[ACEA #237] Il governo Birmano porosegue nella sua repressione

[ACEA <ceratti@edv.it>]

Agenziastampa per i Consumi Etici e Alternativi
-----------------------------------------------------------------------------

Comunicato n. 237 del 17/5/2000

Burma

Il governo Birmano porosegue nella sua repressione

AITR associazione italiana turismo responsabile prosegue nella sua campagna
di sensibilizzazione pe ril boicottaggio del turismo in Birmania. A questo
proposito diffonde in lingua originale due comunicati provenienti dalla
rete internazionale di "Reporter sans frontieres" sull'incarcerazione di 13
giornalisti per reati di opinione, e sugli ostacoli alla navigazione in
internet determinati dalla politica di telecomunicazioni del Governo stesso
che è anche l'unico proprietario dell'unico portale birmano.

Reporters Sans Frontières put a previously unpublished short story by  Daw
San San Nweh, winner of the 1999 Reporters Sans Frontières - Fondation de
France prize, on its web site (www.rsf.fr) on 30 March.
The journalist and author, who is close to Nobel peace prize winner Aung
San Suu Kyi, was sentenced to ten years' imprisonment for "publishing
information harmful to the state" in 1994, and is being held at Insein
jail, Rangoon. In the short story, "Children who play in back alleyways",
San San Nweh takes a fictional approach to condemning repression by the
Burmese junta.   Reporters sans frontières a publié, le 30 mars, sur son
site Internet (www.rsf.fr) une nouvelle inédite de "Daw San San Nweh", prix
RSF - Fondation de France 1999. Journaliste, écrivain et militante de la
Ligue nationale pour la démocratie, San San Newh est emprisonnée depuis
1994 pour "diffusion d'informations préjudiciables à l'Etat", elle est
détenue à la prison d'Insein à Rangoon. Dans cette nouvelle, "Les enfants
qui jouent dans les ruelles", San San Nweh utilise la fiction pour dénoncer
la répression de la junte birmane.  Burma:

New restrictions on Internet use
In a letter sent today to the head of the State Peace and Development
Council (SPDC), general Tam shwe, Reporters sans frontières (RSF) protested
against a recent decision prohibiting diffusion of political information on
the Internet. This decision came a month after the closure of two local
privately owned Internet Service Providers. RSF asked the president to
guarantee an end to censorship on the Internet and called for the repeal of
the 1996 Computer Law which obliges Internet users to obtain official
authorisation.   According to the information collected by Reporters sans
frontières, Myanmar Post and Telecommunications (MPT) has recently applied
a new restriction to Internet use, prohibiting the diffusion by electronic
mail of political commentaries and information "detrimental to the
government". This requirement has been added to the 1996 Computer Law,
which already obliges Internet users to request administrative
authorisation. Prison terms can be given to anyone breaking that law. The
new regulation was adopted a few weeks after the arrest of at least three
people, one of them an army officer, who were accused of consulting
opposition web sites based in foreign countries. In a report published in
August 1999, RSF described Burma as one of the "twenty worst enemies of the
Internet". This country now only one, state-owned, Internet Service
Provider.

Per maggiori informazioni: Vincent Brossel, Asia Pacific Desk, asie@rsf.fr

(Fonte AceA)




Vi preghiamo di pubblicare ove vi sia possibile e nella forma possibile
(anche in forma di pubblicità con una riga di ringraziamento all'editore
per la pubblicazione gratuita) questa nostra comunicazione.Per maggiori
informazioni contattare l'organizzazione promotrice dell'iniziativa e, in
caso di mancanza di indicazioni specifiche, la nostra redazione.




AceA onlus
AceA agenziastampa per i consumi etici e alternativi
via Angera 3, 20125 Milano
tel 0267574323
acea@edv.it
-----------------------------------------------------------------------------
Testata elettronica di educazione alla pace, allo sviluppo, alla
solidarietà, all'ecoequilibrio, ai consumi etici,
alle tecnologie ecocompatibili, alla nonviolenza , diretta da Federico
Ceratti