La sede del Parlamento Europeo dev'essere una sola.Documento da inviare e diffondere se condiviso

["Arrigo Colombo" <arribo at libero.it>]

Movimento per la società di giustizia e per la speranza

Cari amici,

                il Movimento ha preparato questo documento contro lo spreco della doppia sede del Parlamento Europeo, per il quale chiede il vostro aiuto nell'invio e nella diffusione. Il documento può anche essere fatto proprio e modificato. Gl'indirizzi:

Pres. José Manuel Barroso, sg-web-president at ec.europa.eu

Pres, Martin Schulz, president at europarl.europa.eu

Pres. François Hollande webmestre at www.elisee.fr

Bundeskanzlerin Angela Merkel, internetpost at bundeskanzlerin.de

Premier: Mario Monti, centromessaggi at governo.it

Un saluto fraterno da Arrigo Colombo

 

Movimento per la Società di Giustizia e  per la Speranza

Lecce

 

Au Prés. José Manuel Barroso,

au Prés. Martin Schulz,

au Prés. François Hollande,

à la Chanc. Angela Merkel,

au Premier Ministre Mario  Monti

 

Le siège du Parlement Européen doit être en un seul et même lieu.

 

C’est vraiment une chose étrange que le Parlement ait deux sièges dans deux villes différentes,

assez éloignées l’une de l’autre, Bruxelles et Strasbourg, chacune avec tout ce qui convient à l’activité parlementaire, et avec la nécessité de passer de l’une à l’autre.

 

C’est une perte de temps et d’énergie, que de passer d’un siège à l’autre.

 

C’est une perte d’argent assez grave, surtout dans ces années de crise économique,

un argent qui pourrait être épargné ;

qui, au lieu d’être gâché, pourrait être dépensé pour des besoins réels de l’Union et des pays

qui la constituent.

 

C’est aussi peut-être une prétention plutôt chauvine de la France, d’avoir elle aussi un siège pour ce Parlement.

 

La solution la plus rationnelle et la plus sage, la moins onéreuse serait que le Parlement

siège en un seul lieu, et précisément à Bruxelles, où il y a tout l’apparat de gouvernement de l’Union Européenne.

Il est temps de prendre cette sage décision.

Lecce, le  27 février 2013

 

                                                                          Pour le Mouvement, le Responsable

                                                                                    Prof. Arrigo Colombo

 

(testo italiano)

La sede del Parlamento Europeo dev'essere una sola

 

È veramente una cosa strana che il Parlamento abbia due sedi, in due differenti città  

assai lontane l'una dall'altra, Bruxelles e Strasburgo, ognuna con tutto ciò che conviene all'attività parlamentare

e con la necessità di passare dall'una all'altra.

É una perdita di tempo e di energia questo passare da una sede all'altra.

È una perdita di denaro assai grave, soprattutto in questi anni di crisi economica,

denaro che potrebbe essere risparmiato;

che, invece di essere sprecato, potrebbe essere speso per i bisogni reali dell'Unione e dei paesi che la costituiscono.

È anche forse una pretesa un po' sciovinistica della Francia, questa di avere anch'essa una sede del Parlamento..

 

La soluzione più razionale e più saggia, la meno onerosa sarebbe che il Parlamento avesse una sola sede

e precisamente Bruxelles, dove si trova tutto l'apparato di governo dell'Unione Europea.

È tempo di prendere questa saggia decisione.

Lecce, febbraio 2013

 

Arrigo Colombo, Centro interdipartimentale di ricerca sull’utopia, Università del Salento-Lecce

Via Monte S.Michele 49, 73100 Lecce, tel/fax 0832-314160

E-mail arribo at libero.it/ Pag  web http://digilander.libero.it/ColomboUtopia

 

 

 

Nessun virus nel messaggio.
Controllato da AVG - www.avg.com
Versione: 2013.0.2899 / Database dei virus: 2641/6134 - Data di rilascio: 26/02/2013