[Disarmo] Fwd: Apriamo la strada al mondo senza nucleare nel 75 ° anniversario dei bombardamenti atomici

[Elio Pagani <eliopaxnowar at gmail.com>]

---------- Forwarded message ---------
Da: Elio Pagani <eliopaxnowar at gmail.com>
Date: ven 17 gen 2020, 16:58
Subject: Apriamo la strada al mondo senza nucleare nel 75 ° anniversario dei bombardamenti atomici
To: Elio Pagani <eliopaxnowar at gmail.com>

Apriamo la strada al mondo senza nucleare nel 75 ° anniversario dei bombardamenti atomici

Editoriale di Akahata (estratti) - ICAN

Quest'anno ricorre il 75 ° anniversario dei bombardamenti atomici statunitensi di Hiroshima e Nagasaki avvenuti poco prima della fine della seconda guerra mondiale. È importante rendere quest'anno un punto di svolta per il traguardo di un mondo senza armi nucleari.

L'anno scorso, Saint Vincent e Grenadine, la nazione caraibica multi-isola, ha ratificato il trattato di divieto delle armi nucleari delle Nazioni Unite. Parlando all'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 2019, il primo ministro della nazione, Ralph Gonsalves, ha dichiarato: "Le nostre piccole isole, - semplici ciottoli irrilevanti agli occhi di alcuni grandi, ricchi e potenti che dovrebbero conoscere meglio -, deve ora far parte della nuova fondazione della cooperazione internazionale. Le nostre sfide devono essere riconosciute e le nostre voci - a lungo fatte oggetto di umorismo ma inaspettate - devono essere ascoltate come sostenitori coerenti del disarmo atomico poiché pronunciate a nome di persone, per il progresso e il partenariato ".

Saint Vincent e Grenadine ha una superficie di 390 chilometri quadrati, che è all'incirca equivalente a due terzi della superficie totale di 23 distretti di Tokyo. Il discorso con il suo dignitoso tono di fiducia da parte del leader della "piccola nazione insulare" indica che il mondo sta subendo un'importante trasformazione.

I negoziati sulle armi nucleari erano stati a lungo controllati dalle due superpotenze, gli Stati Uniti e l'ex Unione Sovietica. Inoltre, i colloqui non si erano concentrati sull'eliminazione delle armi nucleari, ma sulla non proliferazione nucleare e su come creare norme relative alla corsa agli armamenti nucleari.

Pertanto, l'adozione del trattato che proibisce le armi nucleari nel 2017 nelle Nazioni Unite con lov schiacciante sostegno dei paesi membri delle Nazioni Unite è stato epocale. Ciò dimostra che l'iniziativa nei colloqui sul disarmo nucleare è passata da una manciata di superpotenti alla maggior parte dei paesi e della società civile globale.

I cambiamenti strutturali nel mondo che sono emersi nel XX secolo, come il crollo del sistema coloniale, stanno ora avendo una grande influenza nel campo del disarmo nucleare. La speranza e le prospettive per un mondo libero dal nucleare possono essere viste da questo cambio di direzione.

Insieme ai governi che cercano l'abolizione delle armi nucleari, i movimenti di pace globali contro la caduta verso la guerra continueranno a lavorare sodo per compiere un passo decisivo quest'anno, il 75 ° anno da Hiroshima e Nagasaki, verso un mondo libero dal nucleare.

Quest'anno, la conferenza di revisione del TNP si terrà a New York City. Questo evento quinquennale è un importante negoziato internazionale con 191 nazioni partecipanti. A margine della conferenza, si svolgerà anche la conferenza mondiale contro le bombe A e H.

Tra gli organizzatori figurano la Confederazione giapponese delle organizzazioni delle vittime di bombe A e H (Nihon Hidankyo), il Consiglio giapponese contro le bombe A e H (Giappone Gensuikyo) e il Congresso giapponese contro le bombe A e H (Gensuikin). Lo sviluppo di sforzi congiunti guidati dagli Hibakusha incoraggia i movimenti delle persone dentro e fuori il Giappone, attira l'attenzione internazionale e aiuta a suscitare aspettative.

Nel mondo, un gran numero di giovani sta intraprendendo azioni per prevenire il devastante esito della crisi climatica globale. L'azione per il clima e il movimento antinuke hanno l'obiettivo comune di salvare l'umanità dalle minacce esistenziali. Anche in Giappone, i giovani stanno lavorando per continuare con la volontà a dare voce voci agli Hibakusha, ai sopravvissuti alle esplosioni nucleari.

Articolo correlato precedente:

> La conferenza Antinuke si terrà a New York nell'aprile 2020

Let’s open path for nuclear-free world on 75th anniversary of atomic bombings

Akahata editorial (excerpts)

This year marks the 75th anniversary of the U.S. atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki which took place just before the end of World War II. It is important to make this year a turning point for opening a path for a world without nuclear weapons.

Last year, Saint Vincent and the Grenadines, the multi-island Caribbean nation, ratified the UN nuclear weapons ban treaty. Speaking at the 2019 UN General Assembly, the prime minister of the nation, Ralph Gonsalves, said, “Our small islands, – mere irrelevant pebbles in the eyes of some of the large, the rich and the powerful who ought to know better –, must now form part of the new foundation of international cooperation. Our challenges must be acknowledged, and our voices – long humoured but unheard – must be listened to as the consistent advocates on behalf of people, progress, partnership and principle.”

Saint Vincent and the Grenadines has an area of 390 square kilometers, which is roughly equivalent to two-thirds of the total area of the 23 wards in Tokyo. The speech with its dignified tone of confidence by the leader of the “small island nation” indicates that the world is undergoing a major transformation.

Negotiations on nuclear arms had long been controlled by the two super powers, the United States and the former Soviet Union. In addition, the focus of the talks had not been on the elimination of nuclear weapons but on nuclear non-proliferation and how to create rules concerning the nuclear arms race.

Therefore, the adoption of the treaty prohibiting nuclear weapons in 2017 in the UN by the overwhelming support of the UN member nations was epoch-making. This shows that the initiative in nuclear disarmament talks has shifted from a handful of superpowers to the majority of countries and global civil society.

Structural changes in the world that transpired in the 20th Century, such as the collapse of the colonial system, are now having a great influence in the field of nuclear disarmament. The hope and prospects for a nuclear-free world can be seen by this change in direction.

Together with governments which seek the abolition of nuclear weapons, global antinuke peace movements will continue to work hard to take a decisive step this year, the 75th year since Hiroshima and Nagasaki, toward a nuclear-free world.

This year, the NPT review conference will be held in New York City. This quinquennial event is an important international negotiation with 191 nations participating. On the sidelines of the conference, the world conference against A- and H-bombs will also take place there. Organizers include the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations (Nihon Hidankyo), the Japan Council against A and H Bombs (Japan Gensuikyo), and the Japan Congress against A- and H-Bombs (Gensuikin). The development of Hibakusha-led joint efforts encourages people’s movements inside and outside Japan, attracts international attention, and helps to raise expectations.

In the world, a large number of young people are taking actions to prevent the devastating outcome of the global climate crisis. The climate action and antinuke movement have the common goal of saving humanity from existential threats. In Japan as well, young people are working to carry on with the will and voices of Hibakusha.

Past related article:
> Antinuke conference will be held in NYC in April 2020[September 22, 2019]