FSE - AREA DELLA SOVRANITA' ALIMENTARE

["Foro Contadino-Altragricoltura" <info@altragricoltura.org>]

FSE - AREA DELLA SOVRANITA' ALIMENTARE
(messaggio di Gianni Fabbris portavoce nazionale di Altragricoltura)
[continua in fondo all'email]
----------------------------------------------------------------------------
The FOOD SOVEREIGNTY Area
(message from Gianni Fabbris national speaker for Altragricoltura)

Foro Contadino - Altragricoltura, will be present at social forum as part of
the Italian Movement for Social Forum. For this reason the Area is planned
together with Via Campesina and CPE (Coordinamento Contadino Europeo). The
aim for those organizations in the social forum contest, is to involve
groups and/or single people, in discussions regarding agriculture, food and
nutrition.
The ESF represents a good opportunity to be critical with european
agriculture, when based on industrial scale, as well as be critical with the
whole neoliberal economical program . The critic has the intent  to develop
a proposal for a real changement in the guidelines of  PAC.
Political and programmatic proposal
The target of this Area, is to elaborate campaigns and suggestions to modify
the PAC guidelines and to take advantage from the ESF contest to informe
about farmers' condition in european and worldwide agriculture.
The documents written by Via Campesina on Food Sovereignty and by CPE on
modifications for PAC, will be political and programmatic references for
discussion.
Ideas and proposals from partecipants are welcome to increase alternative
models against the present european food production-consuption scheme.
The group will debate about ideas, proposals and other in the first meeting
on the 6th of november. The outcoming documents will be presented on the
10th of november  in the assembly of social Groups.
The program
The complete program is attached. We are still establishing workshops and
seminary with spokesman.
More activities are planned in all the Country,  to introduce the ESF as
well as to keep going with the work developed in the ESF (Napoli, Palermo,
Firenze, Roma, Asti, ecc.).
The main conference, seminaries  and the nightime free workshops will be
interpreted simultaneously (english, french, spanish, italian). Morning
workshops will be consecutively interpreted.
Space at Fortezza da Basso
There will be space inside the Fortezza dedicated to  the subject "Food
Sovereignty". In this area, 25/30 organizations will be arranged. We provide
also areas for meetings, showrooms, ecc
Still in this area voluntiers and members of Foro Contadino-Altragricoltura
provide a service for restoring.
Restoring area
The area is organized for three different services (restaurant, winery,
equobar). The area is under-roof and  located in the central courtyard of
Fortezza. It will be possible to eat (only at lunchtime) cold and hot dishes
directly provided by farms from Foro Contadino-Altragricoltura, AIAB and
other related farms.
Accomodation
We are able to give accomodation for about 200 people, all located in one
spot to reduce problems such as transport or dining. For most of them
(actually we hope for all of them) the accomodation will be free;  if not,
we are going to provide the price as cheap as possible.
Partecipants
At this stage,  50 people from East Countries are coming by bus provided by
Comitato Avicoltori of Altragricoltura; around 20/30 delegates from various
european and worldwide farmer organizations are also coming.
We expect also partecipants from various regional group of Altragricoltura
and more people from other  italian farmer associations and organizations.
The Area accepts with pleasure all those persons who do not agree with
neoliberal economical system and persons who want to share the ideals
underlined by ESF  and the World Social Forum.
People can partecipate in different ways: volunteers for backstage,
subscription to seminary and workshops,
setting up an exposition, ecc.
For inscription  send an e-mail to   info@altragricoltura.org, describing
the way you want to enjoy the event.
Proposals and ideas are welcome and eventaully, after assessing, they can be
add to the program.

WE NEED VOLUNTEERS, GET THE CHANCE.
To get contact with us, please use the previous e-mail address or you can
join the e-mailing list
fse-agri@yahoogroups.com. All information and materials are available on the
web site  www.altragricoltura.org (link to ESF-FSE).
Alternatively, you can call Riccardo Bocci (3283876663), coordinator for the
Area, or Gaetano (3477307935) or Marzio (3385277671) for helping in
restoring area.
We appreciate if you are able to inform us in time on any request for
accomodation or related needs.

Costs
To partecipate at ESF is necessary to pay a small fee (10 to 30 euros useful
to pay costs for translations and other general expences). The form for
inscription is available at the web site  www.fse-esf.org.
Inscription for groups are accepted..
For expositions room, higher costs have to be undertaken (about 150 euros
for assossiation). Further information available in the next days.
----------------------------------------------------------------------------
FSE - AREA DELLA SOVRANITA' ALIMENTARE
(messaggio di Gianni Fabbris portavoce nazionale di Altragricoltura)

Car@ tutt@,
vi invio la stesura generale del programma dell'AREA DELLA SOVRANITA'
ALIMENTARE nel Foro Sociale Europeo.
Foro Contadino - Altragricoltura, come componente del movimento italiano dei
social forum, sta coordinando le attività dell'area in stretta
collaborazione con Via Campesina e la CPE (Coordinamento Contadino Europeo).
L'obiettivo è di allargare la partecipazione a tutti quei soggetti,
organizzati e singoli, che vogliono misurarsi nel Foro Sociale Europeo
(FSE), sui temi dell'agricoltura, del cibo e dell'alimentazione.
Il FSE è, per noi, una straordinaria occasione per sottolineare la
centralità della critica all'agricoltura industrialista e produttivista
europea all'interno della più generale critica al modello neoliberista e per
far avanzare l'alleanza per una reale modifica della Politica Agricola
Europea (PAC).

La proposta politica e programmatica
L'Area ha l'obiettivo di avanzare proposte e campagne per la modifica della
PAC, e di usare lo scenario del FSE per denunciare la condizione dei
contadini e dell'agricoltura europea e nel mondo.
Come base politica e programmatica di riferimento per il confronto
proponiamo il documento sulla Sovranità Alimentare di Via Campesina e quello
sulla modifica della PAC della CPE.
Sono, ovviamente, basi di discussione aperte al confronto di altri punti di
vista con l'obiettivo di rafforzare la consapevolezza, la critica e l'
alternativa di fronte al modello europeo di produzione-consumo del cibo. L'
Area discuterà (nella prima assemblea del 6) la proposta di risoluzioni,
documenti e campagne da avanzare all'assemblea dei movimenti sociali del 10
novembre.

Il programma
Il programma generale lo trovate allegato. Di quel programma sono in
definizione i workshops con alcuni animatori che li dovranno presentare e i
seminari. Sono inoltre previste iniziative sull'intero territorio nazionale
con la presenza di ospiti stranieri in preparazione ed in prosecuzione del
FSE (Napoli, Palermo, Firenze, Roma, Asti, ecc.). La conferenza, i seminari
ed i workshops serali aperti avranno la traduzione simultanea (inglese,
francese, spagnolo, italiano). I workshops mattutini solo la consecutiva.

Lo spazio fisico nella Fortezza da Basso
Abbiamo riservato un'area nella fortezza destinandola alla Sovranità
Alimentare. Potremmo gestire spazi per circa 25/30 associazioni con spazi
espositivi, mostre, aree di incontro, ecc..
Nella stessa area stiamo allestendo la ristorazione gestita direttamente dai
contadini del Foro Contadino - Altragricoltura con la collaborazione di AIAB
e dai volontari.

L'area ristorazione
La ristorazione prevede tre spazi diversi (ristorante, vineria, equobar) con
spazi coperti nei cortili della Fortezza da Basso. Sarà possibile mangiare
(solo a pranzo) piatti freddi e caldi portati direttamente dalle aziende del
Foro Contadino - Altragricoltura con la collaborazione di AIAB o offerti da
aziende amiche.

L'ospitalità
Abbiamo la possibilità di ospitare circa duecento persone concentrandole in
un'unica area per risolvere i problemi di servizi collegati (cena,
trasporti, ecc.). La maggior parte (speriamo tutti?) saranno ospitati
gratis; in alternativa, per una parte, dovremo prevedere dei prezzi
economici e popolari.

Chi parteciperà
Per ora prevediamo circa cinquanta persone dai paesi dell'EST che
arriveranno con un autobus finanziato dal Comitato Avicoltori di
Altragricoltura, circa 20/30 delegati di diverse organizzazioni contadine
europee e di organizzazioni contadine extraeurope. Prevediamo, inoltre la
partecipazione di diversi coordinamenti regionali di Altragricoltura e di
altre associazioni ed organizzazioni italiane. L'Area è aperta al contributo
ed alla partecipazione di tutti i democratici che scelgono la critica al
neoliberismo, condividendo il percorso del FSE e del Foro Sociale Mondiale.
Le modalità possono essere diverse (offerta di lavoro volontario, richiesta
di intervento e iscrizione ai seminari ed ai workshops, allestimento di uno
spazio espositivo, ecc.).
Per segnalare la partecipazione mandate una mail a info@altragricoltura.org
(specificando le modalità della partecipazione). Inviateci proposte in modo
che le possiamo valutare e, eventualmente, inserire nel programma.
ABBIAMO BISOGNO DI VOLONTARI, PROPONETEVI.
Per contattarci e richiedere info usare la stessa mail oppure iscrivetevi
alla mailing list fse-agri@yahoogroups.com. Tutti i materiali utili li
potete trovare sul sito di Altragricoltura (www.altragricoltura.org, link a
ESF-FSE).
Potete anche telefonare a Riccardo Bocci (3283876663) che coordina l'Area, a
Gaetano (3477307935) che ci aiuta con la segreteria operativa o a Marzio
(3385277671) per la ristorazione.
Vi chiediamo di segnalarci per tempo le richieste di alloggio e ogni altra
esigenza logistica.

I costi
Per partecipare al FSE occorre iscriversi pagando una quota di
sottoscrizione (dai 10 ai 30 euro necessari a sostenere i costi generali
come traduzioni e altro); le modalità di iscrizione le trovate nel sito
www.fse-esf.org. Si possono fare iscrizioni collettive, come sarebbe utile
fare per esigenze organizzative
Per gli spazi espositivi occorre sostenere dei costi che vanno riconosciuti
all'organizzazione (circa centocinquanta euro per organizzazione ma saremo
più precisi nei prossimi giorni).



__________
6 Novembre
10.00 - 12.00
Assemblea pubblica
Incontro con la città, gli operatori, le organizzazioni professionali e
sindacali agricole e dei consumatori sul programma e la proposta dell'Area
della Sovranità Alimentare nell'ESF.
13.30 Pranzo
15.00 Fortezza
Incontro su obiettivi e scopi dell'area sovranità alimentare nel FSE.
19.30 Cena
21.30 S. Casciano
"Cantata per Melissa"
ARPA e Phaleg


__________
7 Novembre
09.00 - 12.00 Fortezza da Basso

Europa e Sovranità Alimentare
Per una Politica Agricola basata sul lavoro, socialmente e ecologicamente
giusta, in opposizione alle politiche dell'OMC
Speakers:
José Bové (Confederation paysanne/CPE, France), Sergio Marelli (Pres. Ong
Italy), Hector Mondragon (Colombia, economist), Lidia Senra (Sindicato
Labrego Galego/CPE, Galizia, Spain), Mamadou Cissoko (CNCR/ROPPA, Senegal)
Coordina: Gianni Fabbris (Altragricoltura Italy), Hege Nerland (NBS/CPE/Via
Campesina- Norway)
12.30 Pranzo
14-17.30 Fortezza da Basso

seminario sulla Pac (I)
Salviamo l'agricoltura contadina, cambiamo la politica agricola europea

17.30-19.00 Dibattito su Johannesburg
19.30 S. Casciano (FI) - Cena
21:00 S. Casciano
Workshop
Commercio internazionale e economie locali: il ruolo dell'agricoltura.


__________
8 Novembre
9.00-12.00 Fortezza da Basso

Gruppi di lavoro

A) Sovranità alimentare nei paesi dell'EST.
B) Varietà locali per una nuova rivoluzione agricola.
C) Lavoro dipendente.
D) Ciclo corto e consumo critico.

Seminario sulla Colombia

12.30 Pranzo
14-17.30 Fortezza da Basso

seminario sulla Pac (II)
Per cambiare la PAC, quali alternative alle regole attuali dell'OMC ? Quali
azioni/alleanze ?

17.30-19.00 Campagna per la  Palestina
19.30 S. Casciano (FI) - Cena
21:00 S. Casciano
Workshop
OGM e scienza.


__________
9 Novembre
9.00-12:00 Fortezza da Basso

Gruppi di lavoro

E) Agricoltura biologica.
F) Sovranità alimentare nel Mediterraneo
G) OGM e irraggiamento dei cibi non sfameranno il mondo.
H) Sistemi di allevamento
12.30 Pranzo
15:00

Marcia Internazionale

19.30 Cena
21:00
Dibattito sui risultati del FSE