COMITATO 3 LUGLIO 1849 Forlì, 17 settembre 2002 Pur mantenendo intatte le nostre critiche allo Statuto della Corte Penale Internazionale, che consideriamo assolutamente insufficiente e inefficiente, ci uniamo all'azione di Amnesty International contro il tentativo americano di snaturarlo ulteriormente. Fate circolare questo messaggio Claudio Giusti DA AMNESTY INTERNATIONAL www.amnesty.org Italiano - Un attacco alla giustizia internazionale Il nuovo sistema di giustizia internazionale, venutosi a creare con la nascita della Corte penale internazionale, è sotto attacco. Gli Stati Uniti stanno cercando di garantire che i propri cittadini non siano sottoposti alla giurisdizione della Corte per genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra. Agisci adesso per proteggere la giustizia internazionale La Corte penale internazionale indagherà e promuoverà azioni giudiziarie su persone accusate di genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra. Gli Stati Uniti stanno attaccando questo nuovo sistema di giustizia internazionale facendo pressioni sui paesi di tutto il mondo perché sottoscrivano accordi tali da garantire l'impunità dei cittadini statunitensi davanti alla Corte penale internazionale. In molti casi il governo di Washington sta minacciando il ritiro dell'assistenza militare agli Stati che rifiuteranno di aderire. Questi accordi sono illegali rispetto al diritto internazionale. Potrebbero minare gli sforzi internazionali per impedire ai criminali di continuare ad agire e a commettere i più gravi reati che l'umanità abbia conosciuto. Unisciti agli attivisti di Amnesty International e firma la petizione che trovi qui di seguito, chiedendo con forza a tutti i governi di non aderire a questi accordi per l'impunità. http://web.amnesty.org/web/icc_petition.nsf/act_ita English - International justice system under attack The new system of international justice, which came about with the creation of the International Criminal Court (ICC), is under attack. The USA is trying to ensure that US nationals are exempt from ICC jurisdiction over genocide, crimes against humanity and war crimes. Act now to protect the international justice system. The ICC will investigate and prosecute people accused of genocide, crimes against humanity and war crimes. The USA is attacking this new system of international justice by pressing states around the world to enter into impunity agreements not to surrender US nationals to the ICC. In many cases the US government is threatening to withdraw military assistance from countries that will not agree. Such agreements are unlawful under international law. They threaten to undermine international efforts to stop criminals ever again planning and committing the worst crimes known to humanity. Join Amnesty International members and sign the petition below, urging all governments not to enter into these impunity agreements. http://web.amnesty.org/web/icc_petition.nsf Français - La justice internationale est en péril Des menaces pèsent sur le nouveau système judiciaire international qui a vu le jour avec la création de la Cour pénale internationale (CPI). Les États-Unis essaient d'exempter leurs ressortissants de la compétence de la CPI pour les actes de génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre. Agissez maintenant pour protéger la justice internationale La CPI a pour mandat d'enquêter sur les personnes soupçonnées de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre et d'engager des poursuites à leur encontre. Les États-Unis sont en train de mettre à mal ce nouveau dispositif judiciaire international en exerçant des pressions sur les autres pays pour les convaincre de passer des ententes de non-extradition des citoyens américains vers la CPI. Dans de nombreux cas, le gouvernement américain menace de retirer son aide militaire au pays refusant d'accéder à ses demandes. De tels accords sont illégaux aux termes du droit international. Ils risquent de réduire à néant les efforts déployés à l'échelle internationale pour arrêter les criminels qui planifient et commettent les pires crimes contre l'humanité. Signez l'appel d'Amnesty International ci-dessous, qui demande aux gouvernements de ne pas conclure d'accord d'immunité de juridiction avec les États-Unis. http://web.amnesty.org/web/icc_petition.nsf/act_fra Española - El sistema de justicia internacional, en peligro El nuevo sistema de justicia internacional, surgido a raíz de la creación de la Corte Penal Internacional (CPI), se encuentra en grave peligro. Estados Unidos está tratando de asegurarse de que sus ciudadanos quedan exentos de la jurisdicción de la CPI en relación con el genocidio, los crímenes contra la humanidad y los crímenes de guerra. No espere, actúe ya para proteger el sistema de justicia internacional La Corte Penal Internacional investigará y procesará a personas a las que se acuse de haber cometido genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra. Estados Unidos está atacando y poniendo en grave peligro a este nuevo sistema de justicia internacional ejerciendo intensas presiones sobre todos los Estados del mundo para que firmen acuerdos de impunidad en virtud de los cuales los países que lo hagan se comprometen a no entregar a ciudadanos estadounidenses a la CPI. En muchos casos, el gobierno de Estados Unidos está amenazando con retirar la ayuda militar a los países que se nieguen a firmar esos acuerdos. Los acuerdos que Estados Unidos quiere que se firmen son ilegales según el derecho internacional y, sobre todo, amenazan gravemente con socavar los esfuerzos internacionales para conseguir de una vez por todas acabar con la posibilidad de que los criminales planifiquen o cometan los peores crímenes que ha conocido la humanidad. Únase a los miembros de Amnistía Internacional de todo el mundo y firme la petición que se incluye seguidamente, en la que se insta a todos los gobiernos a que NO firmen los acuerdos de impunidad para Estados Unidos. http://web.amnesty.org/web/icc_petition.nsf/act_esl COMITATO "3 LUGLIO 1849" Per i diritti umani, contro la pena di morte Membro fondatore della World Coalition Against Death Penalty COMMITTEE "3rd JULY 1849" For human rights, against the death penalty Founding member of the World Coalition Against Death Penalty web site http://www.mhumphrey.com/comitato e-mail comitato3luglio1849@tiscali.it c/o DOTT. CLAUDIO GIUSTI VIA NULLO BALDINI 14, 47100 FORLI', ITALIA TEL. 39/0543/550867 39/340/4872522 giusticlaudio@inwind.it La Repubblica Romana fu il primo stato sovrano a scrivere nella propria costituzione l'abolizione totale della pena di morte, il 3 luglio 1849. Il Comitato, ispirandosi alla tradizione libertaria ed abolizionista del nostro Paese, si batte contro la pena di morte e per il rispetto dei diritti umani indicati agli articoli 2 - 21 della Dichiarazione Universale. The Roman Republic was the first state to write in its constitution the total abolition of the death penalty, on 3rd July 1849 . This Committee follows this tradition fighting against the death penalty and for the human rights listed in the articles 2-21 of the Universal Declaration of 10th December 1948.
|
COMITATO 3
LUGLIO 1849 DOTT.
CLAUDIO GIUSTI DA AMNESTY INTERNATIONAL
English -
International justice system under attack COMITATO
“3 LUGLIO 1849” e-mail comitato3luglio1849@tiscali.it
|