messaggio dal FME

["Nello Margiotta" <animarg@tin.it>]

De José Luiz Ribeiro, Secretario Ejecutivo del Foro Mundial de Educación, a
los amigos  residentes en el exterior


Amigos,
Desde marzo, estamos organizando el Foro Mundial de Educación e
intercambiando correspondencias con ciudadanos de todos los lugares de este
mundo, atendiendo solicitudes, respondiendo las dudas. Y nos comunicamos en
portugués, español, inglés y francés, motivando siempre  a todos para
participar de este amplio espacio de diálogo que es el Foro Mundial de
Educación. Fue de esta forma personal que establecimos una inmensa y
fraternal red de comunicaciones via internet, atendiendo con dedicación y de
forma única cada mensaje dirigido a nosostros.
Ahora que estamos  aproximándonos de la fecha de realización del Foro
Mundial de Educación, quiero hacer público mi agradecimiento a aquellos que
efectivizaron nuestro diálogo, los compañeros traductores que componen el
equipo de organización del Foro Mundial de Educación. Los  que se comunican
en español en verdad  tuviero en la amiga Gabriela Bayona Bracamonte,
Peruana y residente en Porto Alegre, la preocupación por la agilidad y
correpción en la rapidez de la información; en francés, el amigo Vincent
Leclerq, Francés de origen y estudiante de la Facultad de Letras de la
Universidad Federal do Rio Grande do Sul, fue nuestro porta voz; la amiga
Carina Lauffer fue grande incentivadora del Foro y trabajó con la lengua
inglesa hasta fines de setiembre, cuando,  imposibilitada de continuar con
nosotros debido a problemas de salud en su familia, fue sustituida por la
colega  Ana Peres, que continua su trabajo. Todos los amigos traductores que
fueron  intermediarios en  nuestros diálogos fueron coordenados por Eliane
Lima, que colocó su experiencia a nuestra disposición.
El 24 de Octubre, en la apertura del Foro Mundial de Educación, muchos  de
ustedes con los cuales intercambiamos mensajes y establecimos relaciones de
diálogo, estarán aquí en Porto Alegre. Yo y mis amigos del equipo de
traductores,  nos colocamos a su entera disposición  para recibirlos con
sentimientos fraternos y deseos de paz.
FÓRUM MUNDIAL DE EDUCAÇÃO
 De 24 a 27 de outubro de 2001. Porto Alegre / RS / Brasil
 Informações: (51) 3286-4520 ou 3214-1946 Fax: 3214-1861
 Site oficial: www.forummundialdeeducacao.com.br

Nello

change the world before the world changes you

www.peacelink.it/tematiche/latina/latina.htm