Chile: Le domande del giudice Guzman a Kissinger

["Martinerrico" <martinerrico at libero.it>]

CASO DE CHARLES HORMAN:
Las Preguntas que Hace el Juez Guzmán a Kissinger

El Mercurio
Miércoles 18 de Julio de 2001

Magistrado envió exhorto a Estados Unidos, que deberá ser revisado y
aprobado previamente por la sala penal de la Corte Suprema.

* Imprime este artículo
* Envía este artículo a... Diecisiete preguntas al ex secretario de Estado
norteamericano Henry Kissinger formula el ministro de fuero Juan Guzmán en
el marco de su investigación por la muerte en Chile del periodista
estadounidense Charles Horman Lazar.
El cuestionario es parte de un exhorto dirigido por Guzmán a la justicia de
los Estados Unidos, documento que debe primero ser aprobado por la sala
penal de la Corte Suprema chilena.
El envío de la carta rogatoria fue hecho a pedido de los abogados Fabiola
Letelier y Sergio Corvalán, querellantes en la causa desde diciembre pasado
cuando presentaron una acusación en contra de Pinochet por su presunta
responsabilidad en la ejecución del periodista (información en C1).
Este caso no es el único en el cual se pidió declarar a Kissinger.
Ya rechazó en mayo una solicitud de un juez francés que investiga la red
Cóndor de los servicios de inteligencia del cono sur.
Las Interrogantes
En su cuestionario Guzmán consulta a Kissinger si admite su autoría
intelectual o funcionaria, y la del embajador norteamericano en Chile en esa
época, Nataniel Davis, sobre documentos que detallan las comunicaciones
entre Washington y la legación en Santiago respecto de la suerte corrida por
Horman.
También se le requiere sobre si es cierto que el embajador Davis conversó
con Pinochet el 12 de octubre de 1973 sobre la situación de Horman, como un
caso pendiente y preocupante para Estados Unidos que había que solucionar.
Se le pide además detallar cuáles fueron las instrucciones dadas a Davis el
17, 18 y 19 de septiembre de 1973 para que tratara el caso al más alto nivel
político-militar con Pinochet.
Guzmán desea saber, asimismo, qué medidas políticas y judiciales adoptó
Estados Unidos para ubicar el paradero de Horman.
Kissinger deberá contestar si es efectivo que a través de la embajada en
Santiago otras sedes diplomáticas, agregados militares y agentes de
inteligencia de Estados Unidos discutió la situación de Horman con la Junta
Militar, su embajada en Washington u otros altos mandos castrenses o
servicios de inteligencia chilenos, para lograr su liberación inmediatamente
después de su arresto, el 17 de septiembre de 1973.
También deberá revelar cuáles fueron las fuentes chilenas, formales e
informales, que contactó el gobierno norteamericano para saber de Horman.
Otra consulta nombra al propio Pinochet, a los generales Sergio Arellano
Stark, Herman Brady y Oscar Lutz y al "coronel Barría" del Servicio de
Inteligencia Militar, como contactados por Estados Unidos para que
informaran sobre el paradero de Horman y poder así exigir su inmediata
libertad.
Otra interrogante de particular interés para la familia de Horman es la que
debe responder Kissinger sobre si sabe que Estados Unidos conoció el
paradero y actividades de Horman en Chile, antes del 11 de septiembre de
1973.
Acerca de la protección que pudo dar Estados Unidos a Horman y a todos los
norteamericanos en Chile, Guzmán le pregunta si ya había instrucciones en
ese sentido cuando el periodista regresó el 15 de septiembre de 1973 desde
Viña del Mar junto a su amiga Terry Simon, en un vehículo conducido por el
capitán naval norteamericano Ray Davis.
Además, se le consulta si es efectivo que Estados Unidos, después del 11 de
septiembre, elaboró o supo de una lista con los norteamericanos que habían
sido detenidos y si en ella figuraba Horman.
Igualmente, debe responder si la embajada o el consulado norteamericanos
adoptaron medidas de protección a sus connacionales que pudieron ser
discriminatorias respecto de Horman y de Frank Teruggi, detenidos y
ejecutados, y "sin que fueran protegidas eficazmente o con celo sus vidas
amenazadas".
Otra pregunta importante es si Kissinger ordenó personalmente una
investigación sobre la actuación de las autoridades norteamericanas -
diplomáticas, militares y civiles- en Chile en 1973 y los años siguientes.
Ello, con el fin de detectar si estas cometieron omisiones o negligencias
que propiciaron la muerte de Horman.
En el mismo sentido, se le pide contestar si le consta que Estados Unidos
realizó gestiones y sus resultados en su territorio y en Chile para saber de
la suerte de Horman.
Kissinger deberá responder también sobre las llamadas telefónicas que hizo a
Pinochet y a los almirantes Patricio Carvajal e Ismael Huerta para averiguar
por Horman.
También deberá aclarar cómo supo por primera vez de la muerte de Horman y de
los informes norteamericanos enviados desde Santiago confirmando el deceso.
Finalmente, Guzmán requiere a Kissinger sobre si le consta que Estados
Unidos fue informado en octubre del '73 por sus propios medios y por fuentes
chilenas - que se pide identificar- sobre que Horman fue fusilado por una
patrulla militar por órdenes impartidas bajo el mando del general Pinochet,
como jefe de la Junta Militar.