Puglia - Rilevazione della presenza di alunni di cittadinanza non italiana

["luisa.rizzo" <luisa.rizzo at alice.it>]

giro tutto il testo, compresa la griglia
sapete se le voci sono omogenee a livello nazionale?

saluti
luisa

http://www.usrp.it/circolari.asp?nomecirc=doc/generica.asp?id=79

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca 
Ufficio Scolastico Regionale per la Puglia 
Direzione Generale


Ufficio II - Politiche per gli Studenti ed Organi Collegiali
 
Prot.n. 4460 Bari 28.05.2009 

Ai Dirigenti Scolastici delle
Scuole Statali di ogni ordine e grado
della Puglia
LORO SEDI

Ai Dirigenti Scolastici delle
Scuole Paritarie di ogni ordine e grado
della Puglia
LORO SEDI

E p.c.

Ai Dirigenti degli UU.SS.PP
della Puglia
LORO SEDI

Ai Referenti Provinciali
Per l’INTERCULTURA di:
BA-BR-FG-LE-TA 
LORO SEDI
  

Oggetto: Anno Scolastico 2008-2009 - Rilevazione della presenza di
alunni di cittadinanza non italiana nelle Istituzioni scolastiche della
Regione Puglia.
 
Si richiama all’attenzione delle SS.LL. che le attività di monitoraggio e
di rilevazione della presenza degli alunni di cittadinanza non italiana
costituiscono un punto di riferimento essenziale, non solo per descrivere
e/o definire quantitativamente il “problema”, ma anche per indirizzare,
in maniera sempre più adeguata, gli interventi di integrazione e di
inclusione sociale, la qualificazione degli attori e l’impegno di
coordinamento delle risorse nei territori.

Gli approfondimenti in merito sono stati attivati dal Ministero della
Pubblica Istruzione nel corso di numerosi convegni nazionali e nella
recente pubblicazione Una scuola plurale edita da questo Ufficio
Scolastico Regionale e in corso di distribuzione.

In linea con tali indirizzi e per specificare ulteriormente gli
interventi nell’ambito della Regione e nelle sue ulteriori articolazioni
provinciali e territoriali, risulta necessario l’impiego di strumenti di
rilevazione capaci di “tracciare” e descrivere un fenomeno dinamico, che
si svolge in contesti interessati da rapide e continue
trasformazioni.

A tal fine, nel consueto spirito di collaborazione, si inviano le
istruzioni per la compilazione della scheda di rilevazione della presenza
degli alunni stranieri nelle scuole della Puglia, predisposta e
disponibile dal 28.5.2009 e che dovrà essere compilata secondo modalità
ormai collaudate da anni.

Si ribadisce la necessità di un accurato riscontro da parte delle
Istituzioni Scolastiche, Statali e Paritarie.


I dati potranno essere inseriti dal 28 maggio p.v. al 30 giugno p.v.
utilizzando la SCHEDA disponibile on-line nello stesso periodo,
collegandosi al sito internet
www.usrp.it alla
sezione scuole e usando per l’accesso i rispettivi codici di istituto già
utilizzati per precedenti rilevazioni.

Completata la compilazione dei dati richiesti, il sistema consente la
stampa e l’invio della scheda compilata, i cui dati vengono acquisiti e
trattati da questa Amministrazione per adempiere esclusivamente ai
compiti istituzionali, allo solo scopo di rilevare e monitorare
l’andamento dei flussi migratori nel sistema scuola della
Regione.

Le Istituzioni Scolastiche che non avessero tra gli iscritti alunni di
cittadinanza non italiana, dovranno comunicarlo via fax (ai numeri
<?XML:NAMESPACE PREFIX = SKYPE /> 080-5506240  oppure 
080-5...) al Referente Regionale e per opportuna conoscenza ai Referenti
Provinciali entro e non oltre il 10 giugno p.v.

Per eventuali ed ulteriori chiarimenti le SS.LL. potranno contattare il
Referente Regionale, Rocco Di Vietro al numero  080-5506244  e
il referente Provinciale di Bari, Antonio Rago al numero telefonico 
080-5477220 .


Nel ringraziare per la fattiva e consueta collaborazione, si resta a
disposizione per ulteriori chiarimenti.

IL DIRIGENTE
F.to Mario Melino

 

 
RILEVAZIONE DELLA PRESENZA DI ALUNNI DI CITTADINAZA NON ITALIANA NELLE
ISTITUZIONI SCOLASTICHE STATALI E PARITARIE DELLA REGIONE PUGLIA. 
Anno Scolastico 2008-2009

Indicazioni per la compilazione della griglia di rilevazione

1 - STRUTTURA DELLA GRIGLIA DI RILEVAZIONE:
La griglia di rilevazione predisposta è disponibile sul sito internet
www.usrp.it. Una volta
giunti nel sito
www.usrp.it le scuole
dovranno cliccare nell’area MENU a destra la voce “Scuole (Login)”, dove
seguiranno la procedura di compilazione.

Si raccomanda di compilare la scheda in tutti i suoi campi per ogni
alunno di cittadinanza non italiana. 
Si specifica che vanno rilevati gli alunni:
- minori nati all’estero da genitori con cittadinanza non italiana;
- minori nati all’estero da genitori di cittadinanza italiana e in
possesso della doppia cittadinanza;
- minori nati in Italia da genitori con cittadinanza non italiana;
- minori nati in Italia da genitori con cittadinanza non italiana e
successivamente naturalizzati;
- minori nati all’estero da genitori con cittadinanza non italiana e
successivamente naturalizzati;
- minori nati all’estero e naturalizzati italiani per effetto delle
procedure di adozione internazionali;
- adulti di cittadinanza di origine non italiana, frequentanti i
CTP;
- adulti naturalizzati italiani, frequentanti i CTP;
- adulti di cittadinanza non italiana, frequentanti i corsi serali delle
scuole secondarie di II grado;
- adulti naturalizzati, frequentanti i corsi serali delle scuole
secondarie di II grado;

La corretta procedura di compilazione richiede di fornire comunque una
risposta prevista per ciascun campo, pertanto, mancando l’opzione
scegliere la voce “nessuno”, “altro”, “sconosciuto” o simili.

Gli alunni che abbiano un solo genitore straniero e l’altro italiano
assumono di diritto la cittadinanza italiana e vanno segnalati (è utile
per misurare il grado di accoglienza nella regione).

COMPILAZIONE DELLA GRIGLIA:

 

DATI IDENTIFICATIVI DELL’ISTITUZIONE SCOLASTICA
4 CAMPI disponibili da compilare rispettando le opzioni indicate
:


1 Provincia
2 Comune
3 Codice Meccanografico
4 Password (già in possesso delle Istituzioni Scolastiche; in caso fosse
stata smarrita il sistema è abilitato a fornirne una nuova con apposita
procedura di accreditamento già impostata dall’amministratore del
sistema)


CARATTERISTICHE SOCIO-DEMOGRAFICHE
29 CAMPI disponibili da compilare rispettando le opzioni indicate
:


01 Comune presso cui si trova la scuola frequentata dall’alunno
02 Iniziale del nome dell’alunno
03 Iniziale del cognome dell’alunno
04 Ordine di scuola
05 Classe frequentata dall’alunno nell’anno scolastico 2008-2009
06 Tipologia di scuola ( specificare solo per le Istituzioni Scolastiche
Secondarie di Secondo Grado)
07 Iscrizione specificare quando è avvenuta l’iscrizione (se all’1.9.2008
o in corso d’anno) 
08 Numero totale degli Anni scolastici frequentati e Conclusi
all’estero
09 Numero totale degli Anni scolastici frequentati e Conclusi in
Italia
10 Sesso
11 Anno di nascita dell’alunno
12 Nazionalità di nascita dell’alunno
13 Cittadinanza di origine dell’alunno
14 Se in possesso della doppia cittadinanza
15 Gruppo di appartenenza dei nomadi
16 Cittadinanza di origine del padre
17 Naturalizzazione italiana del padre
18 Cittadinanza di origine della madre
19 Naturalizzazione italiana della madre
20 Tipo di lavoro del padre
21 Settore di attività del padre
22 Tipo di lavoro della madre
23 Settore di attività della madre 
24 Anno di arrivo in Italia del padre
25 Anno di arrivo in Italia della madre
26 Anno di arrivo in Italia dell’alunno
27 Giunto in Italia per effetto delle procedure di adozione
internazionale
28 Anno di arrivo nell’attuale comune di residenza dell’alunno
29 Religione di appartenenza dell’alunno

 
ESITO FORMATIVO E GRADO DI INTEGRAZIONE DELL’ALUNNO.
6 CAMPI disponibili da compilare rispettando le opzioni
indicate:


01 Esito dell’anno scolastico precedente
02 Conoscenza ed uso della lingua italiana
03 Grado di socializzazione
04 Grado di apprendimento dell’alunno nell’anno scolastico in corso
05 Rapporto con le regole scolastiche e disciplina
06 Frequenza scolastica

AVVERTENZE

Nei campi riguardanti le cittadinanze sono indicate le etnie prevalenti,
quelle non indicate sono da digitare nel campo “Altro”.

Nel campo “Conoscenza ed uso della lingua” le opzioni indicano:

Ottima (voto 10/9) = conoscenza della lingua :completa per comunicare;
completa per studiare.

Buona (voto 7/8) = conoscenza della lingua: buona per comunicare;
sufficiente per studiare.

Sufficiente (voto 6)= conoscenza della lingua: sufficiente per
comunicare; incerta per studiare.

Insufficiente (voto 5 e votazione inferiore)= conoscenza della lingua
:incerta per comunicare;inadeguata per studiare

Il campo “Grado di socializzazione” intende rilevare la relazione
dell’alunno con il gruppo classe, i docenti e gli operatori della
scuola.

Il campo “Rendimento scolastico” intende rilevare il grado di competenze
e conoscenze raggiunto, nonché l’interesse dimostrato in rapporto alla
media complessiva del rendimento scolastico.

Il campo “Comportamento scolastico” intende rilevare il grado di
accettazione delle regole ed il comportamento generale nell’ambito
scolastico.

Gli ultimi 6 campi sono riservate ai “ESITO FORMATIVO E GRADO DI
INTEGRAZIONE DELL’ALUNNO”, laddove sia possibile averne notizia.

Nel caso si incontrassero problemi nella connessione al sito si consiglia
di riprovare in un secondo momento.
  

IL DIRIGENTE

F.to Mario Melino