Giornata internazionale di solidarietà con il popolo Mapuche in Cile (26 ottobre)

["Ass. popoli minacciati / Ges. bedrohte Voelker" <info at gfbv.it>]

Associazione per i popoli minacciati / Comunicato stampa in
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/071026it.html

Giornata internazionale di solidarietà con il popolo Mapuche in Cile (26 
ottobre)
Continua la preoccupazione per le condizioni delle due sorelle Calfunao 
e per la situazione dei prigionieri politici in Cile

Bolzano, Göttingen, Temuco, 26 ottobre 2007

L'Associazione per i Popoli Minacciati (APM) continua a essere molto 
preoccupata per le precarie condizioni di salute delle due sorelle 
mapuche Juana e Luisa Calfunao. Le due donne Mapuche hanno attuato uno 
sciopero della fame e della sete di oltre 60 giorni per richiamare 
l'attenzione sulla situazione dei prigionieri politici Mapuche in Cile. 
In occasione della Giornata Internazionale di solidarietà con il popolo 
Mapuche, proclamata da diverse organizzazioni di Mapuche in esilio, 
l'APM vuole ricordare all'opinione pubblica la sorte di Juana Calfunao 
(51 anni), leader della comunità Paillalef nella IX regione del Cile, e 
di sua sorella Luisa (41 anni). Entrambe sono prigionierie politiche e 
dopo 11 mesi di detenzione preventiva per il loro presunto 
coinvolgimento in un lungo e difficile conflitto per la terra, ora 
affrontano finalmente il processo nella città di Temuco. Il 
pronunciamento del verdetto è previsto per oggi. Le sorelle Calfunao 
rischiano 15 anni di prigione per essersi difese con mezzi di 
disobbedienza civile dal furto della loro terra e dalla discriminazione 
messe in atto contro la propria comunità dall'industria energetica e del 
legname.

Il processo contro Juana e Luisa Calfunao è seguito dal rappresentante 
dell'APM in Chile Vicente Mariqueo. Con lo sciopero della fame iniziato 
lo scorso 7 agosto e poi sospeso i primi di ottobre, Juana e Luisa 
Calfunao intendevano richiamare l'attenzione sulla richiesta dei Mapuche 
al governo cileno di abrogare finalmente la famigerata e cosiddetta 
legge anti-terrorismo (legge n. 18.314), risalente ancora dai tempi 
della dittatura di Augusto Pinochet. La legge viene applicata 
soprattutto contro i Mapuche in relazione ai conflitti per la terra che 
nascono in seguito ai tentativi dell'industria di appropriarsi delle 
terre e risorse delle comunità. La legge permette ai tribunali cileni di 
trattare i Mapuche incriminati alla stregua di terroristi e di 
infliggere condanne draconiane anche per fatti come il blocco di una 
strada o l'occupazione della propria terra.

In seguito allo sciopero della fame Juana Calfunao ha avuto un infarto e 
sua sorella Luisa ha dovuto essere trascorrere le settimane precedenti 
all'inizio del processo (22 ottobre) nell'ospedale di Temuco. In 
tribunale le due donne devono affrontare l'accusa di aver ostacolato un 
processo, di aver opposto resistenza a pubblico ufficiale e per lieve 
lesione colposa. Queste accuse risalgono a novembre 2006, quando le 
sorelle Calfunao furono condannate a 150 giorni di carcere per un'accusa 
di oltraggio al pudore pubblico. Il verdetto era una farsa, lamenta 
l'APM, visto che Juana e Luisa Calfunao furono arrestate mentre 
manifestavano pacificamente contro la costruzione di una strada che 
avrebbe tagliato in due la comunità di Paillalef. Il pronunciamento del 
verdetto aveva scatenato tumulti tra la procura, la polizia e i Mapuche 
presenti; per questi tumulti sono state accusate e sono nuovamente sotto 
processo le due donne insieme ad altri nove Mapuche, in parte familiari 
delle stesse sorelle Calfunao.

I Mapuche in Cile sono circa 1,3 milioni e costituiscono il 10% della 
popolazione cilena. Per secoli sono riusciti a difendere la propria 
terra contro l'invasione incaica e la conquista spagnola, fino a 
soccombere verso la fine del 19. secolo all'esercito del neo-costituito 
stato cileno.

Vedi anche:
* www.gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/2007/071003it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/070524it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/070221it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/061012it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060529it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060516it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060509it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060116it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche07-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/lota2003-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/pinochet.html

* www: www.selvas.org | www.terremadri.it | 
www.presospoliticosmapuche.org | 
www.fidh.org/article.php3?id_article=3289 | www.mapuche-nation.org | 
www.universidadmapuche.org | www.mapuche.info | www.mapuexpress.net | 
www.nodo50.org/azkintuwe | www.hrw.org/spanish/informes/2004/chile1004/ 
| www.koyaktumapuche.net