Newletter su Karl Guillen

[daniela annetta <dannetta at infinito.it>]

"Il Comitato per la difesa di Karl Louis Guillen ti invia questa NEWSLETTER
per informarti delle novità e aggiornarti sulla situazione di Karl

Abbiamo il tuo indirizzo e-mail perché precedentemente sei stato in
contatto con noi, se è un invio indesiderato ti chiediamo scusa.

Se desideri avere notizie più frequentemente scrivici e saremo lieti di
inviartele.

 La novità più importante è che il 23 gennaio 2004 ci sarà un'udienza alla
corte di Phoenix, giudice Mary H. Murgia.

Non è un'udienza importante, servirà a stabilire se Karl può continuare a
tenere la sua macchina da scrivere e tempi e durata dei suoi periodi di
"aria".

Karl aveva presentato molte altre richieste, la più importante riguardo
alle sue cure mediche, ma tutte sono state stralciate - anche quella sulla
macchina da scrivere rischia di non arrivare a termine perché ha già perso
un altra causa per la stessa richiesta.

Comunque, grazie all'aiuto di Donna Hamm, una brava persona che vive in
Arizona e che fornisce assistenza e aiuto ad altri detenuti, a Karl è stato
garantito un aiuto legale gratuito.

Non è un udienza particolarmente importante, rispetto alle disperate
condizioni in cui vive Karl, ma è sempre un punto di partenza, e lo stesso
Karl, una volta rassegnatosi a non poter fare di più, ora sembra stare
molto meglio, dal punto di vista del morale.

Dal punto di vista medico Karl è afflitto da diversi mesi dal "Fuoco di
Sant'Antonio", una sindrome molto dolorosa che è stata inizialmente mal
curata e che si sta purtroppo trascinando - è in cura per il cuore (Darvon,
Atenol ), per la pelle, per il dolore del fuoco di S. Antonio
(Carbomazepine e Fluocinonide).

Vi allego la sua situazione clinica come lui me l'ha scritta:

 "Maggio/giugno 1997 - Karl inizia ad avere sintomi allergici all'acqua
(uso e consumo), il suo intero corpo diventa rosso dopo la doccia, anche
gli occhi, ADOC (= Arizona Department of Corrections, significa carcere)
gli somministra antistaminici che continua a prendere;

Dal 1997 al 2000, Karl ha perso 8 denti ed ha spesso forti mal di denti,
che si tiene pur di non farsi togliere altri denti, ADOC preferisce
estrarre che curare.

Karl ha anche problemi gastrointestinali.

Dopo il 1998, le ferite di Karl, (graffi ecc.) non guariscono correttamente
e diventano cicatrici

1999 e 2000: problemi di vista e iniziano i rumori alle orecchie (come
campanelli)

dal 1997 al 2003 Karl ha molti attacchi d'asma, documentati e non

Nel febbraio 2003 un virus latente (varicella zoster) gli provoca il fuoco
di S. Antonio dal lato destro alla schiena; a causa del ritardo nella cura,
a causa dell'ADOC, Karl ha delle complicazioni, o "nevralgia
post-herpetica" che è classificata come uno dei tipi di dolore più forti
conosciuto.

Tutti questi sintomi, escluso il rumore agli orecchi, sono sintomo dalla
immunodeficienza data dallo stress. I sintomi sono iniziati dopo che
Stewart ha iniziato a punire Karl senza motivo. Peggiorano col perdurare
dell'isolamento.

Una soluzione deve includere un rilascio dalla prigione per motivi clinici,
così che Karl possa 1) guarire dallo stress acuto e cronico, 2) iniziare
una terapia 3) avere terapia psichiatrica".

 Inoltre ha disturbi alle mani, causati probabilmente dal continuo essere
ammanettato e conseguenza del pestaggio in cui gli hanno fratturato le dita
della mano destra, ragion per cui l'uso della macchina da scrivere è
diventato fondamentale per Karl per tenere i contatti col resto del mondo e
per poter continuare a scrivere i suoi libri e le sue poesie.

Gli hanno impedito di ricomprarsi un registratore ma ha un lettore di
cassette, per cui può ricevere le nostre audiocassette (solo con la nostra
voce registrata, è proibito inviare musica) ma non ce ne può registrare.

Libri:

Karl ha continuato a sfornare manoscritti finché ha potuto, ora il ritmo
creativo è rallentato, soprattutto a causa delle condizioni di salute.

Il manoscritto di "Process of Illumination" è stato accettato dall'editore
on-line PublishAmerica che ci ha subito richiesto di pubblicare un altro
libro di Karl ed hanno in preparazione anche "Two Heads on a Pillow".

Entrambi sono in corso di stampa in lingua inglese e tra breve saranno
disponibili sul sito http://www.publishamerica.com

Invece su http://www.xlibris.com  sono disponibili "The Grinder" (versione
originale del Tritacarne) e "Betrayal of Innocence"

Abbiamo in magazzino ancora diverse copie del "Tritacarne" ed è esaurita la
raccolta di poesie "Five things".

Karl ha prodotto una piece teatrale e l'abbiamo proposta ad un paio di
registi sperando che la mettano in scena.

Articoli su Karl sono stati pubblicati su alcune riviste e siamo stati
contattati anche dalle detenute della casa circondariale di Empoli per
pubblicare qualcosa nella loro rivista.

A Prato un gruppo teatrale ha messo in scena uno spettacolo sulla pena di
morte utilizzando anche materiale di Karl.

A Torino è stata presentata una mostra di disegni di Karl. Siamo linkati
con il nostro sito e con quello della casa editrice Multimage a diversi
altri siti ed ogni tanto ci arrivano e-mails di incoraggiamento e di
supporto.

Nel nostro piccolo comitato si avvicendano diverse persone che sono vicine
a Karl e tutti insieme portiamo avanti il nostro lavoro contro la
situazione carceraria degli stati uniti e per il supporto a Karl per tutto
l'aiuto che possiamo offrirgli.

L'obiettivo finale è naturalmente abbreviare i termini di carcerazione di
Karl (che dovrebbe uscire il 15 agosto 2013), ma per farlo abbiamo bisogno,
ahimè, di una grossa cifra per poter assumere un legale e far riaprire le
cause: dalla causa per diritti umani e civili per la assurda detenzione in
un carcere di massima sicurezza, anche se Karl dovrebbe ormai da tempo
essere trasferito in un carcere normale, alla riapertura delle cause
precedenti per la ridiscussione delle sentenze, comminate in difetto di una
seria assistenza legale.

Nel frattempo, il 24 ottobre a Karl è stata tolta la macchina da scrivere
adducendo una scusa tipo "violazione di procedura".....
Grosso modo questo è quanto di nuovo è successo ultimamente.

Vi ricordo il sito: http://www.umanisti.it/multimage/karl

Grazie per l'attenzione e cordiali saluti

per iscriversi alla mailing list: karlguillen at yahoogroups.com"