Il Premio Nobel per la pace conferito all'Unione Europea. Documento da inviare e diffondere se condiviso

["Arrigo Colombo" <arribo at libero.it>]

Movimento per la società di giustizia e per la speranza
Cari amici
                il Movimento ha preparato questo documento sul premio Nobel e su ciò che l'Europa deve ancora fare per la pace; per il quale chiede il vostro aiuto nell'invio e nella diffusione. Il documento può sempre essere fatto proprio o anche modificato. Gli indirizzi:

Pres. François Hollande, webmestre at www.elisee.fr 

Cancelliera Angela Merkel, internetpost at bundeskanzlerin.de

Pres. Mario Monti, centromessaggi at governo.it

Un saluto fraterno da Arrigo Colombo

 

Movimento per la Società di Giustizia e  per la Speranza

Lecce

 

Au Président François Hollande

à la Chancelière Angela Merkel

au Premier Ministre Mario Monti

 

Le Prix Nobel pour la paix décerné à l’Union Européenne

 

On a donné justement le Prix Nobel pour la paix à l’Union Européenne

car elle est née pour faire de l’Europe une grande nation de paix,

après avoir été pendant quasiment deux millénaires le centre de presque toute guerre.

Et en réalité elle est devenue une zone de paix pour le monde entier.

Mais pas complètement.

 

Pour le devenir elle doit faire encore les pas suivants :

elle doit renoncer à vendre et diffuser des armements partout dans le monde,

en particulier aux états qui ont été colonisés par elle ;

elle peut participer à des missions de paix, mais non à des guerres injustes et cruelles comme celles déchaînées par les États-Unis en Afghanistan et en Irak :

dans des cas semblables elle doit plutôt intervenir – en employant toute son autorité et sa puissance morale – pour empêcher la guerre ;

les armement actuellement déployés en Afghanistan et en Irak doivent être retirés le plus tôt possible ; les problèmes concernant ces deux nations doivent être laissés aux États-Unis qui y ont déchaîné la guerre ;

elle doit entreprendre une action ferme pour l’abolition de l’arme atomique ; une décision qui doit être prise conjointement par tous les états qui la possèdent ;

elle doit ensuite entreprendre la même action pour l’abolition de tout armement dans le monde entier.

 

On doit dire que le Prix Nobel pour la paix décerné à l’Union Européenne,

plus qu’une reconnaissance, doit être un stimulant :

à une véritable et cohérente condition de paix

à une véritable action de paix dans le monde.

Lecce, novembre 2012

                                                                            Pour le Mouvement, le Responsable

                                                                                    Prof. Arrigo Colombo 

 

Arrigo Colombo, Centro interdipartimentale di ricerca sull’utopia, Università di Lecce

Via Monte S.Michele 49, 73100 Lecce, tel/fax 0832-314160

E-mail arribo at libero.it/ Pag  web http://digilander.libero.it/ColomboUtopia

 

 (testo italiano)

Il Premio Nobel per la pace conferito all’Unione Europea

 

Il Premio Nobel per la pace è stato giustamente conferito all’Unione Europea

in quanto essa è nata per fare dell’Europa una grande nazione di pace,

dopo essere stata per quasi due millenni il centro di quasi ogni guerra.

In realtà l’Europa è diventata una zona di pace per il mondo intero.

Ma non completamente.

 

Per diventarlo essa deve ancora fare i passi seguenti:

deve rinunziare a vendere armamenti ovunque nel mondo, in particolare alle sue ex-colonie;

può partecipare a delle missioni di pace, ma non a delle guerre ingiuste e crudeli come quelle scatenate degli Stati Uniti in Afghanistan e in Iraq:

in simili casi essa deve piuttosto intervenire – impiegando tutta la sua autorità e la sua forza morale – per impedire la guerra;

gli armamenti impegnati attualmente in Afghanistan e in Iraq devono essere ritirati al più presto

i problemi concernenti queste due nazioni devono essere lasciati agli Stati Uniti che vi hanno scatenato la guerra;

deve intraprendere una decisa azione per l’abolizione dell’arma atomica;

una decisione che dev’esere presa congiuntamente da tutti gli stati che la posseggono;

deve in seguito intraprendere la stessa azione per l’abolizione di ogni armamento nel mondo intero.

 

Si deve dire che il Premio Nobel per la pace conferito all’Unione Europea,

più che un riconoscimento dev’essere uno stimolo

ad una vera e coerente condizione di pace nell’Europa stessa,

ad una vera azione di pace nel mondo.

 

 

 

 

 

Nessun virus nel messaggio.
Controllato da AVG - www.avg.com
Versione: 2013.0.2742 / Database dei virus: 2617/5874 - Data di rilascio: 04/11/2012