[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
08-17/09 Biella: EquaMente2000
Biella, 19 agosto 2000
Carissimi, dopo gli anticipi di Luglio ecco il programma definitivo di
EquaMente2000
l'ormai consueto evento di fine estate che in modo più visibile riassume ed
esprime l'impegno di ApertaMente, quest'anno particolarmente rivolto a far
emergere voci, suoni e sapori del mondo che si trasforma.
Come vedete anche quest'anno il programma è ricco di musica, convegni,
mostre, proiezioni e molto altro ancora.
Tutto ciò significa una mole di lavoro non indifferente: ce n'è per tutti...!
Per questo siamo giunti al momento in cui bisogna raccogliere la
disponibilità di quanti (soci, amici, simpatizzanti) hanno tempo, buona
volontà e desiderio di offrirsi, per collaborare alla buona riuscita della
manifestazione.
Questo aiuto si può concretizzare in vari livelli:
1. PROMUOVERE/PUBBLICIZZARE LA MANIFESTAZIONE
(distribuire volantini e locandine presso negozi, associazioni, gruppi di
amici ecc...)
2. PARTECIPARE AGLI EVENTI
(a cominciare dall'inaugurazione di venerdì 8 settembre alle ore 18,30)
3. COLLABORARE ISCRIVENDOSI AI TURNI DI SERVIZIO
(Abbiamo quantificato in circa 1000 ore/servizio il fabbisogno di
volontariato per realizzare la manifestazione!!!
...per questo abbiamo predisposto un modulo "Cerca Volontari!" NON
disponibile in e-mail)
Ritiro MATERIALE PUBBLICITARIO e ritiro MODULI "CERCA VOLONTARI!"
Tutti i soci riceveranno fra pochi giorni a mezzo posta il programma e il
modulo
Per il ritiro del materiale pubblicitario e di altri moduli "Cerca
Volontari!" (oltre che per la loro riconsegna) è stato fissato questo
calendario di riunioni organizzative a cui tutti possono partecipare.
Le riunioni avranno luogo nella nuova sede di ApertaMente, in Via
Serralunga,7 (in fase di ultimazione - non spaventatevi se da fuori è
ancora un cantiere... dentro è peggio!) nei seguenti giorni:
LUNEDI' 21/8 alle ore 21.
LUNEDI' 28/8 alle ore 21.
GIOVEDI' 31/8 alle ore 21.
LUNEDI' 4/9 alle ore 21.
Inoltre, per chiarimenti, informazioni ecc., sono sempre disponibili
Segreteria e Fax: 015.28.421
Telefonino: 0360.67.33.00
E-mail: chivol@libero.it
Contiamo sulla vostra partecipazione!
A presto
L'organizzazione
------------------------------------------------------------------------
ApertaMente
Persone per una società sostenibile e interculturale
Via Serralunga, 7 - BIELLA - Tel/Fax 015.28.421
e-mail: chivol@libero.it
--- INTERNET ESCLUDE CHI NON CE L'HA ---
Per non essere fautori di nuove emarginazioni stampiamo e diffondiamo
queste circolari. Grazie
------------------------------------------------------------------------
PRESENTAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE
(di seguito PROGRAMMA e SCHEDE-EVENTI)
Hai mai visto il mondo capovolto?
EquaMente2000
IL NORD E IL SUD POSSIBILI
NUOVE PERIFERIE PER NUOVE CITTA'
BIELLA - VILLAGGIO LA MARMORA
VIA TRIVERO - AREA PEDONALE SCUOLE MEDIE
8-17 Settembre 2000
INGRESSO LIBERO E GRATUITO
Area manifestazione interamente coperta
EquaMente giunge alla sua III Edizione; anche quest'anno l'estate biellese
si chiude con questi 10 giorni di festa.... diversa.
Festa vera, con spettacoli che sapranno entusiasmare e stupire, ma anche
accompagnare in un percorso di crescita e di confronto con una società in
rapida trasformazione.
EquaMente2000 incontra il Villaggio Lamarmora: così, dopo due fortunati
anni passati nel borgo storico di Biella-Piazzo, inizia quest'anno il vero
"viaggio" attraverso le periferie della nostra terra, alla ricerca di nuovi
linguaggi, di esperienze umane, di capacità di dialogo nel rispetto delle
altrui naturali diversità.
EquaMente incontra la Festa delle Genti: così la tradizionale festa del
quartiere, grande momento di amicizia e solidarietà, fa da preludio, nel
primo weekend di festa, ai suoni e alle voci del LiveFest conclusivo.
EquaMente è incontrarsi: per un convegno o ad un concerto, ad una mostra,
per una partita di calcio o per un laboratorio di cucina, per bere un succo
equo-solidale e assaggiare sapori di altri paesi, per vedere un film o uno
spettacolo teatrale, per navigare su internet, per giocare con i bambini e
per unirsi nel bazar di Piazza Dignità.
EquaMente è condividere, divertirsi, conoscere, emozionarsi, impegnarsi,
sognare perché... coloro che sognano di giorno sanno molte cose che
sfuggono a chi sogna soltanto di notte (Edgard Allan Poe).
L..R.
EquaMente2000 è promossa dall'Associazione Amici Biellesi Famiglie Senza
Frontiere, dall'Associazione ApertaMente, dal Consiglio Circoscrizionale
Villaggio La Marmora, dell'Associazione Genitori e Famiglie del Villaggio
Lamarmora con il patrocinio della Città di Biella e della Provincia di
Biella, e con il prezioso sostegno di:
Città di Biella - Assessorato alla Cultura
Città di Biella - Assessorato alle Politiche Giovanili
Città di Biella - Consulta del Volontariato Sociale
Provincia di Biella - Assessorato all Cultura
Provincia di Biella - Assessorato alla Solidarietà Sociale
Associazione Centro Servizi al Volontariato
Fondazione Cassa di Risparmio di Biella
Le Botteghe di Commercio Equo Solidale biellesi
Associazione Polisportiva Villaggio Lamarmora
Caritas Diocesana
Gr. Volontariato Vincenziano - Gruppo Santa Chiara
Centro Interculturale della Città di Torino
Movimento Sviluppo e Pace - Torino
Fratelli dell'Uomo - Milano
Osservatorio dei Beni Culturali & Ambientali del Biellese
Su Nuraghe - Biella
Les Amis de la Nuit
Publistyle Biella
Le comunità straniere, gli artisti, i musicisti, gli amici che si
adopereranno per la buona riuscita della manifestazione.
PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE
Venerdì 8 Settembre
18,30 Inaugurazione mostre
Viaggio sulla pelle
Centro Interculturale Città di Torino
La fotografia come indagine sociale
Immagini di Mauro Raffini
Oltremare
Arte & Solidarietà - G. Garlanda, G. Piana, L. Testa
Paesaggi perduti, paesaggi trovati
Anteprima - Su Nuraghe
Apertura
Equo-internet café
Informazioni, degustazioni equosolidali & internet surfing
...per bere un buon caffé e navigare gratis in rete.
19,30 Sport
LentaMente
3500 metri di camminata non competitiva equosolidale a passo libero
per tutti i giovani, dai 2 ai 99 anni, mamme e nonne con carrozzine da
passeggio...
a cura delle Botteghe di Commercio EquoSolidale del biellese
Ritrovo e iscrizioni: ore 18,00 - Partenza: ore 19,30
21,00 Apertura videorassegna
Immaginando
Gli occhi aperti del cinema - G. Gariazzo, G. Paganelli
Sabato 9 Settembre
LA SOCIETA' DELLE CULTURE
Giornata dedicata all'interculturalità, a cura Gruppo Immigrazione -
ApertaMente
15,00 Apertura
Stands tradizionali-multiculturali
a cura delle Comunità straniere della provincia di Biella
16,00 Dibattito
Voci del mondo
Testimonianze e racconti dei nuovi biellesi
20,00 Degustazioni
Los sabores de l'Argentina
Prenotazioni tel. 015.28.421 - chivol@libero.it
22,00 Musica
EthnoTamTam
Jam-Session acustica interetnica
Domenica 10 Settembre
Il Consiglio Circoscrizionale Villaggio La Marmora
e l'Associazione Genitori e Famiglie del Villaggio Lamarmora
PRESENTANO
LA FESTA DELLE GENTI
12,30 Pic-Nic
Aggiungi un posto a tavola
15,00 Bambini
Giochi di strada
21,00 Musica
Intorno al Jazz
Omaggio a Michel Legrand
Lunedì 11 Settembre
21,00 Immagini e dibattito
Orissa e Calcutta:
Esperienze di cooperazione in India a cura di Amici Biellesi - G. Ceretti,
R. Chiocchetti
Mercoledì 13 Settembre
21,30 Teatro
Schifo di Robert Schneider
Teatro Stabile di Biella - Prenotazioni tel. 015.28.421 - chivol@libero.it
Giovedì 14 Settembre
21,00 Convegno
La tratta delle donne a scopo di sfruttamento sessuale
Ipotesi ed esperienze di impegno per affrontare concretamente il problema
sul nostro territorio.
A cura: Caritas Diocesana e Consulta per il Volontariato Sociale della
Città di Biella
Venerdì 15 Settembre
21,30 Teatro
A come Srebrenica di G. Giovannozzi
Laboratorio Teatro Settimo - Prenotazioni tel. 015.28.421 - chivol@libero.it
Sabato 16 Settembre
15,30 Bambini
Giro Giro Mondo
Volontariato Vincenziano - Centro Multi Etnico Biella
Danza e espressione africana
Laboratorio a cura di Fratelli dell'Uomo, Milano
Merenda EquoSolidale
Con i prodotti delle Botteghe di Commercio Equo-Solidale del Biellese
16,00 Mamme
Cucina Sahelliana
Laboratorio a cura di Fratelli dell'Uomo, Milano
Prenotazioni tel. 015.28.421 - chivol@libero.it
16,00 Nonni
Olimpiadi della Terza Età
Centro Anziani Villaggio Lamarmora
21,30 LiveFest
Nour-Eddine
I suoni dell'Africa più vicina - A cura di Lele Ghisio
Domenica 17 Settembre
Bazar
PIAZZA DIGNITA'
in collaborazione con Centro Servizi al Volontariato - Biella
orario: 10,00-20,00
Prodotti e progetti per un'economia di giustizia
Stand, degustazioni ed esposizione.
Associazioni di solidarietà, Commercio Equo Solidale, Finanza Etica,
Educazione alla Mondialità, Editoria, Consumo Critico, Turismo Responsabile.
SCRIVETECI PER RICHIEDERCI I MODULI DI PARTECIPAZIONE
dalle 10,00 - Sport
Un calcio al razzismo
Quadrangolare di calcio a 7
11,00/15,00 - Laboratori
Teatro e percussioni africane
Laboratorio a cura di Fratelli dell'Uomo, Milano
Prenotazioni tel. 015.28.421 - chivol@libero.it
dalle 17,00 - LiveFest
Lobotomia (Biella)
Gautier Ensemble (Milano)
Radiofiera (Treviso)
Ratatuja (Verona)
Bassapadana (Reggio Emilia)
SCHEDE EVENTI
VIAGGIO SULLA PELLE
Mostra fotografica a cura del Primo Liceo Artistico di Torino.
Fotografie di Alessia Barucchi, Claudio Cravero, Marco De Osti Reynes,
Mauro Raffini, Paolo Ranzani, Enrico Trevisan.
Identità e differenza 1999 - Centro Interculturale Città di Torino
Un viaggio sui corpi dipinti di giovani ragazzi provenienti da varie parti
del mondo, di etnie diverse, di colori diversi. Direttamente sulla loro
pelle altri giovani, gli studenti del Primo Liceo Artistico, hanno dipinto
cartine geografiche di ogni parte del pianeta. Sei fotografi, infine, hanno
ripreso e reinterpretato le immagini originali e curiose dei corpi dipinti.
Si tratta di lavori molto particolari, che giocano sui contrasti di forma e
di colori molto vivi. Allo stesso tempo sono immagini che richiamano
simbolicamente lo strettissimo rapporto fra il viaggio e il corpo, fra lo
sradicamento da luoghi famigliari e conosciuti e il nuovo, l'ignoto, che
muta abitudini, idee, il rapporto stesso con il mondo.
LA FOTOGRAFIA COME INDAGINE SOCIALE
Nell'obiettivo di un fotografo la centralità dell'uomo e il suo divenire
nella società
Immagini bianconero di Mauro Raffini.
Trent'anni di prestigioso professionismo, Mauro Raffini si dedica con
passione alla ricerca fotografica sulla multietnicità e sulla cooperazione:
Brasile, Mozambico, Cuba, come Torino, San Salvario e le trasformazioni
della nostra società.
Immagini in bianconero, anteprima di una prossima mostra, in programma per
l'anno 2001, interamente dedicata a tematiche sociali, minoranze ed
emarginazioni.
Orari mostre
FERIALI: 21,00 - 23,30
SABATO: 15,00 - 23,30
DOMENICA: 12,00 - 23,30
IMMAGINANDO
Gli occhi aperti del cinema
Videorassegna a cura di Giuseppe Gariazzo e Grazia Paganelli
Venerdì 8 Settembre - ore 21
BELOVED (USA, 1998) di Jonathan Demme
Domenica 10 Settembre - ore 19
ALAMBRADO (ITA-ARG, 1991) di Marco Bechis
Martedì 12 Settembre - ore 21
LA BALLATA DEI LAVAVETRI (ITA, 1998) di Peter Del Monte
Mercoledì 13 Settembre - ore 19
SICILIA! (ITA, 1999) di Danièle Huillet e Jean Marie Straub
Venerdì 15 Settembre - ore 19
QUESTA E' LA MIA VITA (FRA, 1962) di Jean Luc Godard
Sabato 16 Settembre - ore 19
TEATRO DI GUERRA (ITA, 1998) di Mario Martone
LIVEFEST
A cura di Lelel Ghisio
E' la parte viva della manifestazione. Quando l'arte incontra l'impegno,
l'attualità e le persone rappresentandole in quel rito collettivo che
vorremmo fossero gli spettacoli teatrali e i concerti in programma. Un rito
in cui la comunicazione viaggia in ogni direzione sino a imboccare la
strada della festa vera e viva, ancora.
Nuovi segnali che ci giungono dal Nord-Africa e dall'Est devastato appena
aldilà del mare. Il resto è un omaggio sincero a chi, avendoci riempito di
gioia con la sua disponibilità nella passata edizione, proprio allora non
poté esibirsi a causa del maltempo che caratterizzò Equamente '99.
Eccoli tutti qui, ancora, a testimoniare la loro amicizia sotto il tendone
del LiveFest 2000. Fuck the rain!
TEATRO
SCHIFO di Robert Schneider con Mirko Cherchi
musiche Enrico Strobino, Daniele Albarello; regia Renato Iannì
Uno spettacolo ruvido e graffiante che ci butta in faccia il (nostro)
razzismo. Una storia come tante, una persona come tante, una persona. Sad è
fuggito dalla città irachena di Bassora, marchiato come disertore e privo
di permesso di soggiorno. Nessun onore di profugo: clandestino, e basta. Un
cuore ferito e orgoglioso, cinico per necessità di sopravvivenza. Cittadino
del mondo per il quale non c'è posto in questa nostra società, che lo
rifiuta per poi integrarlo solo in funzione del mercato: quello della
vendita di rose nei ristoranti.
A COME SREBRENICA di Giovanna Giovannozzi con Roberta Biagiarelli.
Intorno al 9 luglio 1995 l'armata serbo-bosniaca attacca la zona protetta
di Srebrenica e il territorio circostante. L'offensiva si protrae fino
all'11 luglio, giorno in cui le unità serbo-bosniache entrano in città.
Seguono stupri, mutilazioni, esecuzioni di civili, sepolture di vivi. Ma
quel massacro di novemila civili è solo l'epilogo di una storia iniziata
tre anni prima: una storia d'assedio. Dicono che chi è sopravvissuto a
Srebrenica non può dire di avere sentimenti in corpo e chi non l'ha
conosciuta non può dire di aver visto la guerra in Bosnia.
Gli spettacoli teatrali di EquaMente sono a ingresso libero con numero
posti limitato; vi preghiamo pertanto di prenotarvi presso le mostre oppure
via e-mail: chivol@libero.it
MUSICA
NOUR-EDDINE
Musicista, cantante e coreografo dalle antiche origini berbere. Autore di
diverse opere musicali del deserto e del Mediterraneo, presenta uno
spettacolo basato sul recupero della ricchissima e affascinante tradizione
tribale e rituale Gnâwa e JahjÃ"ka, di ascendenza sufi. Coniuga,
accompagnato da una band di musicisti nord e centro-africani, suoni e
atmosfere intrisi di profonda spiritualità con i ritmi liberatori della
festosità rituale: il risultato è una trascinante cura collettiva per il
corpo e per la mente.
LOBOTOMIA (Biella)
Ironico punk-rock nato e cresciuto nel quartiere che ci ospita. Le liriche
attente e disincantate raccontano l'attualità giovanile, senza
banalizzarla, in uno spettacolo coscientemente irriverente.
BASSAPADANA (Reggio Emilia)
Un album all'attivo e un altro ormai pronto. Frequentano il folk-rock con
strumenti popolari di varie tradizioni: da quella emiliana al sirtaki.
RADIOFIERA (Treviso)
Cult-band del Nord-Est, tanto per giocare con le non-parole. La loro
attitudine esplora il rock di matrice folk, raccontando storie di ragazze
madri, di vagabondi e rapinatori falliti, di illusioni e sogni filtrati
attraverso l'atmosfera anestetizzante della provincia.
RATATUJA (Verona)
La loro musica è multietnica e variopinta: da momenti di chitarra e voce a
possenti "pieni orchestrali", da sfreccianti evocazioni di mercati
maghrebini a psichedeliche interruzioni del fluire del tempo occidentale.
GAUTIER ENSEMBLE (Milano)
Una musica contaminata dai ritmi e i colori del mondo. Dall-afro-brasiliano
al jazz, dal funky al rap, sino a remoti suoni arabi, un mix di sound
multietnici.
Il Consiglio Circoscrizionale Villaggio La Marmora
e l'Associazione Genitori e Famiglie del Villaggio Lamarmora
PRESENTANO
V Festa delle Genti
domenica 10 settembre 2000
Per incontrarsi, conoscersi, condividere
abitudini e scoprire il gusto dell'amicizia...
ore 12,30
AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA
Tutti insieme per un grande Pic-Nic, presso la tensostruttura di via
Trivero, di fronte alle scuole medie.
La popolazione del Villaggio La Marmora e della Città di Biella è invitata
a partecipare al "PIC-NIC MULTIETNICO"
per condividere i piatti regionali europei ed extraeuropei che ognuno
porterà da casa.
ore 14,30
UN "DOLCE" POMERIGGIO
Esposizione e degustazione di dolci tipici regionali ed extranazionali.
I dolci tipici di paesi vicini e lontani verranno esposti e... degustati,
per la gioia (dei palati) di tutti.
ore 15,00
GIOCHI DI STRADA
A cura del Comune di Biella
Padri e nonni riscoprono la gioia dei giochi
della loro infanzia, coinvolgendo figli e nipoti
ore 21,00
INTORNO AL JAZZ
A cura dell'Assessorato alla Cultura della Provincia di Biella
OMAGGIO A MICHEL LEGRAND
Donatella Chiabrera - Voce
Enzo Zirilli - Batteria
Alessandro Maiorino - Contrabbasso
Roberto Regis - Saxofoni
Beppe Barbera - Pianoforte e arrangiamenti
Ingresso £. 10.000 - Ingresso libero ai bambini fino a 12 anni