[ACEA #368] Appello per Derek Rocco Bernabei

[ACEA <ceratti@edv.it>]

Agenziastampa per i Consumi Etici e Alternativi
-----------------------------------------------------------------------------

Comunicato n. 368 del 8-9-00

PER DEREK ROCCO BERNABEI

C'è la possibilità di inviare al Governatore Gilmore il seguente messaggio,
che si aggiungerà ai tanti che
stanno pervenendo: la voce della gente che chiede lasospensione della pena.
Vi invio l'indirizzo e-mail del Governatore e il messaggio, compresa la
traduzione in italiano per chi
la volesse. Il tempo è poco. Incrociamo le dita.
Il link al sito della stato della Virginia ed in particolare all'email del
governatore è: http://www.state.va.us/governor/govmail.htm

Messaggio:
Governor Gilmore, I am an italian citizen, and I feel compelled to write to
you in favour of Derek Rocco
Barnabei who should be executed the 14 of September 2000. He has
steadfastly mantained his innocence,
there is substantial uncertainty about his guilt. In a recent interview in
Philadelphia you stated the
intention to look at this case carefully. I believe that the State of
Virginia could admit additional DNA
testing - on the victim's bloodstained fingernail clippings - that might
exonerate him from the crime
for which he was charged and sentenced to death, and consider also that the
police investigations excluded
the possibility that the crime was committed by someone else, even though
it was committed in a place
full of others young men beside Derek Barnabei. I beg you to grant Derek
request for clemency and to
give him the opportunity to prove his case in Court, otherwise the public
opinion will be left with high
doubts about the fairness of the American Justice system in Virginia.
Respectfully.

Traduzione
Governatore Gilmore, Sono un cittadino italiano e misento in dovere di
scriverle in favore di Derek Rocco Barnabei
chedovrebbe essere messo a morte il 14 settembre 2000. Egli ha
fermamenterivendicato la sua
innocenza e c'è sostanziale incertezza sulla suacolpevolezza. In una
recente intervista a Philadelphia lei ha dichiarato lasua intenzione di
affrontare questo caso con grande attenzione. Io credoche lo Stato della
Virginia possa ammettere un ulteriore test del Dna-sulle tracce di sangue
sotto le unghie della vittima - che potrebberodiscolparlo dal crimine per
cui è stato incolpato e condannato a morte e considero anche che le
indagini di polizia hanno escluso lapossibilità
che il delitto sia stato commesso da qualcun altro anche se è stato
commesso in un luogo pieno di altri giovani oltre a Derek Barnbei. La
pregodi accettare la richiesta di clemenza di Derek e dargli la
possibilitàdi provare il suo
caso in tribunale; altrimenti, la pubblica opinioneverrà lasciata con
grossi dubbi sull'equità del sistema
giudiziarioamericano in Virginia Con rispetto...



(Fonte AceA)





Vi preghiamo di pubblicare ove vi sia possibile e nella forma possibile
(anche in forma di pubblicita` con una riga di ringraziamento all'editore
per la pubblicazione gratuita) questa nostra comunicazione.Per maggiori
informazioni contattare l'organizzazione promotrice dell'iniziativa e, in
caso di mancanza di indicazioni specifiche, la nostra redazione.




AceA onlus
AceA agenziastampa per i consumi etici e alternativi
via Angera 3, 20125 Milano
tel 0267574323
acea@edv.it
-----------------------------------------------------------------------------
Testata elettronica di educazione alla pace, allo sviluppo, alla
solidarieta`, all'ecoequilibrio, ai consumi etici,
alle tecnologie ecocompatibili, alla nonviolenza , diretta da Federico
Ceratti