invito per la delegazione del NEWROZ 2005

[doriana at inventati.org]

NEWROZ 2005NEWROZ 2005
Una forte presenza europea in Turchia

per la convivenza e il dialogo dei popoli e delle culture





            In questa nuova fase di avvicinamento della Turchia
all’Europa, crediamo di grande rilevanza che per il Newroz,
che celebra simbolicamente la pace e la libertà , la
partecipazione dei popoli europei possa essere quest’anno
ancora più significativa. L’occasione del Newroz può
essere per i cittadini europei un modo di conoscere il
Kurdistan ed osservare quel che veramente vi accade,
incontrando la popolazione e le rappresentanze della società 
civile.



            Il Newroz è per i kurdi una festa popolare, storicamente
celebrativa dell'avvento della primavera, ma anche fortemente
simbolica, non dimentichiamone il fuoco e il fabbro Kawa, i
suoi elementi distintivi, che richiamano appunto alla
liberazione dal tiranno. Negli ultimi anni del Novecento ogni
Newroz significava incidenti, vittime e repressioni. Da quando
il popolo kurdo e i suoi rappresentanti stanno impegnandosi a
creare un’atmosfera di pace e convivenza, allargando le
possibilità di discussione politica e sociale, l’invito
alla partecipazione internazionale è anche testimonianza
della loro volontà di pace e di convivenza con gli altri
popoli.



            Ogni anno si organizzano delegazioni di osservatori
internazionali per il Newroz in vari paesi europei (Francia,
Belgio, Germania, Gran Bretagna, Paesi scandinavi). Non
volendo che vi siano gravi ritorni al passato, che potrebbero
avere pesanti ripercussioni sul processo di avvicinamento
della Turchia all’UE e quindi alla speranza del popolo kurdo
di avviare quel percorso di pacificazione e democratizzazione
di cui tutti hanno bisogno, riteniamo che la presenza degli
osservatori internazionali resti cruciale. Proprio per tutte
queste ragioni le delegazioni, fra queste anche quella
italiana, si caratterizzano sempre anche dalla presenza di
parlamentari, rappresentanti di enti locali, oltre che di
esponenti della società civile e singoli cittadini.



            Quest’anno portando al Newroz numerose delegazioni
dall’estero, i kurdi e le kurde, che si preparano a
festeggiare il Newroz, potranno apprezzare la presenza anche
dell'Europa. Contribuendo a far comprendere anche ai più
diffidenti che l’Europa è un crogiolo di culture e di
popoli e che con la sua adesione anche la Turchia, con il suo
mosaico di culture e popoli, potrà ricucirsi il suo giusto
posto. E costruire insieme un’Europa dei diritti e dei
valori per i popoli.



            È previsto che la delegazione italiana partirà da Roma e da
Milano. La missione è prevista dal 18 al 25 marzo 2005.
Prevedendo di garantire la presenza di osservatori nelle
seguenti città del Kurdistan:

Bingol, Dersim, Diyarbakir, Hakkari (Yuksekova), Mardin (Kiziltepe,
Nusaybin, Surgucu), Sirnak, Siirt, Urfa (Suruc, Viransehir), Van
(Dogubeyazit). Indichiamo sotto un’ipotesi di programma che si intende
suscettibile di variazioni per quanto riguarda i contenuti.



Programma (salvo variazioni):

18 marzo Partenza Roma - Milano / Istanbul / Diyarbakir

19 marzo Spostamenti verso le città sedi dei festeggiamenti

20 marzo Preparazione al Newroz

21 marzo Newroz

22 - 23 marzo Incontri con gruppi locali della società civile, sindacati,
municipalità 

24 marzo Ritorno a Diyarbakir /Istanbul

25 marzo Istanbul / Roma-Milano





Per partecipare  alla missione italiana degli osservatori si deve
compilare la scheda di partecipazione da inviare per mail a
uiki.onlus at fastwebnet.it o via fax al numero 0639380273, entro il il 25
febbraio 2005.









SCHEDA DI PARTECIPAZIONE NEWROZ 2005

(da compilare ed inviare all’Ufficio d’Informazione del Kurdistan in
Italia)



COMUNICO LA MIA DISPONIBILITA’ A PARTECIPARE, IN VESTE D’OSSERVATORE
INTERNAZIONALE E PER AVVIARE UN RAPPORTO DI COLLABORAZIONE E
SOLIDARIETA’ CON LE ORGNIZZAZIONI DELLA SOCIETA’ CIVILE E DEMOCRATICA
DI TURCHIA, ALLA DELEGAZIONE CHE IL 18 MARZO PARTIRA’ IN OCCASIONE DEL
NEWROZ DEL 21 MARZO 2005





NOME COGNOME:

ASSOCIAZIONE o PROFESSIONE :

ETA’ :

SCADENZA DEL PASSAPORTO (anche se si può entrare con la carta
d’identità ) :

INDIRIZZO POSTALE:

TEL – CELL  E-MAIL :

LINGUE CONOSCIUTE :

ALTRE ESPERIENZE DEL GENERE:

DESTINAZIONE PREFERITA (Amed / Wan):

DA DOVE VUOLE PARTIRE (RM-/MI):

ALTRO

(sistemazione in stanza singola / eventuale preferenza a partire con
qualcun altro -indicare nome ):




Il costo del viaggio da Roma è previsto in 620 € , da Milano 650 €
(la quota comprende lo spostamento aereo, a/r, fino in Kurdistan, la
sistemazione in albergo, in stanza doppia, i trasferimenti interni con
pullman/minibus ed il servizio d’interpretariato – per chi volesse
soggiornare in singola lo deve indicare e dovrà corrispondere un
supplemento).



Il pagamento dovrà effettuarsi tramite bonifico bancario ai dati seguenti:

Banca popolare di Milano, ag. 00448

ABI: 05584, CAB: 03231 CIN: W

c/c bancario n. 00807 intestato a: UIKI - Onlus,

Specificando la causale: Delegazione Newroz 2005, indicando il nome dei
partecipanti



Restiamo a vostra disposizione, per qualsiasi ulteriore informazione, ai
seguenti recapiti:

Tel: 06636892,

Cell. 3290192619, Cell. 3203465911

Fax: 0639380273

Email: uiki.onlus at fastwebnet.it




Adesioni:

ARCI- Lazio, Ass. Azad , Ass. Verso il Kurdistan, ASCE - Associazione
Sarda Contro l'Emarginazione, Attac – Italia,

CIAC , Donne in Nero, Giovani Comunisti , Rete Antirazzista Catanese,
Redazione di Guerre&Pace, Scuola Per la Pace –Lucca, Sin - Cobas,





Tutte l’informazioni dei anni passati troverete su sito
www.uikionlus.com sezione Kurdi e Kurdistan – Cultura.

Title: NEWROZ 2005



NEWROZ 2005

Una forte presenza europea in Turchia

per la convivenza e il dialogo dei popoli e delle culture

 

 

            In questa nuova fase di avvicinamento della Turchia all’Europa, crediamo di grande rilevanza che per il Newroz, che celebra simbolicamente la pace e la libertà, la partecipazione dei popoli europei possa essere quest’anno ancora più significativa. L’occasione del Newroz può essere per i cittadini europei un modo di conoscere il Kurdistan ed osservare quel che veramente vi accade, incontrando la popolazione e le rappresentanze della società civile.

 

            Il Newroz è per i kurdi una festa popolare, storicamente celebrativa dell'avvento della primavera, ma anche fortemente simbolica, non dimentichiamone il fuoco e il fabbro Kawa, i suoi elementi distintivi, che richiamano appunto alla liberazione dal tiranno. Negli ultimi anni del Novecento ogni Newroz significava incidenti, vittime e repressioni. Da quando il popolo kurdo e i suoi rappresentanti stanno impegnandosi a creare un’atmosfera di pace e convivenza, allargando le possibilità di discussione politica e sociale, l’invito alla partecipazione internazionale è anche testimonianza della loro volontà di pace e di convivenza con gli altri popoli.

 

            Ogni anno si organizzano delegazioni di osservatori internazionali per il Newroz in vari paesi europei (Francia, Belgio, Germania, Gran Bretagna, Paesi scandinavi). Non volendo che vi siano gravi ritorni al passato, che potrebbero avere pesanti ripercussioni sul processo di avvicinamento della Turchia all’UE e quindi alla speranza del popolo kurdo di avviare quel percorso di pacificazione e democratizzazione di cui tutti hanno bisogno, riteniamo che la presenza degli osservatori internazionali resti cruciale. Proprio per tutte queste ragioni le delegazioni, fra queste anche quella italiana, si caratterizzano sempre anche dalla presenza di parlamentari, rappresentanti di enti locali, oltre che di esponenti della società civile e singoli cittadini. 

 

            Quest’anno portando al Newroz numerose delegazioni dall’estero, i kurdi e le kurde, che si preparano a festeggiare il Newroz, potranno apprezzare la presenza anche dell'Europa. Contribuendo a far comprendere anche ai più diffidenti che l’Europa è un crogiolo di culture e di popoli e che con la sua adesione anche la Turchia, con il suo mosaico di culture e popoli, potrà ricucirsi il suo giusto posto. E costruire insieme un’Europa dei diritti e dei valori per i popoli. 

 

            È previsto che la delegazione italiana partirà da Roma e da Milano. La missione è prevista dal 18 al 25 marzo 2005. Prevedendo di garantire la presenza di osservatori nelle seguenti città del Kurdistan: 

Bingol, Dersim, Diyarbakir, Hakkari (Yuksekova), Mardin (Kiziltepe, Nusaybin, Surgucu), Sirnak, Siirt, Urfa (Suruc, Viransehir), Van (Dogubeyazit). Indichiamo sotto un’ipotesi di programma che si intende suscettibile di variazioni per quanto riguarda i contenuti.

 

Programma (salvo variazioni): 

18 marzo Partenza Roma - Milano / Istanbul / Diyarbakir

19 marzo Spostamenti verso le città sedi dei festeggiamenti

20 marzo Preparazione al Newroz

21 marzo Newroz

22 - 23 marzo Incontri con gruppi locali della società civile, sindacati, municipalità

24 marzo Ritorno a Diyarbakir /Istanbul

25 marzo Istanbul / Roma-Milano

 

Per partecipare  alla missione italiana degli osservatori si deve compilare la scheda di partecipazione da inviare per mail a uiki.onlus at fastwebnet.it o via fax al numero 0639380273, entro il il 25 febbraio 2005.

 

 

SCHEDA DI PARTECIPAZIONE NEWROZ 2005

(da compilare ed inviare all’Ufficio d’Informazione del Kurdistan in Italia)

 

COMUNICO LA MIA DISPONIBILITA’ A PARTECIPARE, IN VESTE D’OSSERVATORE INTERNAZIONALE E PER AVVIARE UN RAPPORTO DI COLLABORAZIONE E SOLIDARIETA’ CON LE ORGNIZZAZIONI DELLA SOCIETA’ CIVILE E DEMOCRATICA DI TURCHIA, ALLA DELEGAZIONE CHE IL 18 MARZO PARTIRA’ IN OCCASIONE DEL NEWROZ DEL 21 MARZO 2005

 

 

NOME COGNOME:

ASSOCIAZIONE o PROFESSIONE :

ETA’ :

SCADENZA DEL PASSAPORTO (anche se si può entrare con la carta d’identità) :

INDIRIZZO POSTALE:

TEL – CELL  E-MAIL :

LINGUE CONOSCIUTE :

ALTRE ESPERIENZE DEL GENERE:

DESTINAZIONE PREFERITA (Amed / Wan):

DA DOVE VUOLE PARTIRE (RM-/MI):

ALTRO

(sistemazione in stanza singola / eventuale preferenza a partire con qualcun altro -indicare nome ):

 

Il costo del viaggio da Roma è previsto in 620 € , da Milano 650 € (la quota comprende lo spostamento aereo, a/r, fino in Kurdistan, la sistemazione in albergo, in stanza doppia, i trasferimenti interni con pullman/minibus ed il servizio d’interpretariato – per chi volesse soggiornare in singola lo deve indicare e dovrà corrispondere un supplemento).

 

Il pagamento dovrà effettuarsi tramite bonifico bancario ai dati seguenti:

Banca popolare di Milano, ag. 00448

ABI: 05584, CAB: 03231 CIN: W    

c/c bancario n. 00807 intestato a: UIKI - Onlus,

Specificando la causale: Delegazione Newroz 2005, indicando il nome dei partecipanti 

 

Restiamo a vostra disposizione, per qualsiasi ulteriore informazione, ai seguenti recapiti:

Tel: 06636892,

Cell. 3290192619, Cell. 3203465911

Fax: 0639380273

Email: uiki.onlus at fastwebnet.it

 

Adesioni:

ARCI- Lazio, Ass. Azad , Ass. Verso il Kurdistan, ASCE - Associazione Sarda Contro l'Emarginazione, Attac – Italia,

CIAC , Donne in Nero, Giovani Comunisti , Rete Antirazzista Catanese, Redazione di Guerre&Pace, Scuola Per la Pace –Lucca, Sin - Cobas,  

 

 

Tutte l’informazioni dei anni passati troverete su sito  www.uikionlus.com sezione Kurdi e Kurdistan – Cultura.

 

 

 

----- Original Message -----

From: <doriana at inventati.org>

To: <uiki.onlus at fastwebnet.it>

Sent: Friday, January 21, 2005 1:12 PM

Subject: partecipazione newroz

> Carissimi tutti, sono Doriana Goracci (Donne in Nero Tuscia) desidero
> partecipare a quello che sarà il mio primo viaggio in Kurdistan. Nadia
> Cervone sta organizzando il gruppo che partirà da Roma. Da tempo vivo e
> lavoro con la comunità curda diffusa nel mio territorio e vi leggo.
> Ad ogni buon conto penso sia utile darvi i miei dati perchè possiate
> avvisarmi di eventuali iniziative, possibilmente anche via telefono, in
> quanto il computer lo uso poco. Grazie per il vostro impegno e buon lavoro
> a noi tutti!
> Doriana Goracci
> Vicolo del Parasacco 7
> 01012 Capranica (Vt)
> 0761 660295
> 3389400869
>
>>
>