(Fwd) [IxT]20031112-112. Antibufala: l'Italia compra armi chimiche

["Davide Bertok" <davide@bertok.it>]

------- Forwarded message follows -------
Date forwarded: 	Wed, 12 Nov 2003 14:57:38 +0100
Date sent:      	Wed, 12 Nov 2003 13:55:31 +0000
To:             	internetpertutti@peacelink.it
From:           	Paolo Attivissimo <topone@pobox.com>
Subject:        	[IxT]20031112-112. Antibufala: l'Italia compra armi chimiche
Forwarded by:   	internetpertutti@peacelink.it
Send reply to:  	internetpertutti@peacelink.it

[ Double-click this line for list subscription options ] 


__[IxT]20031112-112. Antibufala: l'Italia compra armi chimiche__

Questa newsletter vi arriva gratuitamente grazie alle gentili
donazioni di wvdb e silvana.migl****.

E' triste vedere che al sacrificio degli italiani in missione di pace
morti questa mattina nell'attentato di Nassiriya, in Iraq, fa da
contrasto l'incoscienza irresponsabile di chi diffonde dai giornali
accuse demenziali come quella che l'Italia starebbe acquistando armi
chimiche.

Infatto è proprio questo che si dice nel lungo appello che circola in
Rete: l'Italia avrebbe approvato l'acquisto di un lungo elenco di
"agenti biologici e sostanze radioattive" da usare a scopo bellico. 
Le
fonti citate dall'appello sono un articolo di Jacopo Fo e uno di G.
Lannes di Repubblica.

L'articolo di Fo citato dall'appello è tuttora disponibile presso

http://www.alcatraz.it/redazione/news/show_news_p.php3?NewsID=1909

e afferma che "La Gazzetta Ufficiale numero 171 del 25 luglio 2003
rende noto che il governo ha approvato l'acquisto di "agenti 
biologici
e sostanze radioattive adattati per essere utilizzati in guerra per
produrre danni alle popolazioni o agli animali, per degradare
materiali o danneggiare le culture o l'ambiente, ed agenti di guerra
chimica."

L'articolo di Fo e l'appello citano un "articolo apparso su D di
Repubblica (18 ottobre pag. 34)" a firma di G. Lannes che spiega i
dettagli del caso. C'è anche un'interrogazione parlamentare in
proposito promossa da Paolo Cento dei Verdi. Secondo
Disinformazione.it

http://www.disinformazione.it/orange.htm

un articolo di analogo contenuto sarebbe stato pubblicato dal
Manifesto del 26 luglio 2003.

E' davvero un peccato che questi signori non sappiano usare Internet 
e
forse abbiano seri problemi con la comprensione dell'italiano. Oppure
hanno letto quello che volevano leggere. Perché se si fossero presi 
la
briga di andare in Rete per leggere e capire prima di aprir bocca,
avrebbero notato che la Gazzetta Ufficiale numero 171 del 25 luglio
2003 citata dall'appello non pubblica affatto un elenco di armi
chimiche e radioattive da acquistare, ma un elenco di armi da
includere fra quelle soggette a restrizioni di esportazione,
importazione e transito, operazioni "regolamentate dallo Stato 
secondo
i princìpi della Costituzione repubblicana che ripudia la guerra come
mezzo di risoluzione delle controversie internazionali".

In altre parole, non è una lista della spesa: è una lista di
restrizioni. Da nessuna parte si autorizza l'acquisto come affermato
irresponsabilmente dall'appello e dai giornalisti che l'hanno 
raccolto
e pubblicato, come al solito, senza controllarne minimamente
l'esattezza. Eppure bastava usare Internet per verificare come stanno
le cose.

Cominciamo con la Gazzetta Ufficiale numero 171 del 25 luglio 2003,
reperibile online ad esempio presso

http://gazzette.comune.jesi.an.it/2003/171/gazzetta171.htm

La disposizione alla quale fa riferimento l'appello è il decreto 13
giugno 2003, intitolato "Approvazione del nuovo elenco dei materiali
d'armamento da comprendere nelle categorie previste dall'articolo 2,
comma 2, della legge 9 luglio 1990, n. 185", il cui testo è
disponibile presso

http://gazzette.comune.jesi.an.it/2003/171/8.htm

Questo decreto, in sostanza, aggiorna un elenco di armi e sostanze
chimiche e radioattive citato dalla legge 9/7/1990 n. 185 
all'articolo
2 comma 2. L'elenco aggiornato è disponibile presso

http://gazzette.comune.jesi.an.it/2003/171/supplemento/supplemento119.
zip

Ma a cosa serve quest'elenco? Non certo a specificare quali armi
acquistare. Infatti l'elenco serve alla legge 9/7/1990 n. 185,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 14 luglio 1990, n. 163, il 
cui
testo è disponibile presso

http://italy.peacelink.org/disarmo/docs/28-149_185.txt

Non ho trovato fonti più istituzionali perché l'archivio online del
Senato si ferma al 1996.

La legge 185 è intitolata "Nuove norme sul controllo
dell'esportazione, importazione e transito dei materiali di
armamento". Da nessuna parte si parla di "acquisto". L'affermazione
che la legge approva l'acquisto è una irresponsabile invenzione
giornalistica.

La legge 185 ha, fra le sue disposizioni generali, questo comma:

"1. L'esportazione, l'importazione e il transito di materiale di
armamento nonché la cessione delle relative licenze di produzione
devono essere conformi alla politica estera e di difesa dell'Italia.
Tali operazioni vengono regolamentate dallo Stato secondo i princìpi
della Costituzione repubblicana che ripudia la guerra come mezzo di
risoluzione delle controversie internazionali."

Anche il comma 7 rende chiaro il fine di questa legge e rende
impossibile il supposto acquisto delle armi citate:

"7. Sono vietate la fabbricazione, l'importazione, l'esportazione ed
il transito di armi biologiche, chimiche e nucleari, nonché la 
ricerca
preordinata alla loro produzione o la cessione della relativa
tecnologia. Il divieto si applica anche agli strumenti e alle
tecnologie specificamente progettate per la costruzione delle 
suddette
armi nonché a quelle idonee alla manipolazione dell'uomo edella
biosfera a fini militari."

L'articolo 2 comma 2 richiamato dal decreto 13 giugno 2003 è
semplicemente un elenco dei materiali d'armamento regolamentati -- 
non
da acquistare -- e la cui esportazione, importazione e transito
appunto "devono essere conformi alla politica estera e di difesa
dell'Italia" e sono regolamentati dallo Stato "secondo i princìpi
della Costituzione repubblicana che ripudia la guerra come mezzo di
risoluzione delle controversie internazionali."

Il decreto 13/7/2003 non fa altro che aggiornare quest'elenco, che 
non
dispone affatto l'acquisto di alcunché.

L'appello è insomma al di là di ogni dubbio una bufala, e pertanto 
non
va assolutamente diffuso.

A quanto mi risulta, nessuna delle testate giornalistiche o dei 
parlamentari coinvolti ha pubblicato una rettifica.

Ciao da Paolo.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
(C) 2003 by Paolo Attivissimo (www.attivissimo.net).
Distribuzione libera, purché sia inclusa la presente dicitura.
Se ti piace quello che leggi, fallo sapere in giro, e mandami un po'
di focaccia! Questa newsletter viene distribuita gratuitamente e 
senza
pubblicità grazie a Peacelink.it; è e sarà sempre gratuita, ma
donazioni e sponsorizzazioni sono sempre ben accette:
http://www.attivissimo.net/donazioni/donazioni.htm Per ricevere la
newsletter: 
http://www.attivissimo.net/nl/nl_istruzioni_iscrizione.htm

----------------------------------------------------------------------

- Paolo Attivissimo         Traduttore tecnico, divulgatore
informatico topone@pobox.com          http://www.attivissimo.net
---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------
+
--



------- End of forwarded message -------