(Fwd) APPELLO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO E PER LA LIBERTA' DI INSEGNAMENTO IN PALESTINA

["francesco iannuzzelli" <francesco@href.org>]

------- Forwarded message follows -------
Date sent:      	Tue, 13 Mar 2001 19:59:51 +0500
From:           	scienzaepace <spredaz@iac.rm.cnr.it>
Subject:        	APPELLO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO E PER LA LIBERTA' DI INSEGNAMENTO IN 
	PALESTINA

PER IL DIRITTO ALLO STUDIO E PER LA LIBERTA' DI INSEGNAMENTO IN PALESTINA

Attorno alla mezzanotte del giorno 6 marzo l'esercito israeliano ha
scavato due trincee per tagliare la strada che unisce Ramallah (una 
delle piu' grandi citta' palestinesi dei Territori Occupati) all'
Universita' di Birzeit, la prima e piu' grande Universita' palestinese,
che conta 5.000 studenti e 700 tra docenti e non docenti.

Per raggiungere l'universita' studenti ed insegnanti sono costretti a
scavalcare a piedi le due trincee - immagini impressionanti si possono
vedere sul sito dell'universita': 

http://www.birzeit.edu/news/2001/mar10.html

e ulteriori approfondite informazioni presso la homepage dell'universita':

http://www.birzeit.edu

Lavoratori e lavoratrici dell'Universita' di Birzeit hanno lanciato 
un appello al mondo intero (in allegato), affinche' sia ripristinata 
una pace giusta in Palestina, sia posto fine alle politiche di chiusura 
dei Territori Occupati da parte israeliana, sia garantita alla 
popolazione palestinese una protezione internazionale e il governo di 
Israele sia obbligato ad ottemperare alle leggi internazionali.

Noi, lavoratrici e lavoratori dell'universita' e della ricerca, esprimiamo 
la nostra solidarieta' alle colleghe e ai colleghi, alle studentesse e agli 
studenti che sono impossibilitati a svolgere le loro normali attivita' 
didattiche a causa dell'occupazione israeliana.

Chiediamo al Ministero degli Affari Esteri e al Ministero dell'Universita' 
e della Ricerca Scientifica e Tecnologica di intervenire presso il governo 
israeliano affinche' sia posta fine all'aberrante pratica di chiudere
la popolazione inerme nelle loro case, senza garantire loro alcun movimento, 
ne' alcun diritto, nemmeno quello all'istruzione.

Le adesioni (nome, cognome, affiliazione - istituto di ricerca, 
dipartimento, ecc.) devono essere inviate entro domenica 18 marzo
per email o fax al seguente indirizzo:
 
"scienziate e scienziati contro la guerra"
c/o Istituto per le Applicazioni del Calcolo
fax 064404306
email <spredaz@iac.rm.cnr.it>

e saranno inviate ai due suddetti ministeri, all'ambasciata israeliana
in Italia e ai giornali italiani

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Appello urgente dall'Universita' di Birzeit, Palestina
LASCIATE VIVERE LA NOSTRA GENTE!

10 Marzo 2001

Noi, insegnanti e personale dell'Universita' di Birzeit, facciamo appello 
ai nostri colleghi e agli amici nel mondo affinche' divulghino il nostro 
semplice, ma urgente messaggio: lasciate vivere la nostra gente! 

Noi sosterremo questo messaggio durante pacifiche marce di protesta contro 
i soldati israeliani e i loro carri armati che ad oggi ci impediscono di 
raggiungere la nostra Universita' attraverso l'unica strada di accesso che 
recentemente e' stata bloccata. E' acuta anche la sofferenza dei palestinesi 
che vivono nei villaggi circostanti che non hanno piu' accesso ai mezzi di 
sussistenza e sono stati tagliati fuori dai servizi sanitari, dalle scuole 
e mercati. Fino a oggi l'unica risposta alle nostre proteste sono state 
pallottole e gas lacrimogeni. Abbiamo bisogno del vostro aiuto per fare 
arrivare il nostro messaggio a tutto il mondo.

L'ondata di violenza contro la popolazione palestinese e' arrivata a livelli 
mai raggiunti prima. La politica di assedio dell'esercito israeliano 
realizzata con la chiusura delle strade e lo scavo di trincee intorno ai 
villaggi e alle citta' (palestinesi) si e' fatta sempre piu' dura, fino a 
rendere praticamente impossibile per la gente soddisfare anche i piu' 
elementari bisogni.

Questa politica di assedio ora ha raggiunto anche l'Universita' di Birzeit, 
impedendo a noi e ai nostri studenti di raggiungere il campus universitario, 
fare lezione, continuare le nostre attivita' di laboratorio e tutto cio' che 
concerne la vita accademica.

Il 7 Marzo 2001 in piena notte l'esercito israeliano ha distrutto una parte 
dell'unica strada che collega l'Universita' con Ramallah, scavando trincee e 
distruggendo 400 metri circa di asfalto. La distruzione dell'unica strada di 
collegamento tra Ramallah e il villaggio di Birzeit e altri 33 villaggi, con 
una popolazione di oltre 65.000 persone, ha comportato il tracollo della vita 
quotidiana. Ad oggi auto, ambulanze e merci non possono muoversi da e per 
Birzeit e gli altri villaggi. La maggior parte delle aree abitate da 
palestinesi sono gia' state ermeticamente sigillate nei giorni scorsi, nel 
pieno disprezzo di tutte le regole di comportamento verso la popolazione 
civile, in contravvenzione alle leggi internazionali e in particolare alla 
IV Convenzione di Ginevra.

Queste misure sono veri e propri crimini di guerra, nel pieno senso della 
parola. E' chiaro che questo tipo di intervento fa parte di una strategia a 
lungo termine attuata da Israele sia nella Striscia di Gaza che in Cisgiordania.
Una strategia portata avanti da ogni successivo governo israeliano, compresi 
Barak e Sharon, allo scopo di soggiogare l'intera popolazione (palestinese) 
e fargli accettare l'inaccettabile.

Vi chiediamo quindi di AGIRE ORA
1. Richiedete l'immediata fine delle politiche di chiusura
2. Chiedete una protezione internazionale per la popolazione palestinese.
3. Pretendete che Israele ottemperi alle leggi internazionali.

Chiamate la piu' vicina ambasciata israeliana della vostra zona, oppure 
mandate una lettera di protesta al governo israeliano a questi indirizzi:
Benjamin Beneliazer, Israeli Minister of Defense: sar@mod.gov.il
Shimon Peres, Israeli Foreign Minister: sar@mofa.gov.il 

Per ulteriori notizie consultate il Website di Birzeit: www.birzeit.edu

------- End of forwarded message -------