20-29/06 Collecchio (PR): 7 ° edizione festa multiculturale



Inoltro p.c.
Ringrazio l'ICS per l'info.
Raffaele Lelleri

Raffaele Lelleri
Osservatorio provinciale delle immigrazioni di Bologna
(Comune, Provincia e Prefettura-UTG di Bologna)
c/o Provincia di Bologna
via del Borgo di San Pietro 90/g, 40126 Bologna
Tel. 051-659.89.92, Fax 051-659.86.20
raffaele.lelleri at nts.provincia.bologna.it
http://www.provincia.bologna.it/immigrazione/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/immigra/index.html


Carissimi,

vi inoltriamo con piacere il programma dell'annuale festa multiculturale di
Collecchio che quest'anno e' alla sua 7° edizione.

Un cordiale saluto

Maria Silvia Olivieri


                             20-29 Giugno 2003


|----------------+---------------------------------------------------|
|                | Parco Nevicati ? Collecchio (Parma)               |
|                |      Servizio di ristoro con piatti tipici di:    |
|                |                                                   |
| Sabato 21      |                                                   |
|                | Filippine,   Perù,  Tunisia,  Brasile,  Kurdistan,|
|                | Nigeria,  Costa d'Avorio, Camerum, India, Senegal.|
| Domenica 22    | Carni alla griglia e specialità parmigiane.       |
|                |      Musica e balli internazionali                |
|                |      Servizio bar                                 |
| Venerdì 27     |      Stand di prodotti tipici da tutto il mondo e |
|                |      delle organizzazioni di solidarietà          |
|                |      Libreria                                     |
| Sabato 28      |      Conferenze dibattiti                         |
|                |      Giochi e animazione per bambini              |
|                |                                                   |
| Domenica 29    |                                                   |
|                |  L'accesso alla Festa e agli spettacoli è gratuito|
|----------------+---------------------------------------------------|
| Venerdì 20/6   |                                                   |
|----------------+---------------------------------------------------|
| ore 11:00      | GIORNATA INTERNAZIONALE DEL RIFUGIATO             |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
| Sala Primo     | Campagna "Diritto di asilo, una questione di      |
| Savani         | civiltà" di Amnesty International, ICS e Medici   |
|                | Senza Frontiere. Conferenza a cura delle tre      |
|                | associazioni promuoventi, l'Assessorato ai Servizi|
| Provincia di   | Sociali e Sanità della Provincia di Parma, la     |
| Parma          | Tavola per la Pace di Parma.                      |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
| P.le della     |                                                   |
| Pace, 1        |                                                   |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
| PARMA          |                                                   |
|----------------+---------------------------------------------------|
| Sabato 21/6    |                                                   |
|----------------+---------------------------------------------------|
| ore 21:00      | Prede,  predatori  e opportunisti: lo sfruttamento|
|                | delle  risorse  naturali  nel  terzo  mondo  e  le|
|                | reazioni della società civile.                    |
| Spazio         |                                                   |
| Dibattiti      |                                                   |
|                | Gianni De Marzo ? giornalista, Osservatorio dei   |
|                | Verdi per l'America Latina                        |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
|                | Alberto Gaiani ? Orizzonti Nuovi.                 |
|----------------+---------------------------------------------------|
| ore 21:00      | IL CANTO DELLA TERRA                              |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
| Area Spettacoli| Musiche  tradizionali  dell'Appennino e del popolo|
|                | kurdo                                             |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
|                | I  suonatori delle quattro province e il complesso|
|                | musicale kurdo KOMA ARIN                          |
|----------------+---------------------------------------------------|
|                |                                                   |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
| Domenica 22/6  |                                                   |
|----------------+---------------------------------------------------|
| ore 18:00      | Presentazione dell'Associazione Vagamonde.        |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
| Bar etnico     |                                                   |
|----------------+---------------------------------------------------|
| ore 21:00      | Contro  la guerra e per i diritti. Quali leggi per|
|                | i migranti?                                       |
|                |                                                   |
| Spazio         |                                                   |
| Dibattiti      | Paolo  Lanna,  segretario  regionale  CGIL  Emilia|
|                | Romagna                                           |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
|                | Abdou Ba, CIAC                                    |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
|                | Stefano Mencherini, giornalista                   |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
|                | Seguirà  la  proiezione  del  film "Mare Nostrum",|
|                | sulle  conseguenze  della legge Bossi-Fini e sulla|
|                | realtà dei Centri di permanenza temporanea.       |
|----------------+---------------------------------------------------|
| ore 22:00      | ARMONIAS DEL SUR                                  |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
| Area Spettacoli| Musiche  del  repertorio  accademico  argentino  e|
|                | sudamericano.                                     |
|                |                                                   |
|                |                                                   |
|                | Claudio   Pollachini   (concertista  e  Professore|
|                | Italo/Argentino),  Daniela  Garrone (professoressa|
|                | di  tango  uruguaiana), Roberta Corvi (Concertista|
|                | di violino), Karla Muller (cantante brasiliana).  |
|----------------+---------------------------------------------------|







|-----------------+--------------------------------------------------|
| Venerdì 27/6    |                                                  |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 11:00       | GIORNATA INTERNAZIONALE CONTRO LA TORTURA        |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
| Sala Primo      | Conferenza a cura della Rete italiana per il     |
| Savani          | supporto e la riabilitazione delle vittime di    |
|                 | tortura. Assessorato ai Servizi Sociali e Sanità |
|                 | della Provincia di Parma.                        |
| Provincia di    |                                                  |
| Parma           |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
| P.le della Pace,|                                                  |
| 1               |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
| PARMA           |                                                  |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 21:00       | Contro  la  guerra e per i diritti. Il diritto di|
|                 | asilo in Italia.                                 |
|                 |                                                  |
| Area spettacoli |                                                  |
|                 | Intervengono i richiedenti asilo e i rifugiati.  |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Sultan  Ali Ekber, Atas Kamber (Kurdistan turco),|
|                 | Jelassi Brhaim (Tunisia), Kpelly Kokou Mawugnega,|
|                 | Duevi   Tsibiaku   Arsen   (Togo),   Catia   Boni|
|                 | (delegazione Newroz 2003).                       |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 22:30       | Proiezione del Film COSE DI QUESTO MONDO         |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Regia  di  Michael  Winterbottom  - Orso d'oro al|
|                 | Festival di Berlino 2003                         |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Un  milione di rifugiati afgani vivono a Peshawar|
|                 | una  città pakistana vicino alla frontiera. Molti|
|                 | di  loro  sono  la  dall'ottobre  2001 quando gli|
|                 | americani  iniziarono a bombardare il loro paese.|
|                 | Jamal  e  Enayat,  riescono  a passare il confine|
|                 | clandestinamente    e    iniziano    un   viaggio|
|                 | travagliato di speranza verso l'Inghilterra.     |
|                 |                                                  |
| giornata        |                                                  |
| dedicata      al| "..  soprattutto ci vuole coraggio per trascinare|
| ricordo  di Dino| le  nostre  suole  da  una  terra  che ci odia ad|
| Frisullo        | un'altra  che  non  ci  vuole."  Pane e coraggio,|
|                 | Ivano Fossati - Lampo Viaggiatore                |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| Sabato 28/6     |                                                  |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 17:30       | I colori si raccontano                           |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
| Bar etnico      | Gravidanza e parto in una società multiculturale |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Confronto a cura dell'Ass.ne Futura e dell'Ass.ne|
|                 | Vagamonde                                        |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Progetto Dire fare giocare ..                    |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 18:00       | Giochi e racconti senegalesi con i bambini a cura|
|                 | dell'Associazione senegalese.                    |
|                 |                                                  |
| spazio ludoteca |                                                  |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 21:00       | Contro  la guerra e per i diritti. Il diritto dei|
|                 | migranti ad abitare.                             |
|                 |                                                  |
| Spazio Dibattiti|                                                  |
|                 | avv.  Mirko  Mazzali  (Milano), un rappresentante|
|                 | dello  "Sportello  degli  invisibili"  di Padova,|
|                 | testimonianze  di  immigrati  sul  problema della|
|                 | casa, moderatrice Katia Torri.                   |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 22:00       | musica  tradizionale  del Togo e spirituals con i|
|                 | Joes Singers                                     |
|                 |                                                  |
| Area Spettacoli |                                                  |
|                 | musica  senegalese  del  gruppo di percussionisti|
|                 | della Scuola di Dou Dou N'Diaje Roses            |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Sfilata   di   moda   con   vestiti  tradizionali|
|                 | senegalesi                                       |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| Domenica 29/6   |                                                  |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 18:00       | Giochi  con  il  gruppo  di  bambini  palestinesi|
|                 | ospiti  presso  la  Scuola  di Pace di Montesole,|
|                 | Marzabotto (BO).                                 |
| spazio ludoteca |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Regione   Emilia   Romagna,  Assessorato  Servizi|
|                 | Sociali Provincia di Parma.                      |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 18:00       | Progetto   Africa:  cooperazione  e  reciprocità,|
|                 | Fontem (Cameroun) un esempio concreto.           |
|                 |                                                  |
| Bar etnico      |                                                  |
|                 | Interverrà il professor Martin Nkafu Nkemnkia    |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Incontro a cura di 'Giovani per un mondo unito'  |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 21:00       | "IN VIAGGIO PER LA PACE"                         |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
| Spazio Dibattiti| giustizia,   verità,   libertà,   amore:  impegno|
|                 | permanente?                                      |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | A   partire   dall'enciclica   Pacem  in  Terris,|
|                 | riflessioni, testimonianze, simboli? sulla pace, |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | perché  la  pace  ci  riguarda,  ci impegna, come|
|                 | singoli e come comunità.                         |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Presentazione   della   Carovana  della  PACE  di|
|                 | Settembre 2003                                   |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Parole dei Giovani della Carovana della Pace     |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Coordina    Padre    Dario   Bossi   (missionario|
|                 | comboniano)                                      |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Note degli Onirici                               |
|-----------------+--------------------------------------------------|
| ore 22:00       | "Voci dall'altro Mondo"                          |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
| Area Spettacoli | Serata  finale  del  1°  Concorso  musicale "Voci|
|                 | dell'altro mondo"                                |
|                 |                                                  |
|                 |                                                  |
|                 | Si  esibiranno cinque finalisti all'insegna della|
|                 | pace e della multiculturalità.                   |
|-----------------+--------------------------------------------------|
                  |                                                  |
                  |                                                  |
                  |                                                  |
                  |   Tutte le sere LABORATORI APERTI di SCUOLA DI   |
                  |         ITALIANO PER STRANIERI, CERAMICA         |
                  |                                                  |
                  |                                                  |
                  |  e TEATRO MULTIETNICO a cura dell'Associazione   |
                  |                    PERCHÈ NO                     |
                   --------------------------------------------------|




                        Comunità e associazioni di:


  Perù, Filippine, Kurdistan, Nigeria, Brasile, Costa d'Avorio, Camerum,
                                  Senegal


                           Comune di Collecchio


                           Con il Patrocinio di:


             Regione Emilia Romagna e della Provincia di Parma


                            Organizzazione di:


                             Forum Solidarietà


 CIAC - Centro Immigrazione Asilo e Cooperazione Internazionale di Parma e
                                 Provincia


                         Con la partecipazione di:


                          Comune di Sala Baganza


               Consorzio Cooperative di Solidarietà Sociale


                     le organizzazioni di solidarietà:


  Amnesty International, Ass.ne Ambaradan, Ass.ne AZAD, Ass.ne Francesca
  Pennisi, Ass.ne Giovanile Islamica Il Mediatore, Ass.ne Insieme Per La
  Tunisia, Ass.ne L'altra Marea, Ass.ne Mani, Ass.ne Milleunmondo, Ass.ne
Mungano ? Chiama L'africa, Ass.ne Mwassi, Ass.ne Va Pensiero, Cittadini per
  il Movimento, Comitato Cittadino Antirazzista, Tavolo della Pace, Coop.
     l'Argonauta, Coop. Mappamondo, Coordinamento Pace e Solidarieta',
 Emergency, Giovani per un Mondo Unito, Green Peace Parma, Gruppo Insieme,
   Gruppo Mission, Gvc - Gruppo di Volontariato Civile, ICS - Consorzio
  Italiano Solidarieta', Il Pozzo Di Sicar, Legambiente Parma, Kwa Dunia,
 Parma per gli Altri, Rete Lilliput Parma, Servizio Civile Internazionale,
     Orizzonti Nuovi, Soconas Incomindios, Wwf Parma, Ya Basta, Ass.ne
                                Vagamonde.


 Aderiscono inoltre: Camera del Lavoro di Parma, Collecchio e Langhirano,
               Anolf Cisl, Spazio Salute Immigrati AUSL PR.