L'Unione Europea rinuncia ad una propria politica per le minoranze

[Associazione per i popoli minacciati / Gesellschaft fuer bedrohte Voelker <info at gfbv.it>]

www.gfbv.it/2c-stampa/04-1/040806it.html

Il fallimento dell'UE
L'Unione Europea rinuncia ad una propria politica per le minoranze

Bolzano, 6 agosto 2004

L'Ufficio Europeo per le Lingue Minoritarie European Bureau for lesser 
used languages a Bruxelles sarà chiuso. La stessa sorte toccherà 
all'agenzia informativa Eurolang. D'altronde il dibattito sulla 
Costituzione e la Carta dei Diritti Fondamentali presagiva già uno 
sviluppo in questa direzione: l'Unione Europea alla fine resta una 
semplice associazione commerciale. L'Unione Europea non sarà un'unione 
con standard sui diritti umani elevati per i propri cittadini, le sue 
minoranze e profughi. Le istituzioni dell'UE rappresentano una pallida 
copia delle istituzioni democratiche, le questioni riguardanti le 
minoranze sono state delegate al Consiglio europeo. Fondamentalmente si 
tratta di un'ammissione di mancanza d'interesse. Nonostante la Carta per 
le lingue regionali e minoritarie e nonostante la Convenzione quadro per 
la tutela delle minoranze nazionali, l'UE non è riuscita ad accogliere 
nella propria costituzione degli equivalenti diritti per la tutela 
linguistica.

Adesso infine decide di abolire quell'istituzione che in modo cauto ma 
continuato ha rappresentato presso le strutture dell'UE le questioni 
delle minoranze. La Commissione dell'UE non finanzierà più il European 
Bureau for lesser used languages a Bruxelles. Gli otto collaboratori 
impiegati presso l'ufficio sono già stati licenziati; anche il 
Segretario generale Markus Warasin ha annunciato le proprie dimissioni. 
In questo modo i gruppi linguistici minoritari perdono la loro lobby di 
rappresentanza nella capitale dell'UE. Con la scusa che l'ufficio per le 
lingue minoritarie è indebitato, la Commissione ha rifiutato quattro 
richieste di contributo consegnate dall'Eblul. A causa dell'informazione 
sbagliata sui termini di consegna forniti dalla funzionaria competente, 
le richieste sono state in parte consegnate in ritardo.

Si può quindi dedurre la volontà premeditata di strangolare 
finanziariamente l'Ufficio per le lingue minoritarie? Comunque sia, 
resta un dato di fatto che l'ufficio riceveva ormai scarsi mezzi 
finanziari, e che non sono mai stati creati i presupposti legali per un 
proprio portafoglio. Solo l'anno scorso, il lavoro dell'Eblul era stato 
aspramente criticato da un parlamentare conservatore greco che non aveva 
digerito l'organizzazione di un congresso sulle minoranze ad Atene. 
L'accusa di intromissione in questioni interne era stata solo una delle 
critiche rivolte all'Eblul. Un altro esempio per l'esistenza di una 
volontà premeditata di chiudere l'Eblul?

Insieme all'Eblul ha perso i finanziamenti anche l'agenzia di 
informazione sulle minoranze Eurolang. I collaboratori continuano a 
lavorare a titolo volontario, ma è prevedibile che Eurolang dovrà presto 
chiudere. Grazie ai propri rapporti sulla situazione delle minoranze il 
Parlamento Europeo era riuscito ad ottenere l'istituzione dell'Eblul. 
Forse ora la Commissione dell'UE agisce in disaccordo con il proprio 
parlamento, ma su pressione dei governi europei per i quali l'Eblul è 
diventata un'istituzione scomoda? Le ristrettezze finanziarie non 
possono costituire il vero motivo per il rifiuto di finanziamenti 
all'Ufficio per le Lingue minoritarie, visto che l'UE ha finanziato tra 
le altre cose anche le attività dell'OLP nei territori autonomi 
palestinesi. Con la chiusura dell'ufficio di Bruxelles le minoranze 
linguistiche perdono il loro posto all'interno della struttura 
dell'Unione Europea.


--------------------------------------------------------------------------------
Vedi anche:
* www.gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/04-1/040715it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/04-1/040628it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/04-1/040624it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/031015it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/031001it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030630ait.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030925it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/03-1/030326ait.html | 
www.gfbv.it/3dossier/eu-min/eu-cost.html | 
www.gfbv.it/3dossier/dir-min.html | 
www.gfbv.it/3dossier/eu-min/altrelingue.html | 
www.gfbv.it/3dossier/cost-ue-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/eu-min/eu-lingue.html

* www: www.eblul.org | europa.eu.int/futurum/