Amnesty: il G8 controlli il commercio di armi

["F A B I O C C H I::" <fabiocchi@inwind.it>]

Amnesty: il G8 controlli il commercio di armi

Fonte: Amnesty International
Traduzione a cura di Fabio Quattrocchi mailto:FABIOCCHI@inwind.it
***************
Se volete ricevere queste news, mandate una email
vuota a mailto:econotizie-subscribe@yahoogroups.com
***************

Con il loro enorme potere politico ed economico, i paesi del G8 potrebbero
scegliere di difendere e promuovere i diritti umani. Al contrario, troppo
spesso, esportando materiale bellico, i Grandi 8 contribuiscono a violare i
diritti umani e ostacolano lo sviluppo sociale ed economico in tutto il
mondo. In occasione del summit annuale che si terra' in Canada dal 26-28
Giugno, Amnesty International chiede al G8 di controllare il commercio
internazionale di armi.

Scrivi al Primo Ministro canadese che ospitera' il G8 nel suo paese!
http://web.amnesty.org/g8/action.html

Tutti gli stati hanno l'obbligo legale di controllare se le armi e il
materiale bellico che esportano siano usati per violare i diritti umani, e
devono assicurarsi che con il traferimento di queste armi essi non stanno
appoggiando consapevolmente tali violazioni. I trasferimenti di armi non
sono legali solo perche' i destinatari sono agenti governativi o perche' i
trasferimenti sono stati autorizzati dai governi. Essi possono essere
legittimi solo se fatti in linea con gli standard internazionali. Il
fallimento dei governi a rispettare questo obbligo sta contribuendo alla
distruzione di milioni di vite.

Amnesty International chiede a tutte le parti coinvolte nel commercio di
armi di rispettare due regole fondamentali:

-I governi che forniscono armi non dovrebbero autorizzare alcun
trasferimento di armi ove c'e' un chiaro rischio che tali materiali verranno
usati per:
.violare i diritti umani
.commettere crimini di guerra
.commettere crimini contro l'umanita'

-I governi che comprano le armi dovrebbero assicurarsi che la circolazione e
l'uso delle armi sia strettamente limitato nei termini stabiliti dagli
standard internazionali cosi' che:

.l'uso dalle forze di polizia sia permesso solo dove strettamente
inevitabile al fine di proteggere la vita;
.l'uso militare sia permesso solo se proporzionato, mirato, e in linea con
la legislazione umanitaria internazionale;
.le armi illegali tenute dalla popolazione civile vengano raccolte e
distrutte in situazioni dove potrebbero contribuire a commettere gravi
violazioni di diritti umani.

*************************

Mandate un'email al primo ministro canadese che ospitera' il summit del G8.
Non dimenticate di mettere il vostro nome alla fine del messaggio.

destinatario: mailto:pm@pm.gc.ca
Oggetto: Global arms trade

Dear Prime Minister,

I am writing to you as host of the next G8 Summit to express my concerns on
how irresponsible arms transfers by G8 member states are fuelling violent
conflict, undermining sustainable development, and contributing to countless
human rights abuses throughout the world. I recommend you to take specific
actions in order to ensure that these concerns will be taken in
consideration during the G8 Summit.

I very much welcome the priority that the G8 is promising to give to Africa
at this year's summit. Sub-Saharan Africa is rich in human and natural
resources and yet nearly half of its people live in poverty, surviving on
less that US$1 a day. Life expectancy is 48 years and falling, while more
than 28 million men, women and children are believed to have been infected
with AIDS/HIV. Yet spending on health is reckoned to be a fraction of the
amount spent on the arms trade. Some 20 per cent of the region's population
are affected by civil or inter-state conflict. Millions of people have been
forced to flee their homes to escape the fighting and the gross human rights
abuses inflicted on the civilian population by warring parties.

If the G8 really wants to help Africa, action should be taken to break the
vicious circle of unregulated arms transfers, conflict and abuse.

In 1997, a group of Nobel Peace Laureates, including Amnesty International,
began a campaign for a more responsible arms trade. Drawing on existing
international law, they called on all states to abide by a code of conduct
on arms transfers. To date, this campaign has been endorsed by 18
individuals and organisations honoured with the Nobel Peace Prize.

A coalition of non-governmental organisations has joined in this effort, and
has drafted an international Convention based on the principles laid out by
the Peace Laureates. This Convention would ban the transfer of arms that
would be used to seriously violate established standards of human rights,
humanitarian law and non-aggression. It would also require exporting states
to avoid the sale of weapons that could have an adverse impact on
sustainable development or regional peace and security.

All states must work to end the causes of violent human rights abuse - not
fuel them through irresponsible arms transfers. Their commitments under
international law demand nothing less.

Please share our concerns at the G8 Summit and recommend states to make good
on these commitments, and put an end to the terror trade.

Yours sincerely