seminario al FSE sul Debito Ecologico

["Redazione A SUD" <redazione at asud.net>]

A SUD COMUNICATO STAMPA


SOCIAL FORUM EUROPEO LONDRA 2004

Il debito ecologico europeo č il debito contratto dai paesi europei e da
alcuni agenti europei ( le transnazionali europee, gli esportatori di
credito, la banca europea di investimento, etc..), nei confronti dei paesi
impoverit e della loro popolazione. E' prodotto come consiguenza del
sovraconsumo europeo, delle responsabilitā ambientali e sociali
dell'attivitā europea fuori dall'europa e della collaborazione europea nel
sistema non equo di commercio globale. Il debito di carbonio, di rifiuti
tossici, l'inquinamento, la biopirateria, la violazione dei dirittti umani,
civili ed ecologici, la violenza globale contro popolazioni, ambienti e
culture locali, sono alcune delle responsabilitā che ancora non sono state
prese in considerazione. Ma noi dobbiamo considerare tutte queste forme di
debito ecologico per raggiungere un mondo migliore. In questo seminario
vogliamo mostrare come i conflitti locali sociali e ambientali nei paesi
impoveriti derivano in molti casi direttamente dall'insieme dei consumi
europei e dai meccanismi creati per alimentare questi consumi. La guerra
del petrolio, del rame, dell'oro, dell'eucalipto nei paesi poveri del Sud
sono in molti casi solo la conseguenza finale di un continuo incremento del
debito ecologico  ecuropeo che deve essere fermato e ripagato. Le comunitā
nel mondo richiedono una compensazione che deve essere pagata sia in
termine monetari che non monetari. Definire gli agenti che incrementano il
debito ecologico, spiegare chi sono a tutti in maniera tale che i cittadini
europei possano agire come consumatori responsabili, definire i limiti per
questi agenti che agriscono nei paesi impoveriti ma anche i limiti di
consumo nei paesi europei, anailizzare il meccanismo della compensazione
dei danni giā prodotti, e mostrare il debito ecologico europeo come
un'esperienza che altri paesi o aree economiche emergenti devono fare, sono
passi necessari per colpire alla radice conflitti in molti paesi del sud
nella societā globale.


SEMINARIO DEL FORUM SOCIALE EUROPEO

Organizzatori:
ENRED (European Network for the recognition of the Ecological Debt);
Observatori del deute en la Globalitzaciķ-ODG (Catalunya, Spain);
A Sud (Italy);  Friends of the Earth International;
JADES (Environmental Justice, Ecological Debt and Sustainability); VODO


"Il debito ecologico: del sovraconsumo europeo ai conflitti sociali ed
ecologici nei paesi impoveriti"

Venerdi 15 ottobre
h 9.00-12.00
Alexandra Palace luogo: Prague. Mappa e dettagli
http://www.alexandrapalace.com/s/ap/page_289.htm

Relatori: Leida Rijnhout (VODO); Teresa Martínez; Tara O'Leary (FOE);
Vinod Raina (All India Peoples Science Network); Moderation
by Miquel Ortega (ODG)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EUROPEAN SOCIAL FORUM

The European ecological debt is the debt acquired by the European countries and
some European actors (the European Transnational Corporations, the European
Export Credit Agencies, the European Investment Bank, etc.), towards the
impoverished countries and their poor population. It is produced as a
consequence of European over consumption patterns,the environmental and social
liabilities of European activities outside of Europe, and the European
collaboration in the unfair global trade system. The carbon debts, toxicity
debts, pollution debts, biopiracy debt, the violation of human, civil and
ecological rights, the global violence against populations, environment and
local cultures, are some of the responsibilities that have not been yet
considered. But we should take into account all these ecological debts if a
better world is to be achieved. In this seminar we want to show how local
social and environmental conflicts in the impoverished countries are in many
occasions directly driven by European consumption patterns and the mechanisms
created to fulfill this consumption. Oil wars, copper wars, gold wars,
eucaliptus wars in poor Southern countries are in many cases just the final
consequence of an continuous increase of the European ecological debt that
should be stopped and paid back. Communities around the world are demanding
reparations and compensations that should be paid in both monetary and non-
monetary terms. Defining the actors that increase the Ecological Debt, explain
who they are to the general public so that European citizens can act as
responsible consumers, define the limits of European actors when acting in the
impoverished countries but also when consuming in European countries, explore
the compensation mechanisms for the damage already done, and show the European
Ecological Debt as an experience not to be repeated by other countries or
geographical areas with emergent economies,are necessary steps to address the
roots of many conflicts in Southern Countries in a Global Society

LONDON EUROPEAN SOCIAL FORUM SEMINAR

Name of the seminar:
"The ecological debt: from European overconsumption to local social and
ecological conflicts in the impoverished countries"
Date of event: Friday 9h - 12h AM
Location: Alexandra Palace. Venue:Prague. Map and more information on the
location can be found at: http://www.alexandrapalace.com/s/ap/page_289.htm

Speakers: Leida Rijnhout (VODO); Teresa Martínez; Tara O'Leary (FOE);
Vinod Raina (All India Peoples Science Network); Moderation
by Miquel Ortega (ODG)
.
Organisation:
ENRED (European Network for the recognition of the Ecological Debt);
Observatori del deute en la Globalitzaciķ-ODG (Catalunya, Spain);
A Sud (Italy); Friends of the Earth International;
JADES (Environmental Justice, Ecological Debt and Sustainability); VODO

-----------------------------------------------------------------------------------------
Chiara Certomā- Eva Bonomini
Redazione A SUD
via A. Contarini 13, 00154, Roma
redazione at asud.net
www.asud.net