Protesta contro l'ennesimo atto razzista della diplomazia italiana

["palidda" <palitu@tin.it>]

Cari colleghi e amici
vi invito a scrivere al pres. della repubblica, al presidente della camera,
al presidente del senato, al ministro degli esteri e all'ambasciata
italiana di algeri per protestare
contro la non concessione del visto al prof. Mourad Kahloula
dell'Università di Orano.

vi allego per chi non l'avesse ancora ricevuto il messaggio inviato da Kahoula.
grazie
saluti
palidda

presidenza.repubblica@quirinale.it
CASINI_P@camera.it

i fax dell'ambasciata e del consolato sono:
Fax:  00.213.21.924555
ambasciata italiana di algeri e-mail principale: ambitalgeri@ambitalgeri.org
e-mail Cancelleria consolare: consolato@ambitalgeri.org
il fax dell'Istituto Italiano di cultura Fax: 00.213.21.925191

per i docenti e lavoratori delle università
proposta testo

Nous soussignés enseignants et travailleurs des Universités italiennes
déplorons vivement l'attitude discriminatoire des Autorités diplomatiques
italiennes qui ont refusé d'accorder le visa à M. le professeur Mourad
Kahloula, de l'Université d'Oran (Algerie), lui empêchant ainsi de
participer au meeting international organisé par l'ARCI à Cecina du 12 au
20 juillet.



Noi sottoscritti docenti e lavoratori delle Università italiane deploriamo
con fermezza e indignazione l'attitudine discriminatoria delle Autorità
diplomatiche italiane che hanno rifiutato la concessione del visto al prof.
Mourad Kahloula, dell'Università di Orano/Algeria, impedendogli così di
partecipare al meeting internazionale organizzato dall'ARCI a Cecina dal 12
al 20 luglio 03.





Cari Amici
vi invio la lettera che ho appena ricevuto da Mourad kahloula, un
professore universitario di Orano (Algeria) che avevamo invitato al meeting
internazionale organizzato dall'Arci a Cecina dal 12 al 20 luglio e che s'è
visto rifiutato il visto !.

    Il 15 giugno scorso abbiamo inviato via fax la lettera ufficiale
d'invito a Mourad e una lettera di richiesta rilascio visto all'ambasciata
italiana di Algeri e all'ufficio visti. Due settimane fa, Mourad è andato
all'ambasciata facendo ben 450 km. ed ecco cosa mi ha scritto:

"je crois que le racisme d'un pays européen commence déjà au niveau de son
consulat. impossible de les joindre par téléphone et après avoir essayé de
telephoner a l'ambassade , j'ai pris mon courage à deux mains ainsi que les
gentilles et chaleureuses invitations que vous avez eu la gentillesse de
m'envoyer et  j'aiparcouru plus de 450 km en train pour me rendre au
consulat d'italie ou avec un mépris spectaculaire on me renvoya  en me
signifiant qu'il fallait prendre rendez vous et que de toutes façons il
n'ont rien reçu à mon sujet.j'ai essayé (mais m'a t-on donné l'occasion )
de leur montrer les invitations en vain .
De retour j'ai ecris un fax à l'ambassade et au consulat, en précisant que
je suis professeur d'université que je devais aussi donner des conférences
et que j'étais invité par des amis italiens dans le cadre d'un séminaire
international ..........aucune réponse
quoi dire ?

Peut être mes mésaventures en étant racontées peuvent justement lors de
votre rencontre internationale illustrer le contrôle efficace de
l'immigration clandestine (sic et resic) ) que font les politiques
européens .je me rends compte qu'un visa est un véritable obstacle à la
communication interculturelle


Dopo aver sollecitato una risposta da parte dell'ambasciata tramite anche
un senatore della repubblica, abbiamo invitato Mourad a contattare la
sottoindicata signora ed ecco infine cosa mi scrive ora Mourad, scoprendo
che in realtà l'ambasciata non ha alcUna intenzione di dargli il visto
probabilmente anche perchè non è proprio il caso che un altro arabo venga a
parlare per giunta in un meeting di sinistra.



VI invito tutti a esprimere la vostra solidarietà a Mourad  (Adresse
postale : C. P.A  DROF   B.P 376 R. P ORAN 31000 ALGERIE, Tél:
0021341.39.30.31; Télécopie: 0021341393840; Mobil phone : 00213(0)
70416457; E-Mail : ould_ba@yahoo.fr) e a denunciare dove vi sarà possibile
quest'ennesimo atto razzista della nostra diplomazia (ricordo che anche 8
anni fa la stessa ambasciata di parigi fece di tutto per non dare il visto
a Abdelmalek Sayad, che da 30 anni era direttore di ricerca del CNRS in
Francia !!!).



 vi faro' avere alcuni scritti di mOURAD





----- Original Message -----

From: <mailto:ould_ba@yahoo.fr>ya si ULD BA
To: <mailto:hoelkeb@tin.it>hoelkeb@tin.it ; <mailto:palitu@tin.it>palidda
Sent: Thursday, July 10, 2003 12:04 PM
Subject: cher ami



Cher ami,

Madame eva fratucelli a eu la gentillesse de m'indiquer dans son dernier
mail qu'il fallait que je prenne  attache avec une certaine madame trabelza
, c'est ce que j'ai fait .en fait elle n'a fait que me passer le service
des visas( toujours aussi aimable soit-dit en passant) qui m'a fixé un
rendez vous pour le 10 juillet date de dépôt de mon dossier de visa en me
demandant une tonne de documents administratifs ( attestation d'emploi à
retirer à l'université , 3 dernières fiches de paye ,invitation de l'arci
….) et m'a expliqué que le visa ne pouvait être obtenu ,s'il était obtenu,
qu'après étude du dossier qui durera en moyenne 10 à 15 jours ce qui nous
ramènerait dans le cas où le dossier est accepté aux environs du 25 juillet
pour son obtention .



Je pris la liberté de lui dire que cela ne m'interressait plus d'obtenir un
visa au prix de toutes ces humiliations alors que des amis italiens
s'engageaient à me prendre en charge .je crois réellement que pour cette
fois ci c'est raté .

en ce qui me concerne j'ai décidé de ne plus insister auprès de cette
ambassade .



Quant à vous et à tout ceux qui se sont mobilisés pour ma venue en Italie ,
je dis un grand merçi , continuant à différencier  entre une administration
bureaucratique, un état embusqué derrière un pseudo contrôle de
l'immigration clandestine et des lois européennes de régulation des flux
migratoires (,mais en fait le racisme a une histoire ,même s'il revet des
masques divers ) , et des amis que je viens de me faire  en Italie , amis
issus d'un grand peuple .

le respect que j'ai pour les ressources passées et j'espère avenir de ce
grand peuple italien , qui a enfanté gramsci et bien d'autres résistants
antifascites de la même trempe ,me rend odieux le pêché de généralisations
hatives construites sous le coup de la colère contre la betise humaine.

Les rêves de martin luther king (I had a dream…..)   ou bien encore celui
de john lennon( imagine……  )restent encore loin et le chemin qui y mène est
plus ardu qu'on le s'illusionne. Mais le combat continuera en dépit de
cette idée totalitaire des « chocs de civilisations » que l'on veut nous
servir , sans doute pour que l'on s'entret- tue mieux , nous exterminant
les uns les autres au nom d'allah ou de la vision messianique  de monsieur
busch et de ses cartels pétroliers.







Enferme qu'il est dans le fantasme bien occidental de la polygamie , de la
fourberie , de la mysoginie ,et du fanatisme .l'arabe traine dans ses pieds
les sandales usées de tout ce que sa civilisation a pu apporter
al'humanité ….mais ça c'etait il y a longtemps ,trop longtemps pour que
l'europe puisse l'admettre …abstraction faite du temps encore faut-il avoir
le courage , la lucidite de l'admettre et rendre à cesar ce qui appartient
à cesar









C'est vrai que pour texaco, total fina ,elf,  bp , la vie d'un arabe ne
vaut pas un baril de pétrole même vide . pas plus que celle d'un
vénézuelien ……







Tout au plus mérite t-elle un gite tel que guentanamo construit selon les
normes des « droits de l'homme » vu par l'amérique quant ces « droits »
concernent d'autres hommes que les ricains eux-mêmes…….et l'on feint de
s'étonner que des gosses de 16 ans s'explosent la gueule habilles de
ceinture d'explosifs entrainant dans leur désespoir des dizaines de civils
, femmes et enfants .



L'arabe ,brimé par l'occident endosse son refoule et polarise ,de force,
une haine ,inutile à mes yeux d'ailleurs , à travers des actions
« terroristes » , des comprtements guerriers ,et les hémorragies
s'inscrivent ça et là .  les identités en elles mêmes ne sont pas
meurtrières pour paraphraser un titre d'Amin Maalouf, c'est la non
reconnaissance du semblable dans sa difference qui l'est .



A vous et à l'ensemble des amis réunis  lors du seminaire international je
dis merçi , bon courage , je serai de cœur et de pensee avec vous .





J'espère que nos échanges n'en resteront point là ,vous remerçie et prie
pour que le hasard ou la necessité fassent que nos trajectoires se croisent
de nouveau .



Universitairement mais amicalement surtout

Mourad

( peut-être pourriez vous lire cette lettre lors du rassemblement qui est
le nôtre et auquel je ne peux assister )



Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français !
<http://fr.mail.yahoo.com>Testez le nouveau Yahoo! Mail