell'ex-sindaco e ad avere
lavorato per lui come avvocato, è già stato procuratore del municipio
nell'amministrazione di Ivan Eça Menezes. I fratelli Ivan e Laurito vengono
descritti come "banditi affiliati al PFL" e amici del governatore e per
questo, si dice, siano stati posti in libertà. Finché gli accusati erano in
prigione, la giustizia sarebbe stata obbligata a processarli entro la fine
dell'anno. Adesso, che gli assassini sono in libertà, il processo potrà
essere rinviato all'infinito. E non solo: la rimessa in libertà degli
assassini potrebbe concludersi nella loro impunità con l'effetto negativo e
pericoloso dell'aumento della violenza e della criminalità in futuro.

La famiglia di Natur de Assis Filho ha subito fatto ricorso contro la
liberazione degli assassini. Ma è necessario che, ancora una volta,
prendiamo delle iniziative per impedire l'impunità e per chiedere giustizia!


Per protestare contro la liberazione degli assassini Ivan e Laurito Eça
Menezes, vi chiediamo:
--------------------------------------------------------------------------------
di spedire (a nome di singoli, associazioni o gruppi) un MESSAGGIO DI
PROTESTA contenente, se volete, il testo scritto sotto ai seguenti
indirizzi:

- Al Presidente del Tribunale di Giustizia dello Stato di Bahia, Dr.
Roberio Braga <prestjba at tj.ba.gov.br>
- Al Presidente della Repubblica, Dr. Fernando Henrique Cardoso
<casacivil at planalto.gov.br>, <governo at brasil.gov.br>
- Al Ministro della Giustizia, Dr. José Gregori <samico at mj.gov.br>,
<acs at mj.gov.br>
- Al Tribunale Supremo di Giustizia, al relatore del processo di
Habeas-corpus, Dr. Edson Vidigal <processo at stj.gov.br>
- Al Presidente della Comissione dei Diritti Umani della Camera, Dr. Nelson
Pellegrino <dep.nelsonpellegrino at camara.gov.br>
- Alla Presidentessa della Comissione dei Diritti Umani dell'Assemblea
Legislativa, Moema Gramacho <mgramach at alba.ba.gov.br>
- Alla Procura Generale di Giustizia, Dr. Fernando Tourinho
<ministerio at mpublico.ba.gov.br>
- Alla Segreteria della Sicurezza Pubblica dello Stato di Bahia, Dra. Katia
Alves <ssp.secretario at bahia.ba.gov.br>
- Al Governatore dello Stato di Bahia, Dr. Cesar Borges
<cborges at governadoria.ba.gov.br>

e di DIFFONDERE CON URGENZA la notizia sull'accaduto.


Vi preghiamo di rispondere con la massima urgenza al nostro appello.


Augusto de Paula, avvocato, mailto:augustopaula at terra.com.br


---------------------------------------------------------------
NOTA DI PROTESTA
---------------------------------------------------------------

- Al Presidente del Tribunale di Giustizia dello Stato di Bahia, Dr.
Roberio Braga
- Al Presidente della Repubblica, Dr. Fernando Henrique Cardoso
- Al Ministro della Giustizia, Dr. José Gregori
- Al Tribunale Supremo di Giustizia, al relatore del processo di
Habeas-corpus, Dr. Edson Vidigal
- Al Presidente della Comissione dei Diritti Umani della Camera, Dr. Nelson
Pellegrino
- Alla Presidentessa della Comissione dei Diritti Umani dell'Assemblea
Legislativa, Dra. Moema Gramacho
- Alla Procura Generale di Giustizia, Dr. Fernando Tourinho
- Alla Segreteria della Sicurezza Pubblica dello Stato di Bahia, Dra. Katia
Alves
- Al Governatore dello Stato di Bahia, Dr. Cesar Borges


Senhoras e Senhores,

Mais uma vez testemunhamos a conivência da justiça com a violência, através
de um dos seus representante, o JUIZ ALBERTO FERNANDO SALES, da pequena
cidade de Ubaira, na medida em que liberta dois assassinos que executaram
de forma cruel o professor e poeta NATUR DE ASSIS FILHO, presidente do
Pardido Verde.

Sabemos todos que uma das pricipais causas de tanta violência é a
IMPUNIDADE e o Juiz Alberto Sales, amigo dos assassinos, com a liberação
deles garante a continuidade desse estado de coisas.

Não podemos mais tolerar a violência e a conivência do Estado. Ivan e
Laurito Eça Menezes respondem, além do homicidio de Natur de Assis, por
tentativa de homicidio em relação ao senhor Ramalho Souza, por lesão
corporal contra a senhora Irene Pinheiro e por ter posto em risco a vida
mais de quarenta pessoas que se encontravam no local do assassinato, entre
elas crianças e velhos.

Que seja restaurada a prisão para que se possa verdadeiramente fazer JUSTIÇA.

O Juiz Alberto Sales passa a ser responsavel pelo que possa acontecer com
os moradores de Ubaira e daqueles que juntos lutam e clamam por JUSTIÇA.

Nenhum motivo pode justificar que dois cruéis assassinos sejam libertados.
Não construiremos uma sociedade justa sem o firme combate contra a
violência. E esse combate não é exercício de retórica; dá-se a cada
situação concreta em que o Judiciário aja em desestímulo a ela e contra a
impunidade. E, infelizmente, não é isso o que está fazendo juiz Alberto
Sales.

Assinatura: ...................

--------------------------------------------------------------------------------
Traduzione della nota di protesta:
Signori,
Ancora una volta siamo diventati testimoni della connivenza della giustizia
con la violenza, impersonata da uno dei suoi rappresentanti, il GIUDICE
ALBERTO FERNANDO SALES, della piccola città Ubaira, visto che ha liberato
due assassini che hanno ucciso in modo crudele il professore e poeta NATUR
DE ASSIS FILHO, presidente del Partito Verde. Sappiamo tutti che una delle
principali cause di tanta violenza è l'IMPUNITA' e il Giudice Alberto
Sales, amico degli assassini, grazie alla loro liberazione, garantisce la
continuità di questo stato di cose. Non possiamo più tollerare la violenza
e la connivenza dello Stado. Ivan e Laurito Eça Menezes rispondono non solo
per omicidio di Natur de Assis ma anche per tentato omicidio del signor
Ramalho Souza, per lesione corporea della signora Irene Pinheiro e per
avere messo in pericolo la vita di oltre quaranta persone, tra i quali
anche bambini e anziani, che si trovavano nel luogho dell'assassinio.
Chiediamo che siano rimessi in prigione per poter veramente fare GIUSTIZIA.
Il Giudice Alberto Sales rasà responsabile per quello che può succedere
agli abitanti di Ubaira e a coloro che insieme si battono per ed esigono la
GIUSTIZIA. Non esiste nessun motivo che possa giustificare il fatto che due
assassini crudeli siano rimessi in libertà. Non costruiamo nessuna società
giusta senza combattere firmamente la violenza. E questa lotta non è
un'esercizio di retorica; è il dedicarsi a ogni situazione concreta nella
quale il Potere Giudiziario scoraggia la violenza e agisca contro
l'impunità. E, sfortunatamente, non è quello che sta facendo il giudice
Alberto Sales.
Firma:....................
--------------------------------------------------------------------------------
Indirizzi da copiare e incollare:

Dr. Roberio Braga <prestjba at tj.ba.gov.br>, Dr. Fernando Henrique Cardoso
<casacivil at planalto.gov.br>, <governo at brasil.gov.br>, Dr. José Gregori
<samico at mj.gov.br>, <acs at mj.gov.br>, Dr. Edson Vidigal
<processo at stj.gov.br>, Dr. Nelson Pellegrino
<dep.nelsonpellegrino at camara.gov.br>, Dra. Moema Gramacho
<mgramach at alba.ba.gov.br>, Dr. Fernando Tourinho
<ministerio at mpublico.ba.gov.br>, Dra. Katia Alves
<ssp.secretario at bahia.ba.gov.br>, Dr. Cesar Borges
<cborges at governadoria.ba.gov.br>
--------------------------------------------------------------------------------

Questo appello è di:
*********************************
DOUNIA - Action for Human Rights
Ass.ne per la tutela internazionale dei diritti umani
infodounia at libero.it
ITALIA
*********************************