Fwd: FSE-ESF Digest, Vol 83, Issue 4

[Edvino Ugolini <edvino.ugolini at tin.it>]

Inoltro per conoscenza.

Si terrà il 13/14 ottobre a Bonn il Congresso per la Pace 2012 "Stop the War-Ways to Peace in Afghanistan", a cui parteciperanno illustri ospiti da tutto il mondo tra cui anche dall'Afghanistan.  Il congresso è stato organizzato dalla cooperazione per la pace insieme ai rifugiati afghani che vivono in esilio e alla rete internazionale "Not to War-Not to NATO".
Il programma in inglese è scaricabile dal sito:

http://www.no-to-nato.org/wp-content/uploads/peace-congress-2012-program_eng.pdf

E.U.

-------- Messaggio originale --------

Oggetto:	FSE-ESF Digest, Vol 83, Issue 4
Data:	Sat, 06 Oct 2012 13:55:31 +0200
Mittente:	fse-esf-request at lists.fse-esf.org
Rispondi-a:	fse-esf at lists.fse-esf.org
A:	fse-esf at lists.fse-esf.org

Send FSE-ESF mailing list submissions to
	fse-esf at lists.fse-esf.org

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
	http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	fse-esf-request at lists.fse-esf.org

You can reach the person managing the list at
	fse-esf-owner at lists.fse-esf.org

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of FSE-ESF digest..."


Today's Topics:

   1. Peace congress 2012 "Stop the war - Ways to pease in
      Afghanistan" Friedenskongress 2012, "Stoppt den Krieg - Wege zum
      Frieden in Afghanistan" (13./14. Oktober, Bonn) (kristine karch)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sat, 06 Oct 2012 13:55:28 +0200
From: kristine karch <kristine at kkarch.de>
To: fse-esf <fse-esf at lists.fse-esf.org>
Subject: [fse-esf] Peace congress 2012 "Stop the war - Ways to pease
	in Afghanistan" Friedenskongress 2012, "Stoppt den Krieg - Wege zum
	Frieden in Afghanistan" (13./14. Oktober, Bonn)
Message-ID: <50701C30.9030603 at kkarch.de>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; Format="flowed"

   English below

-------- Original-Nachricht --------
Betreff: 	Friedenskongress 2012,"Stoppt den Krieg - Wege zum Frieden in 
Afghanistan" (13./14. Oktober, Bonn)
Datum: 	Fri, 05 Oct 2012 15:31:27 +0200
Von: 	IALANA Office Berlin <kongress at ialana.de>

	



Liebe Freundinnen und Freunde,
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Damen und Herren,

Wir m?chten gerne einen gr??eren Kreis auf einen ganz besonderen Termin 
aufmerksam machen und aus organisatorischen Gr?nden um eine 
baldm?glichste Anmeldung/Nachricht zur Teilnahme bitten:

Friedenskongress 2012
"Stoppt den Krieg - Wege zum Frieden in Afghanistan" (13./14. Oktober, 
Bonn)
U.a. mit Matin Baraki, Andreas Zumach, Joseph Gerson (USA),
Naqibulla Shorish (Stammesf?hrer, AFG), Fausia Kofi (Abgeordnete, AFG),
Shukria Haider (Abgeordnete, AFG)

Seit April diesen Jahres bereitet die Kooperation f?r den Frieden in 
Zusammenarbeit
mit im Exil lebenden Afghanen und dem internationalen Netzwerk "No to 
War -- No to NATO" den Friedenskongress 2012 vor. Die Initiative geht 
auf die Petersberg II Proteste im Dezember 2011 zur?ck. Schon damals wurde
dar?ber gesprochen einen Friedenskongress zu veranstalten, bei dem eine 
afghanische Perspektive im Vorergrund steht.

Bei dem Kongress werden national, wie international bekannte 
ReferentInnen gemeinsam mit den TeilnehmerInnen ?ber Wege zum Frieden in 
Afghanistan diskutieren und in einen breiten Dialog treten. Dazu laden 
Workshops
(u.a. mit Assma Nassery, Naqibullah Shorish), Vortr?ge (u.a. mit Matin 
Baraki, Claudia Haydt) und Diskussionen ein. Sehr interessant und 
spannend verspricht auch eine Parlamentariarrunde zu werden, bei der 
VertreterInnen aller Parteien eingeladen sind und die von Andreas Zumach 
moderiert wird, der den Politikern sicherlich die ein oder andere 
interessante Antwort entlocken wird.

Ganz besonders freuen wir uns auf unsere G?ste aus Afghanistan. So 
d?rfen wir u. a. Naqibullah Shorish begr??en, der als Stammesf?hrer der 
Kharoti 3 Millionen Afghanen repr?sentiert und von allen Parteien, auch 
der Taliban-F?hrung, als neutraler Vermittler akzeptiert wird. Des 
Weiteren tritt als Referentin die Juristin Shukria Haider aus Herat auf, 
sowie die afghanischen Abgeordneten Farkhunda Zahra Naderi und Fausia Kofi.

Ein ganz besonderes Highlight wird das Konzert des bekannten 
afghanischen Musikers Delagha Surud sein.

Das Programm des Kongresses sowie alle wichtigen Informationen gibt es 
unter
http://www.afghanistanprotest.de/friedenskongress-2012 
<https://service.gmx.net/de/cgi/derefer?TYPE=3&DEST=http%3A%2F%2Fwww.afghanistanprotest.de%2Ffriedenskongress-2012>
Anmeldung unter 
http://www.afghanistanprotest.de/friedenskongress-2012/anmeldung 
<https://service.gmx.net/de/cgi/derefer?TYPE=3&DEST=http%3A%2F%2Fwww.afghanistanprotest.de%2Ffriedenskongress-2012%2Fanmeldung>


Wir hoffen, Euch am 13. Oktober in Bonn begr??en zu d?rfen,


Mit den besten Gr??en,

Reiner Braun
Lucas Wirl



Dear friends and colleagues,

we invite you to the**International Peace Congress 'Stop the war -- Ways 
to Peace in Afghanistan' at 13/14 October 2012. Place of the congress is 
the LVR-LandesMuseum in Bonn, Germany.

Currently, representatives of the peace movement arrange an 
International Peace Congress jointly with groups and organizations of 
Afghans. The initiative for this congress base upon the Petersberg II 
protests in December 2011.

Please find attached the program or visit www.afghanistanprotest.de 
<http://www.afghanistanprotest.de>

Presumably no Afghan within or outside of Afghanistan has failed to be 
impacted by the war. Now the withdrawal of foreign troops in Afghanistan 
is being prepared while continuing help is being offered.

The doors to many opportunities have opened for Afghanistan. The civil 
society of Afghanistan and of the intervention forces want to shape the 
road to reconciliation, reconstruction and peaceful social development 
with their own agendas and actions. It will be a long and difficult road 
to achieve a democratic, self-determined, and social Afghanistan, but 
the path can only be walked in peace and with the Afghan civil society.

Starting with the demand for an immediate ceasefire and withdrawal of 
all interventionist forces, Afghan civil society and Afghan exiles 
discuss with organizations and union of the European civil society 
pressing questions and the tasks of Afghan development.

Introductorily, speeches to analyse the situation of Afghanistan taking 
place. In the work shop 'Obstacles on the way to peace' actors of the 
peace movement discuss with the Afghan Member of Parliament Farkhunda 
Zahra Naderi and Naqibullah Shorish, the representative of the tribe 
leader of the Kharoti. It follows a parliament round with 
representatives of the Federal German Parliamentary Groups. The congress 
ends with the panel discussion 'How can strategies for peace be realized 
- issues of actions*' *of representatives of the peace movement and 
Afghan actors of the civil society.

The programm you will find here:
http://www.no-to-nato.org/wp-content/uploads/peace-congress-2012-program_eng.pdf

Take your chance to be a part of the reconstruction in Afghanistan. 
Please register at info at afghanistanprotest.de 
<mailto:info at afghanistanprotest.de>or 0228-692904 and forward 
thisinvitation to interested parties.


Yourssincerely,

Reiner Braun
Lucas Wirl


-- 
kristine karch
ulmenstr. 43
40476 d?sseldorf
deutschland / germany / alemania
mobil:	+49 (0)173 5313 777
fon:	+49 (0)211 485 621
fax:	+49 (0)211 485 560
mail:	kristine at kkarch.de




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20121006/eab4e100/attachment.html>

------------------------------

_______________________________________________
FSE-ESF mailing list
FSE-ESF at lists.fse-esf.org
http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf


End of FSE-ESF Digest, Vol 83, Issue 4
**************************************