appello x la liberazione di sindacalisti pakistani arrestati

["Paolo Brini" <fmrbri at tin.it>]

Dirigenti del sindacato dei funzionari pubblici arrestati in Baluchistan!

La dittatura militare di Musharraf rilancia la repressione dura

Il compagno Hameed Hhan arrestato di nuovo!





Abbiamo ricevuto la notizia dal Pakistan che Hameed Khan, il dirigente
dello sciopero vittorioso dello scorso novembre dei dipendenti pubblici di
Quetta, è stato nuovamente arrestato insieme ad altri dirigenti sindacali e
lavoratori in mobilitazione. Questo è un fatto grave e sembra che la
dittatura intenda percorrere la strada di una più forte repressione. Questo
è uno sviulppo estremamente grave ed è essenziale promuovere immediatamente
la protesta per porre sotto pressione le autorità pakistane. L'esperienza
ha dimostrato che tali pressioni sono efficaci. Grazie alla pressione
internazionale Hameed  Khan era stato rilasciato lo scorso novembre. La
velocità è essenziale se vogliamo salvare il nostro compagno.

Per favore date quindi massima pubblicità a questo problema nelle
organizzazioni operaie e sindacali del vostro paese. Abbiamo urgente
bisogno che tutti i nostri lettori e amici agiscano immediatamente per
protestare contro la repressione brutale nei confronti dei lavoratori e dei
sindacalisti in Pakistan.



Appello dal Pakistan Trade Union Defence Campaign (Ptduc)



Quetta: oggi 22 aprile 2002 il comitato d'azione dei lavoratori (che è in
alleanza con la Baluchistan Labour Federation, il sindacato dei funzionari
pubblici -Bcssa, il sindacato degli impeigati -Apca e la federazione dei
paramedici pakistani) ha lanciato la protesta in diverse strade importati
della città di Quetta. In diverse strade contemporaneamente c'erano più di
2mila lavoratori del comitato d'azione che hanno partecipato alle
manifestazioni di protesta ion diverse parti della città.



Gridavano slogan conro il governo e il governatore del Baluchistan, a
sostegno delle loro rivendicazioni. Mentre i lavoratori con i loro cortei
si avvicinavano alla stazione di polizia della città era presente
molitissima polizia al comando del Ssp (Senior Superintendent Police). A
quel punto la polizia ha caricato i manifestanti e ha arrestato il compagno
Hameed Khan, dirigente cittadino del Ptudc e segretario del Bcssa, insieme
ad altri 25 o 30 lavoratori. In modo analogo la polizia ha arrestato altri
30 manifestanti nel corso delle manifestazioni nelle altre strade di Quetta.



Questa protesta è stata lanciata dai sindacati coordinati dal Ptudc e gli
attivisti hanno partecipato mostrando cartelli con scritte come "lavoratori
di tutto il mondo unitevi", "abbasso il capitalismo", "abbasso il Fmi e la
Banca mondiale", "gli aumenti salariali del 40% devono essere corrisposti",
"abbasso le privatizzazioni e le ristrutturazioni", "no all'ordinanza
presidenziale 2001", "rilascio immediato del segretario del Bcssa Abdul
Khaliq Kakar" ( che era stato arrestato una settimana prima). Anche Nazar
Baluch, uno dei dirigenti principali del Bcssa, molto attivo in queste
mobilitazioni, è stato arrestato.



I dirigenti arrestati hanno dichiarato che la lotta continuerà fino a che
le loro rivendicazioni, compreso l'aumento dei salari del 40% (che era
stato concesso con la lotta di novembre) non verranno accettate e messe in
pratica. Il Ptudc ha lanciato una campagna su scala nazionale per il loro
rilascio. Manifestazioni di protesta e assemblee si terranno in molte città
e centri industriali del Pakistan. Il Pakistan fa appello ai lavoratori di
tutto il mondo per sostenere la lotta di questi lavoratori, per mettere
sotto pressione la dittatura di Musharraf e per il rilascio di questi
compagni che si stanno battendo per una causa giusta.

Questo regime militare sta intraprendendo la via della repressione e i
lavoratori del Baluchistan e di tutto il resto del Pakistan hanno bisogno
del sostegno e della solidarietà dei sindacalisti e dei lavoratori a
livello internazionale.



Saluti Rivoluzionari



Abid Hussain,

responsabile comunicazioni

Ptudc Quetta



Aggiornamenti: nelle settimane successive sono stati arrestati fra i 250 e
i 300 lavoratori ed è stato proibito ai mass media di Quetta di dare
notizie di alcun tipo sulle mobilitazioni operaie.

In seguito alle mobilitazioni del Primo maggio, il governo ha annunciato
1125 licenziamenti fra i funzionari pubblici in diversi dipartimenti di
Quetta.



Potete inviare messaggi di protesta ai seguenti recapiti;



Presidente del Pakistan: ce at pak.gov.pk



Ministero dell'interno: minister at interior.gov.pk

Federal Interior Minister

Ministry of Interior

'R' Block

Federal Secretariat,

Islamabad,

Pakistan



The Governor of Baluchistan

Mr. Justice (Retired) Amir Ul Mulk Mengal

Governor House

Quetta

Pakistan



Ambasciata Pakistana in Italia. Fax: 06-36 30 19 36



Copie dei messaggi di protesta dovrebbero essere inviate a:

Pakistan Trade Union Defence Campaign: ptudc at nexlinx.net.pk



e a nostravoce at yahoo.it



Offerte di sostegno possono essere versate sul CCP 11295201 intestato ad AC
Editoriale, Milano, specificando chiaramente nella causale "sostegno al
Ptudc", oppure attraverso il sito www.ptudc.org



Qui di seguito vi proponiamo un modello di lettera di protesta che potete
modificare e personalizzare:



Release comrade Hameed Khan!



To General Pervez Musharraf (e-mail: <mailto:ce at pak.gov.pk>ce at pak.gov.pk )



To Federal Interior Minister (e-mail:
<mailto:minister at interior.gov.pk>minister at interior.gov.pk )

'R' Block, Federal Secretariat,

Islamabad, Pakistan



To The Governor of Baluchistan

Mr. Justice (Retired) Amir Ul Mulk Mengal

Governor House,

Quetta, Pakistan







Release comrade Hameed Khan!



Release all the workers and union leaders arrested in Quetta !



Once again we are protesting against the increasing repression you are
responsable of in Quetta.



We're asking Pakistan Ministry of Interior and Baluchistan Governor to
order the immediate release of all the comrades arrested on April 22, since
they were demonstrating for their labour rights.



We consider this attack of yours to PTUDC and the local trade unions as a
provocation against the basic rights of the pakistan and international
workers movement.



We like to remember you that you already had to release comrade Hameed Khan
last November and the same you had to do in the past with other comrades
related with PTUDC and other trade unions.



We demand the immediate release of comrade Hameed Khan and all the
imprisoned workers, the release of President of Baluchistan Secretariat
Staff Association Mr Abdul Khaliq Kakar, the immediate release of Nazar
Baluch, one of the main leaders of BCSSA.



We support the fight for 40% salary increase of the civil servants of Quetta.



- We condemn the heinous act of retrenchment of the 1125 Baluchistan
Secretariat workers and demand the immediate withdrawal of the brutal order.



Reinstate all the workers and respect their right to a good salary!

An injury to one or a few workers is considered an injury to all of us!