|
[italian]
25-26 MAGGIO FIERA DI GENOVA A S S E D I A M O T E B I O ! CONTRO LE MANIPOLAZIONI GENETICHE RIBELLARSI E' NATURALE! Il concentramento per la manifestazione del 25 Maggio è nei giardini antistanti la Stazione Brignole, facilmente raggiungibili anche per chi arriva in pullman (parcheggio nella adiacente Piazza della Vittoria). L'appuntamento e' per le ore 09.00 e preghiamo tutti di attrezzarsi per arrivare il più possibile puntuali, in modo da poter avere la maggiore incisività possibile sin dal primo mattino. A questo scopo sono aperte le iscrizioni per il campeggio libero che verrà effettuato nell'area verde antistante il CS dal 21 al 24 Maggio. Siete pregati di comunicare la Vostra presenza al num. [+39] (0)349 2892360 oppure [+39] (0)347 3116140. [english] 25-26 MAY FAIR OF GENOA LET'S RAISE SIEGE TO 'TEBIO' 1st INTERNATIONAL EXHIBITION AND CONGRESS ON BIOTECHNOLOGY MOBILITEBIO! AGAINST GENETIC MANIPULATIONS REBELLION IS NATURAL! The concentration for the demonstration of 25 May is in the square outside the Brignole Station, reachable also for people arriving with coach (parking in the adjacent Piazza della Vittoria). The appointment is at 09.00 'o clock and we suggest to arrive as punctual as possible, in order to be able to give strength to our protest from the early morning. For this purpose the registrations are opened for the free camping in the green area outside the Social Centre from the 21 to 24 May. Please communicate your presence at the phone number: Italian people: [ +39 ] (0)349 2892360 Foreigners: [ +39 ] (0)347 3116140 Please forward this message worldwide. [francais] 25-26 MAI FOIRE DE GÊNES SOULEVONS LE SIÈGE à ' TEBIO ' LA 1ère EXPOSITION INTERNATIONALE ET CONGRÈS SUR LA BIOTECHNOLOGIE MOBILITEBIO! CONTRE DES MANIPULATIONS GÉNÉTIQUES LA REBELION EST NATURELLE! La concentration pour la démonstration de 25 mai est au dehors de la station de Brignole, accessible également pour les personnes arrivant avec l'autocar (stationnement l'adjacent Piazza della Vittoria ). Le rendez-vous est à 09,00 et nous suggérons d'arriver aussi ponctuel que possible, afin de pouvoir donner force à notre protestation du matin tôt. À cette fin les enregistrements sont ouverts pour le libre camping dans la zone verte au dehors du centre social du 21 au 24 mai. Veuillez communiquer votre présence au numéro de téléphone: Pour les italiens: [ +39 ] (0)349 2892360 Pour les Étrangers: [ +39 ] (0)347 3116140 [espanol] 25-26 de MAYO FERIA DE GÉNOVA LEVANTEMOS EL SITIO A ' TEBIO ' LA 1ra EXPOSICIÓN INTERNACIONAL Y CONGRESO SOBRE LA BIOTECNOLOGÍA MOBILITEBIO! CONTRA MANIPULACIONES GENÉTICAS REBELDIA ES NATURAL! La concentración para la demostración del 25 de mayo está en la plaza fuera de la estación de Brignole, accesible también para la gente que llega con el coche (estacionamiento en la adyacente Piazza della Vittoria). La cita está en 09,00 y sugerimos de llegar puntual , para poder dar major fuerza a nuestra protesta de la mañana temprana. Para este propósito los registros se abren para acampar libre en el área verde fuera del centro social del 21 al 24 de mayo. Comunique por favor su presencia en el número de teléfono: Gente italiana: [ +39 ] (0)349 2892360 Extranjeros: [ +39 ] (0)347 3116140 ============================ TEBIO? RIBELLARSI E' NATURALE! "Tebio è soprattutto informazione come risposta ai maggiori interrogativi che ruotano nel campo delle biotecnologie. L'intento è quello di stimolare i presupposti affinchè i risultati della ricerca possano essere trasferiti a livello industriale" Luigino Montarsolo presidente fiera di Genova. "Credo che tebio possa svolgere un ruolo importante per far comprendere quanto sia necessario in questo paese lo sviluppo del biotech su scala industriale" Leonardo Santi presidemte del centro di biotecnologie avanzate. "Questa è l'impostazione senza mezzi termini, che è data a TEBIO, prima mostra convegno internazionale sulle biotecnologie che si svolgerà a Genova dal 24 al 26 Maggio; é più che palese e dichiarato che quello che va profilandosi è una vetrina per le grandi e ben note multinazionali del biotech, una tre giorni di carattere spiccatamente commerciale e industriale, una vetrina che legittimi a livello pubblico e internazionale il connubio fra la scienza legittametrice e l'industria globalizzante. Tutto ciò mentre soggetti eterogenei e plurali, associazioni ambientaliste, agricoltori, organizzazione di base, studenti, sigoli individui, centri sociali stanno dando vita e forma ad un movimento di protesta a più voci con una dinamica includente e contaminante cogiungendo le energie verso un obiettivo comune. Contro lo strapotere delle multinazionali e dei nuovi padroni della vita su scala planetaria e a favore dei diritti basilari di ogni individuo, per affermare con decisione la forza delle proprie idee la loro proofonda ragione sociale etica e politica in grado di moltiplicare le enegie il coraggio e la capacità di resistere. Sfidare il potere, disobbedire, esistere, abbiamo dimostrato che questo è possibile, ben oltre e più in generale lo scontro sulla salute, la qualità della vita, i brevetti e il diritto di proprietà, il controllo sulla riproduzione e il dominio sulle forme di vita, assume un'importanza centrale e strategica nei conflitti di fine millenio, contro la globalizzazione del mercato e del governo globale che lo sorreggi. E' questo lo scenario che caratterizza le nuove forme del conflitto della ricomposizione sociale. Un orizzonte che supera ogni aspetto del vecchio economicismo, delle lotte ritagliate escusivamente sugli interessi particolare di strati e categorie lavorative, per affermare bisogni e diritti universali. Possibile di fronte a questo sostrenere imperterriti che nulla è cambiato replicando rituali e liturgie tanto roboanti nelle enunciazioni quanto impotenti nella preatica a modificare la realtà che ci circonda? Possibile scegliere il ghetto? Noi tutti pensiamo di no, che non è possibile e nemmeno giusto; o in questo nuovo millennnio riesce ad affermarsi una nuova generazione di sperimentatori culturali di nuove forme di conflitto, di nuovi comportamenti critici, oppure ogni tradizione politica del secolo che si è appena concluso, anche la più fertile e nobile, è destinata, autoriproducendo sè stessa, ad una mesta e sconfortante estinzione. Ma come e con quale metodologia incidere in maniera determinante su Tebio "kermesse" scientifica e commerciale dall'impatto mediatico annullante per qualsiasi altra forma di infomazione? In quale modo far emergere i reali intenti dei promotori e quindi rovinare una vetrina di tale portata? Nodi cruciali che ci hanno fatto comprendere la necessità di compiere una civile disobbedienza di fronte ad una informazione palesemente falsa, priva di etica e di principi fodati e fondanti mettendo la scienza a servizio del profitto economico. Un divieto andrà quindi infranto di fronte a chi impone un modello di sviluppo univoco e inappellabile e andrà infranto mettendosi in gioco in prima persona, un atto di determinazione con chi ci impedirà di conoscere tesi e piani biotecnologici industriali che no si pongono certo come obiettivi il benessere e la consapevolezza collettiva. Con questi presupposti disobbediremo di fronte alla fiera del mare con determinazione, senza cedere il passo, attivamente, rendendo visibile e chiara la violenza di quelli che da sempre la generano mascherandola da sicurezza, renderemo inoffensivo chi da smpre ci aggredisce con un ribaltamento dei significati! IL 25 e 26 MAGGIO SARA'ASSEDIO A TEBIO! Saremo presenti fin dalle prime ore della mattina del 25 in piazzale Kennedy, il vasto spazio antistante la Fiera del Mare, in forma organizzata con strutture, stand e servizi approntati a garantire l'accoglienza minima a coloro i quali verranno da fuori Genova per pertecipare al presidio-assedio non-stop fino al giorno succesivo. IL 25.26 MAGGIO SAREMO DETERMINATI SAREMO DISOBBEDIENTI TUTTI I CENTRI SOCIALI OCCUPATI AUTOGESTITI DELLA LIGURIA TERRA DI NESSUNO-ZAPATA- LA TALPA E L'OROLOGIO ASS. YA BASTA! LIGURIA Per adesioni mandare un e-mail a: yabastagenova@hotmail.com Per chi volesse essere presente nei giorni antecedenti la manifestazione del 25-26 maggio, dal 20 al 24 maggio verrà messo a disposizione un spazio verde adiacente al C.S. Terra di Nessuno ad uso campeggio. PER INFORMAZIONI e PARTECIPAZIONE : cstdn@hotmail.com PER ADESIONI A MOBILITEBIO: www.tebio.org www.tebio.it www.ecn.orc/csoatdn/tedio.htm |