[Disarmo] Dublino, 16-18 novembre: Global Campaign Against US/NATO Military Bases

[jure LT <glry at ngi.it>]

Cari tutti - dear all,
Segnalo questa iniziativa mondiale in scadenza, che mi sembra sia girata molto poco in Rete:

GLOBAL CAMPAIGN AGAINST US/NATO MILITARY BASES

First International Conference Against US/NATO Military Bases
November 16-18, 2018, Dublin, Ireland

Faccio notare la presenza tra gli organizzatori, tra gli altri, dello IAC (Sara Flounders, International Action Center).

Inoltre, tra gli sponsorizzatori troviamo il 'nostro' Comitato Contro La Guerra Milano (CCLGM) ed l'altrettanto 'nostro' Forum di Belgrado per un mondo di uguali - Belgrade Forum for a World of Equals.

Qui sotto trovate la traduzione in italiano dell'annuncio dell'iniziativa. Seguono altre info e aggiornamenti.

Per i testi completi originali, in inglese, e per tutte le informazioni e verifiche, vi rimando al sito di Global Campaign Against US/NATO Military Bases: http://nousnatobases.org/

----

Global Campaign Against US/NATO Military Bases

Campagna mondiale contro le basi militari USA / NATO

http://nousnatobases.org/

Cari amici della pace in tutto il mondo,

Siamo profondamente preoccupati e spaventati dalla minaccia di una guerra che permea l'attuale atmosfera globale.

Le azioni sempre più aggressive ed espansioniste delle forze USA / NATO in violazione del diritto internazionale e dei diritti sovrani di tutte le nazioni, le guerre infuriate in Medio Oriente, l'estesa militarizzazione del continente africano attraverso AFRICOM, la fiorente corsa agli armamenti che ha devastato i tesori nazionali , il linguaggio bellicoso che sostituisce i negoziati diplomatici, le crisi economiche che affrontano un paese dopo l'altro, e la distruzione dell'ambiente globale attraverso la guerra e lo sfruttamento senza restrizioni e il loro impatto sulla salute pubblica hanno creato crisi che, se non controllate dall'opposizione popolare, possono portare a una catastrofe e una guerra inimmaginabili.

Nessuno di noi può fermare questa pazzia da solo all'interno dei nostri confini nazionali.
Le forze di pace globali devono unirsi, mobilitando milioni di persone nei nostri paesi e in tutto il mondo, per la pace.

Non possiamo e non dobbiamo permettere che le nostre possibili differenze su altre questioni ci separino. Dobbiamo unirci per la pace!

Sulla base della nostra comprensione condivisa, abbiamo avviato una campagna globale contro le basi militari USA / NATO e stiamo invitando te e la tua organizzazione, riconosciuta come voce del tuo popolo per la pace e la sovranità nazionale, ad aderire a questa nuova Campagna Globale firmando la nostra dichiarazione di unità globale.
La nostra sincera speranza è che accetterete questo invito e parteciperete al nostro sforzo globale di opporsi a tutte le forme di guerra e di aggressione contro le nazioni sovrane.

Per aderire alla campagna globale contro basi militari USA / NATO, si prega di firmare la nostra Dichiarazione di unità globale cliccando QUI: http://nousnatobases.org/endorsement-form/

-----

GIRATE ai vostri contatti e FATE GIRARE - Jure Eler

( tutte le informazioni necessarie su http://nousnatobases.org )

-----

Organizzazioni fondatrici:

- Peace and Neutrality Alliance (PANA), Irlanda

Roger Cole, Presidente • Ed Horgan, Segretario Internazionale • John 
Lannon, Membro dell'Esecutivo Nazionale

- Coalizione contro basi militari straniere statunitensi, USA

Comitato di coordinamento: Bahman Azad (Coordinatore), US Peace Council •
 Ajamu Baraka, Black Alliance for Peace • Medea Benjamin, CODEPINK • 
Leah Bolger, World Beyond War • Bernadette Ellorin, BAYAN-USA • Sara 
Flounders, International Action Center • Bruce Gagnon, Rete globale 
contro le armi e il nucleare nello spazio • James Patrick Jordan, 
Alleanza per la giustizia globale • Tarak Kauff, veterani per la pace • 
Joe Lombardo, coalizione nazionale anti-guerra • Alfred L. Marder, 
Consiglio di pace degli Stati Uniti • Kevin Martin, Peace Action • Nancy
 Prezzo, Lega internazionale delle donne per la pace e la libertà - 
Sezione USA • Alice Slater, Fondazione per la pace nell'era nucleare • 
David Swanson, World BEYOND War • Ann Wright, Veterans For Peace, 
CODEPINK • Kevin Zeese, popolare Resistenza

Organizzazioni di sponsorizzazione:

 • Consiglio Mondiale della Pace (WPC) • Movimiento Cubano per la Pace e
 Soberania de los Pueblos (MOVPAZ) - (Cuba) • Centro Brasileiro de 
Solidariedade aos Povos e Luta pela Paz (CEBRAPAZ) - (Brasile) • Stop 
the War Coalition - (Regno Unito) • Okinawa Peace Action Center - 
(Giappone) • Japan Peace Committee - (Giappone) • Gangjeong 
International Team - (Jeju, Corea del Sud) • Conselho Português para a 
Paz e Cooperação - (Potugal) • Belgrado Forum for a World of Equals - 
(Serbia) • Comitato per la pace della Turchia - (Turchia) • Consiglio di
 pace di Cipro - (Cipro) • Comitato greco per il distensione e la pace 
internazionali (EEDYE) - (Grecia) • Consiglio filippino per la pace e la
 solidarietà (PPSC) - (Filippine) • Foro Contra la Guerra Imperialista e
 la OTAN - (Spagna) • Comitato palestinese per la pace e la solidarietà -
 (Palestina) • Congresso canadese per la pace - (Canada) • Consiglio 
libanese per la pace - (Libano) • Commissione per la pace e la 
solidarietà in Israele - (Israele ) • Pe Ceca movimento asso - 
(Repubblica Ceca) • Iniziativa per la pace in Sudafrica - (Sudafrica) • 
Consiglio di pace tedesco - (Germania) • All India Peace and Solidarity 
Organization - (India) • Nepal Peace & Solidarity Council - (Nepal) •
 Swiss Peace Movement - (Svizzera) • British Peace Assembly - (Gran 
Bretagna) • Azione internazionale per la liberazione (INTAL) - (Belgio) •
 Lotta della Lega internazionale dei popoli (Paesi Bassi) • Comitato 
Contro La Guerra Milano (CCLGM) - (Italia) • Giamaica Peace Council - 
(Giamaica) • Campagna per Disarmo nucleare - (Regno Unito) • Rete 
indipendente e pacifica in Australia - (Australia) • Escuela de Paz 
Colombia - (Colombia)

-- 

Dear Friends of Peace and Justice Around the World,

As many of you have heard, the Global Campaign Against US/NATO Military Bases has embarked on an ambitious plan to organize an international conference with the expressed purpose of building a global movement to close all U.S. and NATO bases world-wide.

This effort is not something that we have chosen but has been chosen for us by history and the dangerous threats for all of humanity by the reckless militarism and warmongering that is increasing becoming normalized policies of the powerful.

So, we will gather in Dublin, Ireland in November to unite the global peace movement in our common struggle for the demilitarization of our planet. But we are facing enormous challenges.

We have been trying to make the Dublin Conference a truly international one with the participation of people from the regions of the world whose voices are rarely heard. In order to make it possible for people from different countries with different languages to participate, we need to provide simultaneous translation for participants from around the world. This is a very expensive, but very necessary, support service. We need to raise $10,000 for that support.

In addition, insuring the participation in the conference of speakers from all corners of the globe, especially from Africa, Latin America, Asia and the Middle East, requires that we contribute to their expensive travel costs. We need to raise $10,000 for that support.

As you can see we are facing a daunting challenge. That is why we are appealing to you to help us cover these costs. We don’t have any big funders for the gathering, we are depending on the generosity of the international public to help us meet this challenge.

These are the ways you can help us make this Conference a success:

1. Please Make a Generous Donation: nousnatobases.org/dublin-conference-donation/.

2. Register and Participate in the Conference: We have set up a sliding scale fee to make registration affordable for everyone: nousnatobases.org/registration/.

3. Place an Ad in the Conference Program Book: Let the world know that you are part of this historic effort by placing a solidarity message or an advertising in our Conference Program Book: nousnatobases.org/program-book-ad/.

4. Make an Official Endorsement of the Conference: (includes one free registration). The name of your organization will be listed as one of the official endorsers of the Dublin Conference: nousnatobases.org/endorsement/.

Thank you in advance for your continued generous support!

In Solidarity,

Global Campaign Against US/NATO Military Bases

 -- Public key GnuPG/PGP for glry at ngi.it ID 0x1499EDDE 
-- Search 0x1499EDDE on http://pgpkeys.mit.edu/