Fabiocchi NEWS 8 Dic 2001

["F A B I O C C H I::" <fabiocchi@inwind.it>]

-Papua N. G.: Il prestito della World Bank deve essere sospeso
-Timor Est: Gli USA diedero il proprio assenso all'invisione dell'isola
-Balene: Il Giappone ha iniziato la caccia annuale di balenottere minori
-Amnesty: Il 10 Dic si celebrera' la Giornata Mondiale per i Diritti Umani
-OGM: La Svizzera rifiuta di concedere il permesso per un campo sperimentale
-Biopirateria: Cancellato il progetto di bioesplorazione in Chiapas
Traduzione a cura di Fabio Quattrocchi mailto:FABIOCCHI@inwind.it
Pubblicato su www.verdinrete.it/verditoscana e www.ecplanet.net
Archivi su www.verdinrete.it/verditoscana/fabionews/lenews.html

***************
Se volete ricevere questa newsletter, potete iscrivervi mandando una email
vuota a econotizie-subscribe@yahoogroups.com
***************
Fabiocchi consiglia: http://www.wwfsicilia.it WWF Sicilia
***************

Papua N.G.: Il prestito della Banca M. per le foreste deve essere sospeso
Dicembre 2001 - Le foreste della Papua Nuova Guinea sono ancora in pericolo.
Per ricevere il prestito di aggiustamento strutturale da parte della Banca
Mondiale, il governo della PNG aveva promesso di attuare una moratoria sulla
concessione di nuovi tagli, nonche' la riforma dell'intero settore
forestiero in favore dello sfruttamento sostenibile e localmente
controllato. Tuttavia durante la moratoria sono iniziate nuove operazioni di
taglio e nessuna riforma e' stata attuata. Nella Provincia Occidentale le
foreste sono state illegalmente tagliate e i proprietari terrieri locali che
protestavano sono stati ingiustamente imprigionati e torturati. Il governo
di Port Moresby non sta rispettando i propri obblighi e la Banca Mondiale si
rifiuta di sospendere il prestito. Per chiedere alla World Bank di
sospendere il prestito e' possibile mandare una email tramite questo URL:
http://forests.org/emailaction/png.htm . Fonte: Forest Portal; trad. di
Fabio Quattrocchi fabiocchi@inwind.it

Timor Est: Gli USA diedero il proprio assenso all'invisione dell'isola
6 Dicembre 2001 - Il National Security Archive degli USA ha reso pubblici
dei documenti precedentemente segreti che confermano l'appoggio degli USA
all'invasione di Timor est da parte delle milizie Indonesiane nel 1975 con
conseguente uccisione di 200,000 timoresi. In quel periodo il 90% delle armi
in possesso del dittatore Suharto erano state fornite dagli USA, e alcuni
reparti dell'esercito indonesiano erano addestrati dall'esercito americano.
Gli Stati Uniti appoggiavano la dittatura per impedire al partito comunista
PKI di salire democraticamente al potere visto che godeva di un diffuso
consenso tra le masse contadine. L'allora presidente Ford disse a Suharto
che gli USA non gli avrebbero impedito in alcun modo di invadere la parte
orientale di Timor. Washington blocco' gli aiuti militari a Jakarta solo nel
1999 quando i paramilitari uccisero diverse migliaia di timoresi prima e
dopo il referendum per l'indipendenza appoggiato dall'ONU. Peccato che
l'amministrazione Clinton taglio' anche i fondi ONU destinati ad assistere
la popolazione e i profughi dell'isola. Chi rendera' giustizia agli oltre
200,000 timoresi massacrati dal 1975? Chi punira' gli USA che si oppongono
persino all'istituzione di un Tribunale Internazionale sui crimini contro
l'Umanita'? Fonte: REUTERS; trad. di Fabio Quattrocchi fabiocchi@inwind.it

Balene: Il Giappone ha iniziato la caccia annuale di balenottere minori
Novembre 2001 - Nonostante le preoccupazioni espresse dall'IWC
(International Whaling Commission) e le condanne di USA e Nuova Zelanda, La
flotta baleniera giapponese e' salpata lo scorso 6 Novembre per attuare il
suo programma "scientifico" consistente nell'uccidere 440 balenottere minori
(la cui popolazione e' in evidente declino) e un numero imprecisato di
focene di Dall. Alcune stime dicono che ogni anno nelle acque Giapponesi
vengono uccisi 18,000 esemplari di questa specie di focene, per le quali una
risoluzione dell'IWC chiedeva di fermare la caccia fino a che non fosse
stata fatta una stima sulla popolazione. La focena di Dall e' il cetaceo
piu' cacciato in assoluto nel mondo, e secondo i gruppi ambientalisti la
popolazione di tali focene e' cacciata oltre il limite di riproduzione e la
loro carne e' venduta nei supermarket etichettata come carne di balena. Per
protestare, e' possibile mandare un'email al premier giapponese Koizumi
tramite questo URL: http://act.greenpeace.org/ams/e?a=sjw&s=blue2s . Intanto
il governo delle Isole Cook ha annuciato la creazione di un santuario per le
balene nelle sue acque territoriali. Il whale watching attira ogni anno
migliaia di turisti nelle Cook. I governi del Pacifico da tempo chiedono un
Satuario nella parte meridionale dell'Oceano, ma il Giappone si oppone alla
sua istituzione e finora l'ha ostacolata abilmente in sede dell'IWC. Fonte:
IISD; Greenpeace Int.; trad. di Fabio Quattrocchi fabiocchi@inwind.it

Amnesty: Il 10 Dic si celebrera' la Giornata Mondiale per i Diritti Umani
7 Dicembre 2001 - Mentre il 10 Dicembre si avvicina, i diritti umani vengono
ancora attaccati. Dall'Afghanistan allo Zimbabwe un numero imprecisato di
vittime sono private della protezione dei loro diritti fondamentali. La
tragedia dell'11 Settembre e' stata usata da alcuni come scusa per violare i
diritti umani - in particolare quelli dei rifugiati. Altri l'hanno usata
come scusa per opprimere le opposizioni politiche. I continui attacchi ai
diritti umani nel nome della sicurezza, cosi' come l'aumento degli attacchi
razzisti, la detenzione illegale e il maltrattamento in molti paesi
enfatizzano la necessita' di far rispettare i diritti umani in tutto il
mondo. Chiedi ai governi del mondo di agire in favore del rispetto dei
Diritti Umani mandando un'email tramite questo URL:
http://web.amnesty.org/signup ; Fonte: Amnesty International; trad. di Fabio
Quattrocchi fabiocchi@inwind.it

OGM: La Svizzera rifiuta di concedere il permesso per un campo sperimentale
7 Dicembre 2001 - Mentre in Australia e Nuova Zelanda inizia (oggi)
l'obbligo di etichettatura degli alimenti contenenti Organismi Geneticamente
Modificati [obbligo che non soddisfa le associazioni dei consumatori e i
gruppi ambientalisti secondo i quali molti prodotti saranno esenti
dall'obbligo per le scappatoie legali che la legislazione permette], il
governo svizzero ha respinto la richiesta di condurre un campo sperimentale
di grano transgenico. La decisione ha provocato costernazione tra gli
scienziati svizzeri i quali temono che cio' equivalga ad una moratoria di
fatto su qualsiasi campo sperimentale di piante GM. Cinque membri della
Commissione Federale sulla Biosicurezza, presidente compreso, si sono
dimessi in segno di protesta. Fonti: Science Mag; The Age; trad. di Fabio
Quattrocchi fabiocchi@inwind.it

Biopirateria: Cancellato il progetto di bioesplorazione in Chiapas
9 Novembre 2001 - Vittoria dei popoli indigeni del Chiapas. Dopo due anni di
intensa opposizione da parte delle popolazioni indigene del Chiapas, il
progetto da 2.5 milioni di Dollari di bioesplorazione finanziato dal governo
statunitense attraverso la ICBG (The International Collaborative
Biodiversity Group) e' stato definitivamente cancellato dal El Colegio de la
Frontera Sur (ECOSUR), partner del progetto. Anche il governo degli USA ha
confermato la notizia. Fonte: ETC Group; Trad. di Fabio Quattrocchi
fabiocchi@inwind.it