progr. mond. educ. dir. um.

[sergiodivita <sdivita at neomedia.it>]

La Commissione ONU per i Diritti Umani, durante una delle ultime riunioni, 
ha votato una risoluzione per un "Programma mondiale di Educazione ai 
Diritti Umani" (risoluzione n. 2004/71, del 21 aprile 2004), che potete 
consultare negli archivi della mailing list di Global HRE (Human Rights 
Education), all'indirizzo:
http://www.hrea.org/lists/hr-education/markup/msg01511.html

La risoluzione lancia un appello all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite 
per i Diritti Umani, e all'UNESCO, per l'elaborazione di un piano d'azione 
riguardante la prima fase del "Programma Mondiale" che si svolgera' dal 
2005 al 2007, programma che interessera' in modo particolare le scuole 
primaria e secondaria.

Verranno in questo programma definite delle iniziative realistiche che 
dovranno essere intraprese da tutti gli attori (sia governi che 
organizzazioni non governative).
Il Piano d'azione che verra' sottoposto alla valutazione, avra' l'obiettivo 
di completare il decennio di educazione ai diritti umani (programma piu' 
generale) che si concludera' alla fine di quest'anno.

Dal 14 giugno al 18 luglio organizzeremo una consultazione globale in rete, 
per raccogliere i vostri suggerimenti su questo piano d'azione. 
L'organizzazione sara' cogestita da
- HREA
- Asian Regional Resource Center for Human Rights Education (ARRC)
- Cairo Institute for Human Rights Studies
- Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH)
- Moscow School for Human Rights
- Union Interafricaine des Droits de l'Homme (UIDH).

Questa sara' un'opportunita' per voi, sia membri di ONG che altri, di dare 
i vostri suggerimenti all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i 
Diritti Umani, e all'UNESCO, per la stesura di un Piano d'Azione per 
l'assemblea generale dell'ONU.
Noi speriamo che voi cogliate questa occasione per offrire i vostri punti 
di vista.
Con gli amministratori delle mailing lists operanti al livello di tutte le 
regioni, questo e' un momento storico e unico per raccogliere le opinioni 
sia degli individui che dei gruppi in tutto il mondo!

La consultazione globale in rete iniziera' lunedi' 14 giugno e verra' 
condotta simultaneamente dalla lista globale di HRE e dalle mailing lists 
regionali di HRE in arabo, inglese, francese, russo e spagnolo.

Le discussioni si svolgeranno come segue:
- dal 14 al 20 giugno, le strategie per l'introduzione dell'educazione ai 
diritti umani nella scuola primaria e secondaria, a livello nazionale
- dal 21 al 27 giugno, le risorse e gli strumenti necessari per sostenere 
gli attori implicati nell'introduzione dell'educazione ai diritti umani a 
livello delle istituzioni
- dal 28 giugno al 4 luglio, quali indicatori nazionali si possono 
utilizzare per misurare e valutare le prestazioni e i progressi
- dal 5 all'11 luglio, i meccanismi per coordinare l'introduzione 
dell'educazione ai diritti umani nelle istituziuoni a livello nazionale, 
regionale, internazionale
- durante la quinta settimana, si fara' la sintesi della discussione.

Ogni lunedi' vi manderemo un messaggio di facilitazione contenente delle 
domande sul tema della settimana.
Alla fine della settimana, verra' prodotto un riassunto della discussione, 
e inviato alla mailing list in un messaggio introduttivo. I riassunti 
costituiranno la base del rapporto destinato all'Alto Commissariato ONU per 
i Diritti Umani e all'UNESCO.

Vi invitiamo a pertecipare in massa a questa consultazione globale in rete 
sul Programma Mondiale per l'educazione ai diritti umani.
Attendiamo i vostri suggerimenti!
Inoltre, vi incoraggiamo a estendere questo invito ai vostri colleghi di 
lavoro che non sono ancora membri di questa mailing list.

Saluti cordiali dai moderatori di:
HREA
Asian Regional Resource Center for Human Rights Education (ARRC)
Cairo Institute for Human Rights Studies
Moscow School for Human Rights
Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH)
Union Interafricaine des Droits de l'Homme (UIDH)

====================================
mailing list, in francese, sull'educazione ai diritti umani
amministrata dall'Unione interafricana per i diritti umani (UIDH)

istruzioni per l'iscrizione e riferimenti: in fondo alla pagina






============================================
MESSAGGIO ORIGINALE

En rappel, la Commission des Nations Unies pour les Droits de l'Homme au
cours d'une de ses dernières sessions a voté une résolution en faveur d'un
Programme Mondial pour l'Education en Droits Humains (Résolution 2004/71,
du 21 avril 2004) que vous pouvez consulter dans les archives de la liste
de diffusion de Global HRE à l'adresse suivante
http://www.hrea.org/lists/hr-education/markup/msg01511.html )

Sender: owner-education-dh at hrea.org
Reply-To: education-dh at hrea.org

La résolution lance un appel au Haut Commissariat des Nations Unies pour
les Droits de l'Homme et à l'UNESCO pour l'élaboration d'un Plan d'Action
en faveur de la première phase du Programme Mondial qui se déroulera de
2005 à 2007, programme qui intéressera particulièrement les établissements
du primaire et du secondaire. Ce programme structuré définira des actions
réalistes devrant être entreprises par tous les acteurs (gouvernements et
ONG). Le Plan d'Action qui sera soumis à une évaluation aura pour but de
compléter la décennie de l'éducation en droits humains (programme plus
général) qui s'achèvera à la fin de cette année.

Du 14 juin au 18 juillet, nous organiserons une consultation globale en
ligne pour recueillir vos suggestions sur ce Plan d'Action. Elle sera
co-organisée par HREA et the Asian Regional Resource Center for Human
Rights Education (ARRC), Cairo Institute for Human Rights Studies,
Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH), Moscow School for
Human Rights et l'Union Interafricaine des Droits de l'Homme (UIDH). Ce
sera une opportunité pour vous membres de la communauté des ONG et
autres de faire des suggestions au Haut Commissariat des Nations Unies
pour les Droits de l'Homme et l'UNESCO pour l'écriture du Plan d'Action
pour l'Assemblée Générale des Nations Unies. Nous espérons que vous
saisiriez cette opportunité pour donner vos points de vue.
Avec les administrateurs des listes de diffusion opérant au niveau de
toutes les régions, c'est un moment historique et unique pour rassembler
les opinions des individus et des groupes à travers le monde !

La Consultation Globale en ligne débutera le lundi 14 juin et sera conduite
simultanément par la Liste Globale de HRE et les listes de diffusion
régionales de HRE en Arabe, Anglais, Français, Russe et Espagnol. Les
discussions se dérouleront comme suit:
- Du 14 au 20 juin: Les Stratégies pour l'introduction de l'Education
en Droits Humains (EDH) au primaire, secondaire au niveau national

- Du 21 au 27 juin: Les Ressources et instruments nécessaires pour
soutenir les acteurs impliqués dans l'introduction de l'EDH au niveau des
établissements

- Du 28 juin au 4 juillet: Les Indicateurs nationaux pouvant être
utilisés pour mesurer et évaluer les performances et progrès

- Du 5 au 11 juillet: Les mécanismes pour coordonner l'introduction
de l'EDH dans les établissements aux niveaux national, régional et
international

La cinquième semaine servira à faire la synthèse de la discussion.

Chaque lundi, nous vous enverrons un message pour la facilitation avec des
questions sur le thème de la semaine. A la fin de la semaine, un résumé de
la discussion sera réalisé, et envoyé à la liste de diffusion dans un
message introductif. Les résumés seront la base du rapport à adresser au
Haut Commissariat des Nations Unies pour les Droits de l'Homme et à l'UNESCO.

Nous vous invitons à participer massivement à cette Consultation Globale en
ligne sur le Programme Mondial de l'EDH. Nous attendons vos suggestions !
Nous vous encourageons également à partager cette invitation avec vos
collègues qui ne sont pas encore membres de la liste de diffusion.

Salutations distinguées

Les Modérateurs,
HREA
Asian Regional Resource Center for Human Rights Education (ARRC)
Cairo Institute for Human Rights Studies
Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH)
Union Interafricaine des Droits de l'Homme (UIDH)


=== Liste de diffusion en Français sur l'Education en Droits Humains ===
Envoyez les messages destinés à la liste à <education-dh at hrea.org>.
Si vous rencontrez des problèmes pour vous abonner ou désabonner,
contactez <ciduidh at fasonet.bf>.
Cette liste de diffusion est administrée par l'Union Interafricaine des
Droits de l'Homme (UIDH).
Elle fait partie du Réseau Global d'Education aux Droits de l'Homme
http://www.hrea.org/hre-network, appuyé par HREA avec le soutien financier
du Ministère Néerlandais des Affaires Etrangères et de l'UNESCO.