Le foto delle torture devono essere pubblicate

["Arrigo Colombo" <arribo at libero.it>]

Movimento per la società di giustizia e per la speranza

Cari amici,

                 il Movimento ha preparato questo intervento contro il rifiuto del Pres. Obama di pèubblicare le foto delle torture inflitti ai prigionieri musulmani; per il quale chiede il vostro aiuto nell'invio e nella diffusione. Il documento può sempre essere fatto proprio e anche mutato. 

Un saluto fraterno da Arrigo Colombo

 

 

Movimento per la Società di Giustizia e  per la Speranza

Lecce

 

To the President of the United States Barack Obama

to Vice President Joe Biden

to Secretary of State Hillary Rodham Clinton

 

The photos of the tortures must be published

 

We learn that Obama President has put a veto on the publication of the photos concerning the tortures and other cruel behaviors of the US army in the unjust wars caused by the Bush Administration;

and that he has made it opposing the pretentious reason that this  publication would damage the army, its moral, its combativeness.

 

This other measure, after the granted immunity to those who have prescribed criminal examinations, like to those who have executed them, has very much disappointed all those who expected, and they still expect that in all this matter the President makes a full justice;

that the American people know fully the infamous behaviors that  dishonor them in front of the world and that is totally purified of that.

For this purpose the publication of the photos is particularly important, the people must become fully account of this barbarity made in its name.

 

The Movement asks the President and the US Administration a full clarity and a full coherence.

Lecce, 2009-05-18

                                                              for the Movement the Chairman

                                                                     Prof. Arrigo Colombo

 

Arrigo Colombo, Centro interdipartimentale di ricerca sull’utopia, Università di Lecce

Via Monte S.Michele 49, 73100 Lecce, tel/fax 0832-314160

E-mail arribo at libero.it/ Pag  web http://digilander.libero.it/ColomboUtopia

 

 

 (testo italiano)

Apprendiamo che il Presidente Obama ha posto il veto sulla pubblicazione delle foto concernenti le torture e altri comportamenti inumani dell’esercito USA nelle ingiuste guerre scatenate dall’Amministrazione Bush.

E che lo ha fatto opponendo il motivo pretestuoso che questa pubblicazione danneggerebbe.

l’esercito, il suo morale, la sua combattività.

 

Questo altro intervento, dopo l’immunità concessa a coloro che hanno prescritto interrogatori criminosi, come a coloro che li hanno eseguiti, ha molto deluso quanti si attendevano e si attendono che in tutta questa materia il Presidente faccia piena giustizia;

che il popolo statunitense conosca appieno i comportamenti infami che lo disonorano di fronte al mondo e ne sia pienamente purificato.

A questo scopo la pubblicazione delle foto è particolarmente importante, il popolo deve rendersi pienamente conto di questa barbarie fatta in suo nome.

 

Il Movimento chiede al Presidente e a quanti con lui reggono l’Amministrazione USA una piena chiarezza e una piena coerenza.