appello

["Associazione Partenia" <partenia at katamail.com>]

  ----- Original Message ----- 
  From: Giorgio Saglietti 
  To: Mailinglist 
  Sent: Wednesday, October 20, 2004 7:11 PM
  Subject: appello


  ----- Inoltrato da Luigina Binelli/0700/TO/INPS/IT il 14/10/2004 09.31 ----- 
        Rita Coppola/0700/TO/INPS/IT 
        14/10/2004 08.42 

       
        0700___/Asti
        Ass. Pens. A - Area Urbana Per Rita Coppola/0700/TO/INPS/IT at INPS  
              CC  
              Oggetto appello 

              

       



  Appello verificato e drammaticamente vero. 
  Altra fonte: www.giornalelavoce.it/primapagina/view.php?id=45 

  Raro caso in cui davvero la rete puo' essere davvero d'aiuto 

  Questo bambino di Settimo Torinese e' figlio di amici di una collega 

  di un mio amico. L'appello e' vero e non e' spamming. Fate girare, grazie. 

  RICHIESTA D'AIUTO - FATELA GIRARE - NON CESTINATELA 8 ANNI: 

  TROPPO POCHI PER MORIRE!!!! 

  Luca era un bambino molto vivace e con una gran voglia di vivere, ma qualche 
mese fa à successo qualcosa che ha cambiato radicalmente la sua vita. Invece di 
giocare e correre con i suoi amici, ora deve lottare contro una malattia che 
sembra incurabile e che porta alla morte: la PANENCEFALITE SUBACUTA 
SCLEROSANTE. 

  Questa è una complicazione del morbillo che ha avuto anni prima e che si è 
manifestata ora; colpisce una piccola percentuale di bambini ed è per questo 
motivo che in Italia al momento non si sono trovate medicine  e specialisti in 
grado di curarla. 

  Luca sta, purtroppo, peggiorando di giorno in giorno: non parla quasi più, 
riesce a mangiare se imboccato da qualcuno, non riesce più a stare in  piedi. 

  I medici dell'ospedale hanno già detto che se non si troverà al più presto 
possibile una medicina o degli specialisti che possano curare questa malattia, 
Luca non raggiungerà l'adolescenza. 

  La famiglia di Luca sta chiedendo un aiuto disperato a chiunque possa dargli 
ancora una speranza di vita. Se conosci questa malattia ed hai informazioni su 
ospedali, associazioni, medicine o su qualsiasi cosa (in tutto il mondo) che 
possa aiutare Luca in questa lotta per la vita non esitare e contattaci subito 
a quest'indirizzo email angela2272 at inwind.it (inglese, tedesco, spagnolo, 
francese la lingua usata non è un problema per noi).Se invece non hai 
informazioni in merito non cestinare questa  richiesta di aiuto e fai girare a 
più persone in tutto il mondo questa e-mail, perché non è un modo per far fare 
i soldi , ma è un modo per  aiutare un BAMBINO DI 8 ANNI A VIVERE!!!!! (su 
questo caso è uscito un articolo sul quotidiano La Stampa di Torino in data 
29/09/04) 

  Un grazie a tutti voi! La famiglia e gli amici del piccolo Luca 

  HELP URGENTLY NEEDED - PLEASE SPREAD AROUND AND DO NOT WASTE THIS EMAIL!! 

  8 YEAR OLD: TOO YOUNG TO DIE!! 

  Luca was a very smart and happy boy 8 year old boy until only a few months 
ago when something radically changed his life - the "SUBACUTE  SCLEROSING 
PANENCEPHALITIS" (SSP) disease. This is a "MEASLES" disease, the symptoms of 
which are found a number of years after a child has suffered the "MEASLES" and, 
therefore, neither remedies have been discovered nor specialist doctors are 
able to fight against it. 

  Unfortunately, Luca is getting worse and worst day by day, he is almost 
unable to talk, he needs help when eating and he has serious difficulty when 
walking or simply standing up on his own. Doctors say that if a new medicine is 
not discovered soon, and new specialists trained to cope with this disease as 
soon as possible, then Luca will not live into his teenage years. 

  Luca's family is shouting desperately to find any useful information from 
people that can help to give them one more chance to save him.So, if anyone has 
the same health problems with their children, or is in possession of useful 
points of contact, informations or therapies, please share your experiences 
with us. Please do not hesitate to contact us immediately in any language at 
this E-Mail address angela2272 at inwind.it. If instead, you are not aware of 
this problem, please do not waste this e-mail but forward it to as many people 
as possible around the world. We guarantee this is not a way to earn money, but 
it is to help Luca to find another chance to stay alive!! (An article was 
printed on 29 Sept 2004 in one of most important Italian newspapers - "LA 
STAMPA" Turin edition). 

  Thank You Very Much for Your Co-Operation. Luca's Relatives and Friends 

  APPEL D'AIDE - ENVOYER A TOUS - NE LA JETEZ PAS 

  8 ANS: TROP PEU POUR MOURIR!!!! 

  Luca était un enfant très vif et avec une très grande envie de vivre, mais il 
y a quelques mois il est arrivée une chose qui a changé radicalement sa vie. Au 
lieu de jouer et courir avec ses amis, maintenant il doit lutter  contre une 
maladie qui paraisse incurable et qui porte à la mort: la PANENCEPHALITE 
SUBAIGUE SCLEROSANTE POST-ROUGEOLE. 

  Cette maladie est une complication de la rougeole qu'il a eu il y a  quelques 
années et qui s'est manifestée maintenant; elle touche un petit pourcentage d' 
enfants et c'est pour cette raison qu'en Italie jusqu'a maintenant on n'a pas 
trouvé des médicaments et des spécialistes qui savent la soigner. 

  Luca, malheureusement, va s'aggravant de jour en jour: il ne parle presque 
plus, il peut manger seulement si quelqu'un peut le nourrir à la cuiller, il ne 
peut plus rester debout. Les médecins de l'hopital ont déjà dit que si on ne 
trouvera pas au plus tot un médicament ou bien des spécialistes qui peuvent 
soigner cette maladie, Luca n'arrivera pas à l'adolescence. 

  La famille de Luca demande désespérément une aide à tous ceux qui puissent 
encore leur donner un espoir de vie. Si tu connaisses cette maladie et tu as 
des informations sur hopitaux, associations, medicaments ou n'importe quelle 
chose (dans le monde entier) qui peut aider Luca dans cette lutte pour la vie 
n'hésites pas à te mettre en contact immédiatement à cet adresse e-mail 
angela2272 at inwind.it  (anglais, allemand, espagnole, francais la langue 
utilisée n'est pas un problème pour nous). 

  Si au contraire tu n'as pas d'informations à ce sujet ne jetes pas cet appel 
d'aide et envoies cet e-mail à toutes les personnes dans le monde entier, parce 
que ce c'est pas une manière pour faire de l'argent, mais c'est une facon 
d'aider un ENFANT DE 8 ANS A VIVRE!!!!! (sur ce cas on a écrit un article sur 
le quotidien La Stampa de Torino en daea 29/09/04) 

  Merci à tous! La famille et les amis du petit Luca 

  AUFRUF ZUR HILFE - BITTE WEITER VERSCHICKEN UND NICHT IN DEN PAPIERKORB 
VERSCHIEBEN !! 

  8 JAHRE: ZU VIEL WENIGE, UM ZU STERBEN!!!! 

  Luca war ein sehr lebhaftes Kind und mit großem Spaß am Leben, aber vor 
einigen Monaten geschah etwas, das sein Leben radikal veränderte. Statt zu 
spielen und mit seinen Freunden rennen, muss er jetzt gegen eine Krankheit 
kämpfen, die als unheilbar gilt, und letzten Endes zum  Tod führt: der 
krankheit der sklerosierenden, subakuten Panenzephalitis. 

  Das ist eine Komplikation der Masern, die Jahre zuvor hatte,und die, wie es 
sich jetzt erwies; nur einen kleinen Prozentsatz von Kindern trifft. Daher sind 
die Medizinern und Spezialisten in Italien im Augenblick nicht in der Lage 
sind, ihm zu helfen. Lucas Zustand verschlechtert leider von Tag zu Tag: er 
spricht fast nicht mehr, es gelingt ihm noch zu essen, wenn es von jemand 
füttert, aber es gelingt ihm nicht mehr zu stehen. 

  Die Ärzte des Krankenhauses sagten, dass, wenn man nicht bald eine Medizin 
oder einen Spezialisten findet, der diese Krankheit heilen kann, Luca seine 
Jugend nicht überleben wird. 

  Die Familie Lucas bittet aus dieser Verzweiflung heraus jeden um Hilfe, der 
auch nur Schimmer von Hoffnung bieten kann. Wenn du also diese Krankheit kennst 
und irgendwelche Informationen über Krankenhäuser, Mediziner, Spezialisten oder 
Selbsthilfegruppen hast, die Luca bei seinem Kampf um das Leben helfen können, 
dann zögere bitte nicht und schreibe uns sofort an die genannte E-Mail Adresse 
angela2272 at inwind.it. (in englisch, deutsch, spanisch oder französisch - 
welche Sprache auch immer, es ist kein Problem für uns)Wenn du jedoch keine 
Auskünfte hast, die uns Behilflich sein können, dann werfe diese Mail bitte 
nicht in den Papierkorb sondern sende sie an möglichst viele Personen weiter. 
Dies ist kein Versuch Geld zu machen, sondern der Versuch, ein achtjähriges 
Kind am leben zu halten. Einen Artikel zu diesem Fall findest du in der Turiner 
Tageszeitung (La Stampa di Torino) vom 29/09/04. 

  Ihnen allen vielen Dank! Die Familie und die Freunde kleinen Lucas 

  PETICIÓN DE AYUDA. NO BORREIS ESTE E-MAIL Y DISTRIBUIRLE SI PODEIS. 

  8 AÑOS: ¡¡¡ MUY POCOS PAR MORIR!!! 

  Luca era un niño alegre y con grandes ganas de vivir, sin embargo, hace unos 
meses sucedió algo que cambió para siempre su vida. En vez de jugar y correr 
con sus amigos, ahora debe luchar contra una enfermedad que parece incurable: 
la Panencefalitis Subaguda Esclerosante post-sarampiòn. Esta es una 
complicacion del sarampión que padeció años antes y que se ha manifestado 
ahora. Afecta a una pequeña parte de los niños y por este motivo (en Italia) no 
se encuentran medicinas ni especialistas capaces de curarla. Luca está, por 
tanto, empeorando de día en día, casi no habla, solo come con el auxilio de 
otra persona., ya no puede mantenerse en pie. Los médicos del hospital ya han 
dicho que de no encontrarse rápidamente una medicina o especialista que estén 
en grado de curar esta enfermedad, no llegará a la adolescencia. La familia de 
Luca está pidiendo desdesperadamente ayuda a cualquiera que pueda darles una 
esperanza de vida. Si conoces esta enfermedad y sabes de hospitales, 
asociaciones, medicinas, o cualquier otra cosa ( en todo el mundo) que pueda 
ayudar a Luca en esta lucha por la vida no dudes en ponerte en contacto con 
esta dirección de e-mail angela2272 at inwind.it (puedes escribir en español, 
ingles, alemán o cualquier otrao idioma, no sera un problema para nos). 

  Si, por el contrario, no tienes información difunde donde te sea posible este 
correo. No es una manera de hacer dinero, sino un modo de ayudar ¡¡¡ a un niño 
de 8 años a vivir!!! (Sobre este caso se ha publicado un artículo en el 
periódico LA STAMPA de Turín de fecha 29/09/04)  

   Gracias a todos. La familia y amigos del Pequeño Luca.
  ----------------------------------------
  8106___/Collegno
  Unità Di Processo 2 (Ex C)
  ----------------------------------------

  ----------------------------------------
  8106___/Collegno
  Unità Di Processo 2 (Ex C)
  ----------------------------------------

  ----------------------------------------
  0700___/Asti
  Ass. Pens. A - Area Urbana
  ----------------------------------------

  ----------------------------------------
  0700___/Asti
  Ass. Pens. A - Area Urbana (Responsabile)
  ----------------------------------------





------------------------------------------------------------------------------
  Clicca qui per rimuoverti dalla lista

  Servizio di mailing-list offerto gratuitamente dalla EL.EN. CONSULENZA 
INFORMATICA - elen at webelen.com
  In alcun modo la EL.EN. CONSULENZA INFORMATICA potrà essere ritenuta 
responsabile per il contenuto dei messaggi inviati.